This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02003L0091-20200601
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Kommissionens direktiv 2003/91/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväxter (Text av betydelse för EES)Text av betydelse för EES.
Kommissionens direktiv 2003/91/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväxter (Text av betydelse för EES)Text av betydelse för EES.
02003L0091 — SV — 01.06.2020 — 014.001
Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet
|
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/91/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväxter (EGT L 254 8.10.2003, s. 11) |
Ändrat genom:
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/91/EG
av den 6 oktober 2003
om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväxter
(Text av betydelse för EES)
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall föreskriva att sorter av arter av köksväxter som uppfyller kraven enligt punkt 2 tas in i den nationella sortlistan som avses i artikel 3.2 i direktiv 2002/55/EG.
2. Vad gäller särskiljbarhet, stabilitet och enhetlighet
skall de arter som förtecknas i bilaga I uppfylla de villkor som av förvaltningsrådet vid Gemenskapens växtsortmyndighet (CPVO) fastställs i ”Protokoll rörande provning av särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet” och som förtecknas i den bilagan,
skall de arter som förtecknas i bilaga II överensstämma med de riktlinjer som av den internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV) tagits fram för provning av särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet och som förtecknas i den bilagan.
Artikel 2
Samtliga sortegenskaper enligt artikel 1.2 a samt alla egenskaper som märkts med en asterisk (*) i de provningsriktlinjer som avses i artikel 1.2 b skall användas, såvida inte observationen av en egenskap omöjliggörs genom att en annan egenskap uttrycks, eller en egenskap förhindras att uttryckas på grund av de miljöförhållanden under vilka provningen utförs.
Artikel 3
Medlemsstaterna skall, när det gäller de arter som avses i bilagorna I och II, se till att de minimivillkor i fråga om försöksutformning och odlingsvillkor som måste vara uppfyllda för att provning skall kunna utföras och som avses i riktlinjerna i ovannämnda bilagor, är uppfyllda vid provningstillfället.
Artikel 4
Direktiv 72/168/EEG skall upphöra att gälla.
Artikel 5
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 mars 2004. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de viktigaste bestämmelserna i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 6
1. Om sorter inte godkänts för införande i den gemensamma sortlistan för arter av köksväxter när detta direktiv träder i kraft, och officiella undersökningar inletts före detta datum i enlighet med bestämmelserna i
direktiv 72/168/EEG eller
de riktlinjer från CPVO som anges i bilaga I eller de riktlinjer från UPOV som anges i bilaga II, beroende på art,
skall de berörda sorterna anses uppfylla kraven i detta direktiv.
2. Artikel 6.1 skall endast tillämpas i de fall då försöken leder till slutsatsen att sorterna är förenliga med bestämmelserna i
direktiv 72/168/EEG eller
de riktlinjer från CPVO som anges i bilaga I eller de riktlinjer från UPOV som anges i bilaga II, beroende på art.
Artikel 7
Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 8
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
BILAGA I
Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som ska överensstämma med Gemenskapens växtsortsmyndighets (CPVO) provningsprotokoll ( 1 )
|
Vetenskapligt namn |
Standardnamn |
CPVO:s protokoll |
|
Allium cepa L. (Cepa-gruppen) |
Lök |
TP 46/2, 1.4.2009 |
|
Allium cepa L. (Aggregatum-gruppen) |
Schalottenlök |
TP 46/2, 1.4.2009 |
|
Allium fistulosum L. |
Piplök |
TP 161/1, 11.3.2010 |
|
Allium porrum L. |
Purjolök |
TP 85/2, 1.4.2009 |
|
Allium sativum L. |
Vitlök |
TP 162/1, 25.3.2004 |
|
Allium schoenoprasum L. |
Gräslök |
TP 198/2, 11.3.2015 |
|
Apium graveolens L. |
Selleri |
TP 82/1, 13.3.2008 |
|
Apium graveolens L. |
Rotselleri |
TP 74/1, 13.3.2008 |
|
Asparagus officinalis L. |
Sparris |
TP 130/2, 16.2.2011 |
|
Beta vulgaris L. |
Rödbeta (inklusive Cheltenhambeta) |
TP 60/1, 1.4.2009 |
|
Beta vulgaris L. |
Mangold |
TP 106/1, 11.3.2015 |
|
Brassica oleracea L. |
Foderkål |
TP 90/1, 16.2.2011 |
|
Brassica oleracea L. |
Blomkål |
TP 45/2 rev. 2, 21.3.2018 |
|
Brassica oleracea L. |
Vinterbroccoli eller broccoli |
TP 151/2 rev., 15.3.2017 |
|
Brassica oleracea L. |
Brysselkål |
TP 54/2 rev., 15.3.2017 |
|
Brassica oleracea L. |
Kålrabbi |
TP 65/1 rev., 15.3.2017 |
|
Brassica oleracea L. |
Savojkål, vitkål och rödkål |
TP 48/3 rev., 15.3.2017 |
|
Brassica rapa L. |
Kinesisk kål |
TP 105/1, 13.3.2008 |
|
Capsicum annuum L. |
Chilipeppar eller paprika |
TP 76/2 rev., 15.3.2017 |
|
Cichorium endivia L. |
Frisésallat och escarolesallat |
TP 118/3, 19.3.2014 |
|
Cichorium intybus L. |
Industricikoria |
TP 172/2, 1.12.2005 |
|
Cichorium intybus L. |
Storbladig cikoria |
TP 154/1 rev., 19.3.2019 |
|
Cichorium intybus L. |
Cikoriasallat (witloof) |
TP 173/2, 21.3.2018 |
|
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai |
Vattenmeloner |
TP 142/2, 19.3.2014 |
|
Cucumis melo L. |
Melon |
TP 104/2, 21.3.2007 |
|
Cucumis sativus L. |
Slanggurka och druvgurka |
TP 61/2 rev. 2, 19.3.2019 |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
Jättepumpa |
TP 155/1, 11.3.2015 |
|
Cucurbita pepo L. |
Pumpa eller squash |
TP 119/1 rev., 19.3.2014 |
|
Cynara cardunculus L. |
Kronärtskocka och kardon |
TP 184/2, 27.2.2013 |
|
Daucus carota L. |
Morot och fodermorot |
TP 49/3 of 13.3.2008 |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
Fänkål |
TP 183/1, 25.3.2004 |
|
Lactuca sativa L. |
Trädgårdssallat |
TP 13/6 rev., 15.2.2019 |
|
Solanum lycopersicum L. |
Tomat |
TP 44/4 rev. 3, 21.3.2018 |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
Persilja |
TP 136/1, 21.3.2007 |
|
Phaseolus coccineus L. |
Rosenböna |
TP 9/1, 21.3.2007 |
|
Phaseolus vulgaris L. |
Buskböna och störböna |
TP 12/4, 27.2.2013 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Märgärt, spritärt och sockerärt |
TP 7/2 rev. 2, 15.3.2017 |
|
Raphanus sativus L. |
Rädisa, (svart) rättika |
TP 64/2 rev., 11.3.2015 |
|
Rheum rhabarbarum L |
Rabarber |
TP 62/1, 19.4.2016 |
|
Scorzonera hispanica L. |
Svartrot |
TP 116/1, 11.3.2015 |
|
Solanum melongena L. |
Aubergine/Äggplanta |
TP 117/1, 13.3.2008 |
|
Spinacia oleracea L. |
Spenat |
TP 55/5 rev. 2, 15.3.2017 |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
Vintersallat |
TP 75/2, 21.3.2007 |
|
Vicia faba L. (partim) |
Bondböna |
TP Broadbean/1, 25.3.2004 |
|
Zea mays L. (partim) |
Sockermajs och popmajs |
TP 2/3, 11.3.2010 |
|
Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner |
Tomatjordstammar |
TP 294/1 rev. 3, 21.3.2018 |
|
Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne |
Arthybrider av Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne som används som grundstammar |
TP 311/1, 15.3.2017 |
BILAGA II
Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 b och som ska överensstämma med Upovs provningsriktlinjer ( 2 )
|
Vetenskapligt namn |
Standardnamn |
Upovs riktlinje |
|
Brassica rapa L. |
Rova |
TG 37/10, 4.4.2001 |
( 1 ) Dessa protokoll finns på växtsortsmyndighetens webbplats (www.cpvo.europa.eu).
( 2 ) Dessa riktlinjer finns på Upovs webbplats (www.upov.int).