EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02015D1500-20160730
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1500 of 7 September 2015 concerning certain protective measures against lumpy skin disease in Greece and repealing Implementing Decision (EU) 2015/1423 (notified under document C(2015) 6221) (Only the Greek text is authentic) (Text with EEA relevance)
Consolidated text: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1500 av den 7 september 2015 om vissa skyddsåtgärder mot lumpy skin disease i Grekland och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2015/1423 [delgivet med nr C(2015) 6221] (Endast den grekiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1500 av den 7 september 2015 om vissa skyddsåtgärder mot lumpy skin disease i Grekland och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2015/1423 [delgivet med nr C(2015) 6221] (Endast den grekiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)
No longer in force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2015/1500/2016-07-30
2015D1500 — SV — 30.07.2016 — 004.001
Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet
|
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/1500 av den 7 september 2015 om vissa skyddsåtgärder mot lumpy skin disease i Grekland och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2015/1423 [delgivet med nr C(2015) 6221] (Endast den grekiska texten är giltig) (EGT L 234 8.9.2015, s. 19) |
Ändrad genom:
|
|
|
Officiella tidningen |
||
|
nr |
sida |
datum |
||
|
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/2055 Text av betydelse för EES av den 10 november 2015 |
L 300 |
31 |
17.11.2015 |
|
|
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/2311 Text av betydelse för EES av den 9 december 2015 |
L 326 |
65 |
11.12.2015 |
|
|
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/1116 Text av betydelse för EES av den 7 juli 2016 |
L 186 |
24 |
9.7.2016 |
|
|
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/1255 Text av betydelse för EES av den 29 juli 2016 |
L 205 |
20 |
30.7.2016 |
|
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/1500
av den 7 september 2015
om vissa skyddsåtgärder mot lumpy skin disease i Grekland och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2015/1423
[delgivet med nr C(2015) 6221]
(Endast den grekiska texten är giltig)
(Text av betydelse för EES)
Artikel 1
Syfte och tillämpningsområde
1. I detta beslut fastställs vissa skyddsåtgärder avseende djurhälsa för sjukdomsbekämpning med avseende på lumpy skin disease som har bekräftats i Grekland.
2. I händelse av konflikt ska de åtgärder som föreskrivs i detta beslut ersätta de åtgärder som Grekland antagit inom ramen för direktiv 92/119/EEG.
▼M1 —————
Artikel 2
Definitioner
I detta beslut avses med
|
a) |
nötkreatur : hov- och klövdjur av arterna Bos taurus, Bos indicus, Bison bison och Bubalus bubalis, |
|
b) |
restriktionszon : den del av en medlemsstats territorium som förtecknas i bilagan till detta beslut och som omfattar det område där lumpy skin disease har bekräftats och eventuella skydds- och övervakningszoner som upprättats i enlighet med artikel 10 i direktiv 92/119/EEG. |
Artikel 3
Förbud mot förflyttning och avsändande av vissa djur och av sperma och embryon från dem och mot utsläppande på marknaden av vissa animaliska produkter och biprodukter
1. Grekland ska förbjuda avsändande av följande varor från restriktionszonen till andra delar av Grekland, till andra medlemsstater och till tredjeländer:
a) Levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap.
b) Sperma, ägg och embryon från nötkreatur.
2. Grekland ska förbjuda att följande varor som framställts av nötkreatur och vilda idisslare som hålls eller jagas i restriktionszonen släpps ut på marknaden utanför restriktionszonen:
a) Färskt kött samt köttberedningar och köttprodukter som framställts av sådant färskt kött.
b) Råmjölk, mjölk och mjölkprodukter från nötkreatur.
c) Andra färska hudar och skinn från nötkreatur och vilda idisslare än de som avses i led d.
d) Obearbetade animaliska biprodukter från nötkreatur och vilda idisslare, såvida de inte är avsedda för och under den behöriga myndighetens officiella övervakning kanaliseras för bortskaffande eller bearbetning i en anläggning som godkänts enligt förordning (EG) nr 1069/2009 inom Greklands territorium.
Artikel 4
Undantag från förbudet mot avsändande av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap för direkt slakt och mot avsändande av färskt kött, köttberedningar och köttprodukter som härrör från sådana djur
1. Genom undantag från förbudet i artikel 3.1 a får den behöriga myndigheten tillåta avsändande av nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap från anläggningar i restriktionszonen till ett slakteri i andra delar av Grekland, förutsatt att följande gäller:
a) Djuren har sedan födseln eller under de senaste 28 dagarna vistats på en anläggning där det under denna period officiellt inte har rapporterats några fall av lumpy skin disease.
b) Djuren undersöktes kliniskt vid lastning och visade inte några kliniska symtom på lumpy skin disease.
c) Djuren transporteras för omedelbar slakt direkt, utan att det görs uppehåll och utan lossning.
d) Slakteriet har av den behöriga myndigheten utsetts för detta ändamål.
e) Den behöriga myndigheten för slakteriet ska av den avsändande behöriga myndigheten informeras om att nötkreaturen ska sändas dit och underrättar den avsändande behöriga myndigheten om deras ankomst.
f) Efter ankomsten till slakteriet hålls dessa djur avskilda från andra djur och slaktas avskilda från andra djur inom 36 timmar.
g) De djur som är avsedda att förflyttas
i) har antingen inte vaccinerats mot lumpy skin disease och har hållits på anläggningar
— där vaccinering inte har skett och som är belägna utanför skydds- och övervakningszonerna, eller
— där vaccinering har skett och som är belägna utanför skydds- och övervakningszonerna, och en karenstid på minst sju dagar efter vaccineringen i besättningen har löpt ut, eller
— som är belägna i övervakningszoner som har upprätthållits längre än 30 dagar på grund av förekomst av ytterligare fall av sjukdomen, eller
ii) har vaccinerats mot lumpy skin disease minst 28 dagar före förflyttningen och kommer från en anläggning där alla mottagliga djur hade vaccinerats minst 28 dagar före den planerade förflyttningen.
2. Varje avsändande av nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap i enlighet med punkt 1 får endast äga rum om följande villkor är uppfyllda:
a) Transportmedlet har rengjorts och desinficerats ordentligt före och efter lastningen av sådana djur i enlighet med artikel 9.
b) Djuren skyddas före och under transporten mot angrepp av vektorinsekter.
3. Den behöriga myndigheten ska se till att färskt kött, köttberedningar och köttprodukter som härrör från dessa djur släpps ut på marknaden i enlighet med kraven i artikel 5 respektive 6.
Artikel 5
Undantag från förbudet mot utsläppande på marknaden av färskt kött och köttberedningar av nötkreatur och vilda idisslare
1. Genom undantag från förbudet i artikel 3.2 a och c får den behöriga myndigheten tillåta utsläppande på marknaden utanför restriktionszonen av färskt kött, exklusive andra slaktbiprodukter än lever, och köttberedningar av sådant kött samt färska hudar och skinn som härrör från nötkreatur och vilda idisslare som
a) har hållits på sådana anläggningar i restriktionszonen som inte har varit föremål för restriktioner i enlighet med direktiv 92/119/EEG, eller
b) slaktades eller jagades före den 21 augusti 2015, eller
c) avses i artikel 4.1.
Den behöriga myndigheten ska se till att det färska kött, exklusive andra slaktbiprodukter än lever, och de köttberedningar av sådant kött samt de färska hudar och skinn som avses i första stycket inte avsänds till andra medlemsstater eller till tredjeländer.
2. Den behöriga myndigheten får endast tillåta avsändande till andra medlemsstater av sändningar av färskt kött och köttberedningar som framställts av sådant färskt kött som härrör från nötkreatur som har hållits och slaktats utanför restriktionszonen, förutsatt att sådant kött och sådana köttberedningar har framställts, lagrats och hanterats utan att komma i kontakt med kött och köttberedningar som inte får avsändas till andra medlemsstater samt att sändningarna åtföljs av ett officiellt hälsointyg enligt bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 599/2004 ( 1 ) där del II ska innehålla följande intygande:
”Färskt kött eller köttberedningar som uppfyller bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1500 av den 7 september 2015 om vissa skyddsåtgärder mot lumpy skin disease i Grekland”.
Artikel 6
Undantag från förbudet mot utsläppande på marknaden av köttprodukter bestående av eller innehållande kött från nötkreatur och vilda idisslare
1. Genom undantag från förbudet i artikel 3.2 a får den behöriga myndigheten tillåta utsläppande på marknaden av sändningar av köttprodukter som framställts i restriktionszonen av färskt kött från nötkreatur och vilda idisslare som
a) har hållits på sådana anläggningar i restriktionszonen som inte har varit föremål för restriktioner i enlighet med direktiv 92/119/EEG, eller
b) slaktades eller jagades före den 21 augusti 2015, eller
c) avses i artikel 4.1, eller
d) har hållits och slaktats utanför restriktionszonen.
2. Den behöriga myndigheten får tillåta utsläppande på marknaden av de köttprodukter som avses i punkt 1 och som uppfyller villkoren i punkt 1 a, b eller c endast på Greklands territorium, förutsatt att köttprodukterna har genomgått en vanlig behandlingsmetod som säkerställer att köttprodukternas snittyta inte längre har karaktären av färskt kött.
Den behöriga myndigheten ska se till att de köttprodukter som avses i första stycket inte avsänds till andra medlemsstater eller till tredjeländer.
3. Den behöriga myndigheten får endast tillåta avsändande till andra medlemsstater av sändningar av köttprodukter som framställts av färskt kött som härrör från de djur som avses i punkt 1 a, b och c, förutsatt att köttprodukterna har genomgått en särskild behandlingsmetod i en hermetiskt sluten behållare till ett F0-värde av minst tre och åtföljs av ett officiellt hälsointyg enligt bilagan till förordning (EG) nr 599/2004 där del II ska innehålla följande intygande:
”Köttprodukter som uppfyller bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1500 av den 7 september 2015 om vissa skyddsåtgärder mot lumpy skin disease i Grekland”.
4. Den behöriga myndigheten får endast tillåta avsändande till andra medlemsstater av sändningar av köttprodukter som framställts av färskt kött som härrör från de djur avses i punkt 1 d, förutsatt att köttprodukterna har genomgått en vanlig behandlingsmetod som säkerställer att köttprodukternas snittyta inte längre har karaktären av färskt kött och åtföljs av ett officiellt hälsointyg enligt bilagan till förordning (EG) nr 599/2004 där del II ska innehålla följande intygande:
”Köttprodukter som uppfyller bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1500 av den 7 september 2015 om vissa skyddsåtgärder mot lumpy skin disease i Grekland”.
Artikel 7
Undantag från förbudet mot avsändande och utsläppande på marknaden av mjölk och mjölkprodukter
1. Genom undantag från förbudet i artikel 3.2 b får den behöriga myndigheten tillåta utsläppande på marknaden av mjölk som är avsedd att användas som livsmedel och som härrör från nötkreatur som hålls på anläggningar i restriktionszonen och mjölkprodukter av sådan mjölk, förutsatt att mjölken och mjölkprodukterna har genomgått en behandling som beskrivs i del A punkterna 1.1–1.5 i bilaga IX till rådets direktiv 2003/85/EG ( 2 ).
2. Den behöriga myndigheten får endast tillåta avsändande till andra medlemsstater av sändningar av mjölk och mjölkprodukter som härrör från nötkreatur som hålls på anläggningar i restriktionszonen, förutsatt att mjölken och mjölkprodukterna är avsedda att användas som livsmedel och har genomgått den behandling som avses i punkt 1 samt att sändningarna åtföljs av ett officiellt hälsointyg enligt bilagan till förordning (EG) nr 599/2004 där del II ska innehålla följande intygande:
”Mjölk eller mjölkprodukter som uppfyller bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1500 av den 7 september 2015 om vissa skyddsåtgärder mot lumpy skin disease i Grekland”.
Artikel 8
Särskild märkning av färskt kött, köttberedningar och köttprodukter som avses i artikel 5.1 respektive 6.2
Grekland ska se till att det färska kött samt de köttberedningar och köttprodukter som avses i artikel 5.1 respektive 6.2 förses med ett särskilt kontrollmärke eller identifieringsmärke som inte får vara ovalt och som inte kan förväxlas med
a) det kontrollmärke för färskt kött som föreskrivs i avsnitt I kapitel III i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 ( 3 ),
b) det identifieringsmärke för köttberedningar och köttprodukter bestående av eller innehållande kött från nötkreatur som föreskrivs i avsnitt I i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 ( 4 ).
Artikel 9
Krav avseende transportfordon, rengöring och desinficering
1. Den behöriga myndigheten ska se till att transportföretaget eller föraren för varje fordon som har varit i kontakt med mottagliga arter i restriktionszonen och som avser att lämna den zonen lägger fram bevis på att fordonet sedan den senaste kontakten med djuren har rengjorts och desinficerats så att lumpy skin disease-viruset inaktiveras.
2. Den behöriga myndigheten bör fastställa vilka uppgifter som transportföretaget eller föraren av djurtransportfordonet ska lägga fram för att visa att den krävda desinficeringen har skett.
Artikel 10
Informationskrav
Grekland ska, inom ramen för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder, underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om resultaten av den övervakning med avseende på lumpy skin disease som genomförs i restriktionszonen.
Artikel 11
Upphävande
Genomförandeförordning (EU) 2015/1423 ska upphöra att gälla.
Artikel 12
Tillämpning
Detta beslut ska tillämpas till och med den ►M1 31 december 2016 ◄ .
Artikel 13
Adressater
Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.
BILAGA
Restriktionszoner som avses i artikel 2 b
A. Följande regioner i Grekland:
— Regionen Attika
— Regionen Grekiska fastlandet
— Regionen Mellersta Makedonien
— Regionen Östra Makedonien och Thrakien
— Regionen Epirus
— Regionen Peloponnesos
— Regionen Thessalien
— Regionen Västra Grekland
— Regionen Västra Makedonien
B. Följande regionala enheter i Grekland:
— Den regionala enheten Limnos
( 1 ) Kommissionens förordning (EG) nr 599/2004 av den 30 mars 2004 om antagande av en harmoniserad förlaga för intyg och inspektionsprotokoll för handel inom gemenskapen med djur och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 94, 31.3.2004, s. 44).
( 2 ) Rådets direktiv 2003/85/EG av den 29 september 2003 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka, om upphävande av direktiv 85/511/EEG och besluten 89/531/EEG och 91/665/EEG samt om ändring av direktiv 92/46/EEG (EUT L 306, 22.11.2003, s. 1).
( 3 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (EUT L 139, 30.4.2004, s. 206).
( 4 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).