91998E0205

SKRIFTLIG FRÅGA E-0205/98 från Rainer Wieland (PPE) till kommissionen (11 februari 1998)

Ämne: Finansiering av modersmålsundervisning i utlandet - modersmålsundervisning i Stuttgart (Tyskland)

I konsulatdistriktet Stuttgart (Tyskland) har den italienska regeringen för avsikt att överlåta undervisningen av 9 600 italienska barn från italienska kulturinstitutet till privata institut (enligt Esslinger Zeitung av den 4 december 1997, brev från herr Virga från Stuttgart till delstaten Baden-Württembergs minister för kultur, ungdom och sport).

Med vilka medel finansieras modersmålsundervisningen för unionsmedborgare bosatta i utlandet?

Om denna undervisning betalas med unionsmedel, hur stora belopp rör det sig om och vilka är riktlinjerna för fördelning och användning?

Om undervisningen bara delvis finansieras med unionsmedel, är då överlåtandet av organisationen av undervisningen, såväl som själva undervisningen, till ett privat institut rättsligt godtagbart?

Överensstämmer dessa planer med kommissionens politiska vilja?

Svar från Edith Cresson på kommissionens vägnar (24 mars 1998)

Kommissionen konstaterar att parlamentsledamoten är oroad över undervisningen i italienska i Stuttgartregionen, men har ingen befogenhet att ifrågasätta beslutets legitimitet.

Enligt artikel 126 i EG-fördraget har medlemsstaterna ensamma ansvar för undervisningens innehåll och utbildningssystemens organisation och kulturella och språkliga mångfald.

I artikel 3 i rådets direktiv 77/486/EEG av den 25 juli 1977 om undervisning av barn till migrerande arbetstagare ((EGT L 199, 6.8.1977. )) anges att medlemsstaterna i enlighet med sina nationella förhållanden och rättssystem och i samarbete med ursprungsländerna skall vidta lämpliga åtgärder för att i samordning med den normala undervisningen främja undervisning i hemspråket och i ursprungslandets kultur.