This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0183
Sammanfattning av domen
Sammanfattning av domen
Förstainstansrättens dom (sjunde avdelningen) av den 30 september 2009 — Portugal mot kommissionen
(mål T-183/06)
”EUGFJ — Garantisektionen — Undantagande av utgifter från gemenskapsfinansiering — Spånadslin — Kontrollernas effektivitet”
|
1. |
Jordbruk — EUGFJ — Beviljande av stöd och bidrag (Rådets förordning nr 1258/1999, artikel 8.1) (se punkterna 31 och 32) |
|
2. |
Jordbruk — EUGFJ — Avslut av räkenskaper (Rådets förordning nr 1258/1999, artikel 7.4) (se punkterna 33–35) |
Saken
Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/334/EG av den 28 april 2006 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (EUT L 124, s. 21).
Domslut
|
1) |
Kommissionens beslut 2006/334/EG av den 28 april 2006 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) ogiltigförklaras i den del som det innebär att finansiering nekas för Republiken Portugals samtliga utgifter såvitt gäller linsektorn. |
|
2) |
Europeiska gemenskapernas kommission ska ersätta rättegångskostnaderna. |
Förstainstansrättens dom (sjunde avdelningen) av den 30 september 2009 — Portugal mot kommissionen
(mål T-183/06)
”EUGFJ — Garantisektionen — Undantagande av utgifter från gemenskapsfinansiering — Spånadslin — Kontrollernas effektivitet”
|
1. |
Jordbruk — EUGFJ — Beviljande av stöd och bidrag (Rådets förordning nr 1258/1999, artikel 8.1) (se punkterna 31 och 32) |
|
2. |
Jordbruk — EUGFJ — Avslut av räkenskaper (Rådets förordning nr 1258/1999, artikel 7.4) (se punkterna 33–35) |
Saken
Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/334/EG av den 28 april 2006 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (EUT L 124, s. 21).
Domslut
|
1) |
Kommissionens beslut 2006/334/EG av den 28 april 2006 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) ogiltigförklaras i den del som det innebär att finansiering nekas för Republiken Portugals samtliga utgifter såvitt gäller linsektorn. |
|
2) |
Europeiska gemenskapernas kommission ska ersätta rättegångskostnaderna. |