1. 

Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Kumulativa villkor – Avvisning av talan om ett av dessa villkor inte är uppfyllt

(Artikel 263 fjärde stycket FEUF)

(se punkterna 35–37)

2. 

Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Villkoret direkt berörd – Kriterier – Beslut av kommissionen som är ställt till en nationell regleringsmyndighet, i vilken denna uppmanas att ändra ett beslut om undantag från unionsbestämmelserna om driften av en gasledning – Bedömningsutrymmet för den nationella regleringsmyndighet som ansvarar för genomförandet – Kvalificering – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning

(Artikel 263 fjärde stycket FEUF; Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73, artikel 36)

(se punkterna 38, 39 och 42–54)

3. 

Grundläggande rättigheter – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Kontroll av unionsrättsakters laglighet – Tillvägagångssätt – Unionsdomstolens eller nationella domstolars säkerställande av skyddet för denna rättighet beroende på den angripna rättsaktens rättsliga beskaffenhet – Möjlighet att väcka talan om ogiltigförklaring eller hemställa att förhandsavgörande ska begäras angående en rättsakts giltighet

(Artikel 19.1 FEU; artiklarna 263 fjärde stycket, 267 och 277 FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47)

(se punkterna 62 och 63)

4. 

Domstolsförfarande – Invändning om rättegångshinder – Tribunalens behörighet att direkt pröva en invändning om rättegångshinder utan att pröva saken i målet – Omfattningen av tribunalens bedömningsutrymme

(Tribunalens rättegångsregler, artikel 130)

(se punkterna 73, 74 och 77)

1) 

Överklagandet ogillas.

2) 

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.

3) 

Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader.