This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1600
Commission Regulation (EC) No 1600/2003 of 12 September 2003 concerning the 45th special invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
Kommissionens förordning (EG) nr 1600/2003 av den 12 september 2003 om den fyrtiofemte enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2799/1999
Kommissionens förordning (EG) nr 1600/2003 av den 12 september 2003 om den fyrtiofemte enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2799/1999
EUT L 229, 13.9.2003, p. 10–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R1600
Kommissionens förordning (EG) nr 1600/2003 av den 12 september 2003 om den fyrtiofemte enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2799/1999
Europeiska unionens officiella tidning nr L 229 , 13/09/2003 s. 0010 - 0010
Kommissionens förordning (EG) nr 1600/2003 av den 12 september 2003 om den fyrtiofemte enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2799/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) I enlighet med artikel 26 i kommissionens förordning (EG) nr 2799/1999 av den 17 december 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsedda att användas till foder samt försäljning av sådant skummjölkspulver(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2002(4), har interventionsorganen öppnat en stående anbudsinfordran för vissa kvantiteter skummjölkspulver som de innehar. (2) I enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 2799/1999 bör ett lägsta försäljningspris fastställas med beaktande av de anbud som mottagits under varje enskild anbudsinfordran, eller också bör beslut fattas om att inte anta något anbud. (3) Granskning av de mottagna anbuden åstadkommer att inget kontrakt skall tilldelas. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För den fyrtiofemte enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2799/1999 och för vilken den sista dag för inlämnande av anbud är den 9 september 2003, skall inget kontrakt tilldelas. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 13 september 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 september 2003. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. (3) EGT L 340, 31.12.1999, s. 3. (4) EGT L 341, 17.12.2002, s. 11.