This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0366
Case T-366/15 P: Judgment of the General Court of 14 December 2016 — Todorova Androva v Council and Others (Appeal — Civil Service — Officials — Promotion — 2011 promotion procedure — Non-inclusion on the list of officials eligible for promotion — Action at first instance dismissed — Article 45 of the Staff Regulations — Clause 4 of the Framework Agreement on fixed- term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Equal treatment — Obligation to state reasons — Burden of proof — Obligation on the court hearing the substantive application to investigate — Plea of illegality — Rule of correspondence between the complaint and the action before the EU Courts)
Mål T-366/15 P: Tribunalens dom av den 14 december 2016 – Todorova Androva mot rådet m.fl. (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Befordringsförfarandet 2011 — Icke-införande i företeckningen över befordringsbara tjänstemän — Ogillande av talan i första instans — Artikel 45 i tjänsteföreskrifterna — Klausul 4 i ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP — Likabehandling — Motiveringsskyldighet — Bevisbörda — Domaren i första instans utredningsskyldighet — Invändning om rättsstridighet — Regeln om att klagomålet och den talan som väcks vid unionsdomstolen ska överensstämma)
Mål T-366/15 P: Tribunalens dom av den 14 december 2016 – Todorova Androva mot rådet m.fl. (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Befordringsförfarandet 2011 — Icke-införande i företeckningen över befordringsbara tjänstemän — Ogillande av talan i första instans — Artikel 45 i tjänsteföreskrifterna — Klausul 4 i ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP — Likabehandling — Motiveringsskyldighet — Bevisbörda — Domaren i första instans utredningsskyldighet — Invändning om rättsstridighet — Regeln om att klagomålet och den talan som väcks vid unionsdomstolen ska överensstämma)
EUT C 38, 6.2.2017, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.2.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 38/30 |
Tribunalens dom av den 14 december 2016 – Todorova Androva mot rådet m.fl.
(Mål T-366/15 P) (1)
((Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Befordran - Befordringsförfarandet 2011 - Icke-införande i företeckningen över befordringsbara tjänstemän - Ogillande av talan i första instans - Artikel 45 i tjänsteföreskrifterna - Klausul 4 i ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP - Likabehandling - Motiveringsskyldighet - Bevisbörda - Domaren i första instans utredningsskyldighet - Invändning om rättsstridighet - Regeln om att klagomålet och den talan som väcks vid unionsdomstolen ska överensstämma))
(2017/C 038/41)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Sökande: Viara Todorova Androva (Rhode Saint Genèse, Belgien) (ombud: advokaten M. Velardo)
Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bauer och M. Veiga), Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis företrädd av J. Currall, G. Gattinara och A.-C. Simon, därefter företrädd av G. Gattinara och A.-C. Simon) och revisionsrätten (ombud: N. Scafarto)
Intervenient till stöd för Europeiska unionens råd: Europaparlamentet (ombud: D. Nessaf och M. Dean)
Saken
Överklagande av den dom som Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) meddelade den 29 april 2015 i mål F-78/12, Todorova Androva/rådet (EU:F:2015:37) med yrkande om att den domen ska upphävas.
Domslut
1) |
Överklagandet ogillas. |
2) |
Viara Todorova Androva ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader och Europeiska kommissionens rättegångskostnader. |
3) |
Europaparlamentet ska bära sina rättegångskostnader. |