This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02008R0385-20080430
Commission Regulation (EC) No 385/2008 of 29 April 2008 amending Council Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006
Consolidated text: Kommissionens förordning (EG) nr 385/2008 av den 29 april 2008 om ändring av rådets förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 817/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 385/2008 av den 29 april 2008 om ändring av rådets förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 817/2006
No longer in force
2008R0385 — SV — 30.04.2008 — 000.001
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 385/2008 av den 29 april 2008 (EGT L 116, 30.4.2008, p.5) |
Rättad genom:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 385/2008
av den 29 april 2008
om ändring av rådets förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 817/2006
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 817/2006 ( 1 ), särskilt artikel 18.1 b, och
av följande skäl:
(1) |
I bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
(2) |
Bilaga VII till förordning (EG) nr 194/2008 innehåller en förteckning över företag som ägs eller kontrolleras av Burma/Myanmars regering eller dess medlemmar eller personer som är associerade med dem, och som omfattas av investeringsrestriktioner enligt förordningen. |
(3) |
Genom gemensam ståndpunkt 2008/349/Gusp av den 29 april 2008 ( 2 ) ändras bilagorna II och III till gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp av den 27 april 2006. Bilagorna VI och VII till förordning (EG) nr 194/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
(4) |
För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör förordningen träda i kraft omedelbart. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
2. Bilaga VII till förordning (EG) nr 194/2008 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
BILAGA I
Bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008 ska ändras på följande sätt:
(1) Följande anmärkningar ska läggas till i anmärkningarna till tabellerna:
”4. Om inget annat anges är alla pass och ID-kort utfärdade av Burma/Myanmar.”
”5. Numren i den vänstra kolumnen är endast till för att underlätta sökning.”
(2) Under rubriken ”A. STATENS RÅD FÖR FRED OCH UTVECKLING (SPDC)
Nr |
Namn (och ev. alias) |
Identifieringsinformation (befattning/titel, födelsedatum och födelseort, pass-/ID-nummer, make/maka eller son/dotter till …) |
Kön (M/F)” |
(a) ska leden A1h, A3c, A3e, A7a och A8a ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
”A1h |
Kyaing San Shwe |
Son till förste general Than Shwe, ägare till J's Donuts |
M |
A3c |
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko |
Son till general Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, född 19.6.1977, pass nr CM102233 |
M |
A3e |
Toe Naing Mann |
Son till general Thura Shwe Mann, född 29.6.1978 |
M |
A7a |
Generallöjtnant Kyaw Win |
Byråchef för specialoperationer 2 (Kayah, Shanstaten), medlem av USDA, född 3.1.1944 |
M |
A8a |
Generallöjtnant Tin Aye |
Chef för den militära upphandlingen och chef för UMEHL |
M” |
(b) ska följande led läggas till i nummerordning:
”A6c |
Kapten Naing Lin Oo |
Son till generallöjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
M |
A6d |
Hnin Yee Mon |
Maka till kapten Naing Lin Oo |
F |
A14a |
Arnt Maung |
Pensionerad generaldirektör, direktoratet för religiösa frågor |
M |
A15a |
Generalmajor Thar Aye alias Tha Aye |
Byråchef för specialoperationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim), född 16.2.1945 (tidigare B3a) |
M |
A15b |
Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing |
Maka till generalmajor Thar Aye (tidigare B3b) |
F” |
(c) ska följande led utgå:
”A12a |
Generallöjtnant Maung Bo |
Byråchef för specialoperationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim), född 16.2.1945 |
M |
A12b |
Khin Lay Myint |
Maka till generallöjtnant Maung Bo |
F |
A12c |
Kyaw Swa Myint |
Son till generallöjtnant Maung Bo, affärsman |
M” |
(3) Under rubriken ”B. REGIONALA BEFÄLHAVARE
Nr |
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. befälsområde) |
Kön (M/F)” |
(a) ska leden B2a och B2b ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
”B2a |
Generalmajor Thaung Aye |
Östra befälsområdet (Shanstaten (södra)) |
M |
B2b |
Thin Myo Myo Aung |
Maka till generalmajor Thaung Aye |
F” |
(b) ska följande led läggas till i nummerordning:
”B7b |
Kyawt Kyawt San |
Maka till brigadgeneral Maung Shein |
F |
B8a |
Brigadgeneral Kyaw Swe |
Sydvästra befälsområdet (Irrawaddy-divisionen) |
M |
B13e |
Wai Phyo Aung |
Son till brigadgeneral Wai Lwin |
M |
B13f |
Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun |
Maka till Wai Phyo Aung |
F” |
(c) ska följande led utgå:
”B3a |
Generalmajor Thar Aye alias Tha Aye |
Nordvästra befälsområdet (Sagaing-divisionen) |
M |
B3b |
Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing |
Maka till generalmajor Thar Aye |
F |
B6a |
Generalmajor Khin Zaw |
Centrala befälsområdet (Mandalay-divisionen) |
M |
B6b |
Khin Pyone Win |
Maka till generalmajor Khin Zaw |
F |
B6c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Son till generalmajor Khin Zaw |
M |
B6d |
Su Khin Zaw |
Dotter till generalmajor Khin Zaw |
F |
B8a |
Generalmajor Thura Myint Aung |
Sydvästra befälsområdet (Irrawaddy-divisionen) |
M |
B8b |
Than Than Nwe |
Maka till generalmajor Thura Myint Aung |
F” |
(4) Under rubriken ”C. STÄLLFÖRETRÄDANDE REGIONALA BEFÄLHAVARE
Nr |
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. befälsområde) |
Kön (M/F)” |
(a) ska leden C1a, C1b och C9a ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
”C1a |
Brigadgeneral Kyaw Kyaw Tun |
Rangoon (Yangon) |
M |
C1b |
Khin May Latt |
Maka till brigadgeneral Kyaw Kyaw Tun |
F |
C9a |
Brigadgeneral Hone Ngaing alias Hon Ngai |
Kustbefälsområdet |
M” |
(b) ska följande led läggas till i nummerordning:
”C12b |
Hla Than Htay |
Maka till brigadgeneral Tin Hlaing |
F” |
(5) Under rubriken ”D. MINISTRAR
Nr |
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. ministerium) |
Kön (M/F)” |
►C1 (a) ska leden D7b, D8a, D20c och D32a ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil): ◄
”D7b |
Khin Phyone |
Maka till generalmajor Khin Aung Myint |
F |
D8a |
Dr Chan Nyein |
Utbildningsministeriet (sedan 10.8.2005), tidigare biträdande minister för vetenskap och teknik, ledamot av USDA:s verkställande kommitté, född 1944 |
M |
D20c |
Min Thein alias Ko Pauk |
Son till brigadgeneral Maung Maung Thein |
M |
D32a |
Aung Kyi |
Minister för sysselsättning/arbetsmarknadsfrågor (sedan 8.10.2007 minister ansvarig för relationerna med Aung San Suu Kyi) |
M” |
(6) Under rubriken ”E. BITRÄDANDE MINISTRAR
Nr |
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. ministerium) |
Kön (M/F)” |
(a) ska leden E28a, E29a och E30a ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
”E28a |
Generalmajor Thein Tun |
Biträdande minister för post och telekommunikationer |
M |
E29a |
Brigadgeneral Kyaw Swa Khine |
Biträdande industriminister |
M |
E30a |
Generalmajor Than Htay |
Biträdande försvarsminister |
M” |
(b) ska följande led läggas till i nummerordning:
”E27b |
Khin Mar Swe |
Maka till dr Paing Soe |
F |
E30b |
Myint Myint Khine |
Maka till generalmajor Thein Htay |
F |
E31a |
Brigadgeneral Tin Tun Aung |
Biträdande arbetsmarknadsminister (sedan 7.11.2007) |
M |
E32a |
Brigadgeneral Win Myint |
Biträdande minister för elkraft 2 eller industri 2 (sedan 7.11.2007) |
M” |
(7) Under rubriken ”G. HÖGRE OFFICERARE
Nr |
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. befattning) |
Kön (M/F)” |
(a) ska led G19b ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
”G19b |
Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi |
Maka till generalmajor Aung Thein |
F” |
(b) ska följande led läggas till i nummerordning:
”G2b |
Nang Phyu Phyu Aye |
Maka till generalmajor Soe Maung |
F |
G6b |
May Mya Sein |
Maka till generalmajor Lun Maung |
F |
G14b |
Nwe Nwe Win |
Maka till generalmajor Than Htay |
F |
G17b |
Khin Mya Mon |
Maka till generalmajor Kyi Win |
F |
G18b |
Khin Myint Wai |
Maka till generalmajor Tin Tun |
F |
G86a |
Generalmajor Thura Myint Aung |
Generaladjutant (tidigare B8a, befordrad från Sydvästra befälsområdet) |
M |
G87a |
Generallöjtnant Maung Bo |
Chef för generalinspektoratet (tidigare A12a) |
M |
G87b |
Khin Lay Myint |
Maka till generallöjtnant Maung Bo (tidigare A12b) |
F |
G87c |
Kyaw Swa Myint |
Son till generallöjtnant Maung Bo, affärsman (tidigare A12c) |
M |
G88a |
Generalmajor Khin Zaw |
Byråchef för specialoperationer (Naypidaw, Mandalay), befordrad från Centrala befälsområdet |
M |
G88b |
Khin Pyone Win |
Maka till generalmajor Khin Zaw |
F |
G88c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Son till generalmajor Khin Zaw |
M |
G88d |
Su Khin Zaw |
Dotter till generalmajor Khin Zaw |
F |
G89a |
Generalmajor Tha Aye |
Försvarsministeriet |
M |
G90a |
Överste Myat Thu |
Befälhavare för Rangoons militärregion 1 (norra Rangoon) |
M |
G91a |
Överste Nay Myo |
Befälhavare för militärregion 2 (östra Rangoon) |
M |
G92a |
Överste Tin Hsan |
Befälhavare för militärregion 3 (västra Rangoon) |
M |
G93a |
Överste Khin Maung Htun |
Befälhavare för militärregion 4 (södra Rangoon) |
M |
G94a |
Överste Tint Wai |
Befälhavare för insatskontrollkommando 4 (Mawbi) |
M |
G95a |
San Nyunt |
Befälhavare för militär stödenhet 2 vid avdelningen för militära säkerhetsfrågor |
M |
G96a |
Överstelöjtnant Zaw Win |
Befälhavare Lon Htein-bataljonen bas 3 Shwemyayar |
M |
G97a |
Major Mya Thaung |
Befälhavare Lon Htein-bataljonen bas 5 Mawbi |
M |
G98a |
Major Aung San Win |
Befälhavare Lon Htein-bataljonen bas 7 Thanlin Township |
M” |
(c) ska följande led läggas till i nummerordning under underrubriken ”Flottan”:
”G99a |
Flottiljamiral brigadgeneral Thura Thet Swe |
Befälhavare för Taninthayi regionala marinbefälsområde |
M” |
(d) ska följande led läggas till i nummerordning under underrubriken ”Infanteriet”:
”G79b |
San San Yee |
Maka till brigadgeneral Maung Maung Aye |
F |
G100a |
Överste Myat Thu |
Taktisk befälhavare, lätt infanteridivision 11 |
M |
G101a |
Överste Htein Lin |
Taktisk befälhavare, lätt infanteridivision 11 |
M |
G102a |
Överstelöjtnant Tun Hla Aung |
Taktisk befälhavare, lätt infanteridivision 11 |
M |
G103a |
Överste Aung Tun |
Brigad 66 |
M |
G104a |
Kapten Thein Han |
Brigad 66 |
M |
G104b |
Hnin Wutyi Aung |
Maka till kapten Thein Han |
F |
G105a |
Överstelöjtnant Mya Win |
Taktisk befälhavare, lätt infanteridivision 77 |
M |
G106a |
Överste Win Te |
Taktisk befälhavare, lätt infanteridivision 77 |
M |
G107a |
Överste Soe Htway |
Taktisk befälhavare, lätt infanteridivision 77 |
M |
G108a |
Överstelöjtnant Tun Aye |
Befälhavare, lätt infanteribataljon 702 |
M” |
(e) ska följande led läggas till i nummerordning under underrubriken ”Andra brigadgeneraler”:
”G73b |
Moe Thidar |
Maka till brigadgeneral Phone Zaw Han |
F |
G110a |
Brigadgeneral Myint Soe |
Befälhavare, Rangoon-stationen |
M |
G111a |
Brigadgeneral Myo Myint Thein |
Kommendant vid militärsjukhuset Pyin Oo Lwin |
M |
G112a |
Brigadgeneral Sein Myint |
Viceordförande för Bago-divisionens råd för fred och utveckling |
M |
G113a |
Brigadgeneral Hong Ngai (Ngaing) |
Ordförande för rådet för fred och utveckling i Chin |
M” |
(8) Under rubriken ”H. MILITÄRA BEFÄLHAVARE ANSVARIGA FÖR FÄNGELSER OCH POLIS” ska följande led läggas till i nummerordning:
Nr |
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. befattning) |
Kön (M/F) |
”H2b |
Nwe Ni San |
Maka till Zaw Win |
F |
H5a |
Överstelöjtnant Tin Thaw |
Befälhavare för regeringens tekniska institut |
M |
H6a |
Maung Maung Oo |
Chef för militära säkerhetsavdelningens förhörsgrupp vid Insein-fängelset |
M |
H7a |
Myo Aung |
Direktör för fängelset i Rangoon |
M |
H8a |
Brigadgeneral i polisen Zaw Win |
Biträdande polisdirektör |
M” |
(9) Under rubriken ”I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
Nr |
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. befattning) |
Kön (M/F)” |
(a) ska följande led läggas till i nummerordning:
”I7a |
Soe Nyunt |
Stabsofficer östra Rangoon (Yangon) |
M |
I8a |
Chit Ko Ko |
Ordförande för rådet för fred och utveckling i Mingala Taungnyunt Township |
M |
I9a |
Soe Hlaing Oo |
Sekreterare för rådet för fred och utveckling i Mingala Taungnyunt Township |
M |
I10a |
Kapten Kan Win |
Polischef i Mingala Taungnyunt Township |
M |
I11a |
That Zin Thein |
Chef för kommittén för utvecklingsfrågor i Mingala Taungnyunt |
M |
I12a |
Khin Maung Myint |
Chef för invandrings- och befolkningsavdelningen i Mingala Taungnyunt |
M |
I13a |
Zaw Lin |
Sekreterare för USDA i Mingala Taungnyunt Township |
M |
I14a |
Win Hlaing |
Biträdande sekreterare för USDA i Mingala Taungnyunt Township |
M |
I15a |
San San Kyaw |
Stabsofficer vid informationsministeriets avdelning för relationer med allmänheten i Mingala Taungnyunt Township |
F |
I16a |
Generallöjtnant Myint Hlaing |
Försvarsministeriet, medlem i USDA |
M” |
(b) ska följande led utgå:
”I6a |
Dr Chan Nyein |
Medlem i verkställande kommittén, född 1944 |
M” |
(10) Rubriken ”J. PERSONER SOM DRAR NYTTA AV REGERINGENS EKONOMISKA POLITIK” ska ersättas med ”J. PERSONER SOM DRAR NYTTA AV REGERINGENS EKONOMISKA POLITIK OCH ANDRA PERSONER ASSOCIERADE MED REGIMEN”
Nr |
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. företag) |
Kön (M/F) |
(a) och under den ska leden J1a, J2b, J3a, J6a, J7a och J11a ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
”J1a |
Tay Za |
Verkställande direktör, Htoo Trading Co, Htoo Construction Co., född 18.7.1964, ID-kort nr MYGN 006415. Far: U Myint Swe (6.11.1924) Mor: Daw Ohn (12.8.1934) |
M |
J2b |
Shwe Shwe Lin |
Maka till Thiha |
F |
J3a |
Aung Ko Win alias Saya Kyaung |
Kanbawza Bank, även Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd samt agent för London Cigarettes i Shanstaten och Kayah |
M |
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co., född 6.2.1955, även Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel |
M |
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. (ensam distributör av Thaton Tires under industriministeriet 2) |
M |
J11a |
Than Than Nwe |
Maka till förre premiärministern general Soe Win (avliden) |
F” |
(b) ska följande led läggas till i nummerordning:
”J4c |
Lo Hsing-han |
Far till Tun Myint Naing alias Steven Law, Asia World |
M |
J18a |
Kyaw Thein |
Bulvan för Tay Za’s Htoo Trading, född 25.10.1947 |
M |
J19a |
Kyaw Myint |
Ägare till Golden Flower Company |
M |
J20a |
Nay Win Tun |
VD för Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd |
M |
J21a |
Win Myint |
Ordförande för Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry samt ägare till Shwe Nagar Min Co |
M |
J22a |
Eike Htun alias Ayke Htun |
Verkställande direktör för Olympic Construction Co. och Asia Wealth Bank |
M |
J23a |
”Dagon” Win Aung |
Dagon International Co. Ltd, född 30.9.1953 i Pyay, ID-kort nr PRE 127435 |
M |
J23b |
Moe Mya Mya |
Maka till ”Dagon” Win Aung, född 28.8.1958, ID-kort nr B/RGN 021998 |
F |
J23c |
Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung |
Dotter till ”Dagon” Win Aung, född 22.2.1981, direktör för Palm Beach Resort Ngwe Saung |
F |
J23d |
Thurane (Thurein) Aung alias Christopher Aung |
Son till ”Dagon” Win Aung, född 23.7.1982 |
M |
J23e |
Ei Hnin Khine alias Christina Aung |
Dotter till ”Dagon” Win Aung, född 18.12.1983 |
F |
J24a |
Aung Myat |
Mother Trading |
M |
J25a |
Win Lwin |
Kyaw Tha Company |
M |
J26a |
Dr Sai Sam Tun |
Loi Hein Co., samarbetar med industriministeriet 1 |
M |
J27a |
San San Yee (Yi) |
Super One Group of Companies |
F |
J28a |
Aung Toe |
Överdomare |
M |
J29a |
Aye Maung |
Attorney General |
M |
J30a |
Thaung Nyunt |
Juridisk rådgivare |
M |
J31a |
Dr Tun Shin |
Biträdande Attorney General |
M |
J32a |
Tun Tun Oo |
Biträdande Attorney General |
M |
J33a |
Tun Tun Oo |
Biträdande överdomare |
M |
J34a |
Thein Soe |
Biträdande överdomare |
M |
J35a |
Tin Aung Aye |
Domare i högsta domstolen |
M |
J36a |
Tin Aye |
Domare i högsta domstolen |
M |
J37a |
Myint Thein |
Domare i högsta domstolen |
M |
J38a |
Chit Lwin |
Domare i högsta domstolen |
M |
J39a |
Domare Thaung Lwin |
Domstolen i Kyauktada Township |
M” |
(c) ska följande led utgå:
”J1d |
Myint Swe |
Far till Tay Za, född 6.11.1924 |
M” |
BILAGA II
Bilaga VII till förordning (EG) nr 194/2008 ska ändras på följande sätt:
Namn |
Adress |
Direktör/ägare/ytterligare upplysningar |
Datum för uppförande på förteckningen |
(1) I avsnitt ”I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD.”, ”Samriskföretag””A. Tillverkning” ska led 4 ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
”4. Myanmar Brewery Ltd. |
No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
Överstelöjtnant Ne Win Maung Aye (pensionerad), ordförande |
25.10.2004” |
(2) Följande nya avsnitt ”III. STATSÄGDA KOMMERSIELLA FÖRETAG” ska införas efter avsnittet ”II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)”:
”III. STATSÄGDA KOMMERSIELLA FÖRETAG |
|||
1. Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise |
Thakayta Township, Yangon |
Verkställande direktör U Win Htain (gruvministeriet) |
29.4.2008 |
2. Myanma Electric Power Enterprise |
(Ministeriet för elkraft 2) |
29.4.2008 |
|
3. Myanma Agricultural Produce Trading |
Verkställande direktör Kyaw Htoo (handelsministeriet) |
29.4.2008 |
|
4. Myanma Machine Tool and Electrical Industries |
Direktör Win Tint (industriministeriet 2) |
29.4.2008 |
|
5. Myanmar Tyre and Rubber Industries |
(Industriministeriet 2) |
29.4.2008 |
|
6. Myanmar Defence Products Industry |
Ngyaung Chay Dauk |
(Försvarsministeriet) |
29.4.2008 |
7. Co-Operative Import Export Enterprise |
(Ministeriet för kooperativ) |
29.4.2008” |
(3) Avsnittet ”III. ÖVRIGA” ska benämnas ”IV. ÖVRIGA” och leden i avsnittet ska ersättas med följande led (ändringarna är markerade med fetstil):
”1. Htoo Trading Co |
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
2. Htoo Transportation Services |
Tay Za |
10.3.2008 |
|
3. Treasure Hotels and Resorts |
No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
4. Aureum Palace Hotels And Resorts |
No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
5. Air Bagan |
No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
10.3.2008 |
|
6. Myanmar Avia Export |
Tay Za |
10.3.2008 |
|
7. Kanbawza Bank |
Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon |
Aung Ko Win |
10.3.2008 |
8. Zaykabar Co |
3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon |
Khin Shwe |
10.3.2008 |
9. Shwe Thanlwin Trading Co |
262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon |
Kyaw Win |
10.3.2008 |
10. Max Myanmar Co., Ltd |
1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon |
Ordförande U Zaw Zaw, verkställande direktör U Than Zaw |
10.3.2008 |
11. Hsinmin Cement Plant Construction Project |
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse |
Överste Aung San |
10.3.2008 |
12. Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon |
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko |
10.3.2008 |
13. Myanmar Land And Development |
Överste Thant Zin (pensionerad) |
10.3.2008 |
|
14. Eden Group of Companies |
30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp Yangon |
Chit Khaing alias Chit Khine |
10.3.2008 |
15. Golden Flower Co., Ltd |
214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon |
Verkställande direktör Aung Htwe, ägare Kyaw Myint |
10.3.2008 |
16. Maung Weik Et Co., Ltd. |
334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon |
Maung Weik |
10.3.2008 |
17. National Development Company Ltd. |
3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon |
10.3.2008 |
|
18. A1 Construction And Trading Co., Ltd |
41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, YangonTel: 00-95-1-241905/245323/254812 Fax: 00 95 1 252806 Email: aone@mptmail.net.mm |
Verkställande direktör U Yan Win |
10.3.2008 |
19. Asia World Co., Ltd |
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon |
Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, bilaga VI) |
10.3.2008 |
20. Yuzana Co., Ltd |
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
Ordförande/direktör Htay Myint |
10.3.2008 |
21. Yuzana Construction |
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
Ordförande/direktör Htay Myint |
10.3.2008 |
22. Myangonmyint Co (enterprise held by the USDA)” |
(4) Under rubriken ”IV. ÖVRIGA” ska följande led läggas till:
”23. Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood |
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon |
Tay Za |
29.4.2008 |
24. Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd. |
Tay Za |
29.4.2008 |
|
25. Subsidiaries of Asia World: — Asia World Industries; — Asia Light Co. Ltd.; — Asia World Port Management Co.; — Ahlon Warves. |
Ordförande/direktör Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, bilaga VI) |
29.4.2008 |
|
26. Dagon International/Dagon Timber Ltd |
262-264 Pyay Road, Dagon Centre, Sanchaung, Yangon |
Direktörer ’Dagon’ Win Aung och Daw Moe Mya Mya |
29.4.2008 |
27. Palm Beach Resort |
Ngwe Saung |
Ägs av Dagon International, direktörer ’Dagon’ Win Aung, Daw Moe Mya Mya och Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung |
29.4.2008 |
28. IGE Co Ltd |
No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, YangonTel: 95-1-558266Fax: 95-1-555369 och No.H-11, Naypyitaw, NaypuitawTel: 95-67-41-4211 |
Direktörer Nay Aung (D17e, bilaga VI) och Pyi (Pye) Aung (D17g, bilaga VI), verkställande direktör Win Kyaing |
29.4.2008 |
29. Mother Trading and Construction |
77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, Yangon Tel: 95-1-21-0514 Email: mother.trade@mptmail.net.mm |
Direktör Aung Myat |
29.4.2008 |
30. Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group |
No. 98, 50th Street, Pazundaung Township, Yangon Tel: 95-1-296733 Fax: 95-1-296914 Email: kyawtha.wl@mptmail.net.mm Website: http://www.kyawtha.com |
Direktör U Win Lwin och verkställande direktör Maung Aye |
29.4.2008 |
31. Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangon |
Ägare Aung Zaw Ye Myint (A9d, bilaga VI), son till general Ye Myint (A9a) |
29.4.2008 |
32. J’s Donuts |
26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, YangonTel: 95-1-710242Junction 8 Shopping Centre 8th Mile; Mayangon Tsp; YangonTel: 95-1-650771(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, YangonTel: 95-1-200747173-175 Pansodan Street, Kyauktada Tsp, YangonTel: 95-1-287525381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street, Pabedan Tsp, YangonTel: 95-1-243178 |
Ägare Kyaing San Shwe (A1h, bilaga VI), son till förste general Than Shwe (A1a) |
29.4.2008 |
33. Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd. |
151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Tel: 01-650021 654463 |
Ägare Sit Taing Aung, son till Aung Phone |
29.4.2008 |
34. (MMS) Min Min Soe Group of Companies |
23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 Email: mms@mptmail.net.mm |
Aktieägare Kyaw Myo Nyunt (J10c, bilaga VI), son till general Nyunt Tin, jordbruksminister (pensionerad) (J10a, bilaga VI) |
29.4.2008 |
35. Myanmar Information and Communication Technology aka Myanmar Infotech |
MICT Park, Hlaing University Campus |
Delägare Aung Soe Tha (D22e, bilaga VI) |
29.4.2008 |
36. MNT (Myanmar New Technology) |
Ägare Yin Win Thu, Partner Nandar Aye (A2c, bilaga VI) |
29.4.2008 |
|
37. Forever Group |
No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon. Tel: 95-1-204013, 95-1-204107 Email: forevergroup@mptmail.net.mm |
Verkställande direktör Daw Khin Khin Lay, styrelseledamot U Khin Maung Htay, högsta chef U Kyaw Kyaw |
29.4.2008” |
( 1 ) EUT L 66, 10.3.2008, s. 1.
( 2 ) Se sidan 57 i detta nummer av EUT.