Mål C-142/12

Hristomir Marinov

mot

Direktor na Direktsia ”Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” – grad Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

(begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Varna)

”Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 18 c, 74 och 80 — Upphörande av den beskattningsbara ekonomiska verksamheten — Skattemyndighetens strykning av den skattskyldige ur mervärdesskatteregistret — Varor som har gett upphov till avdrag för mervärdesskatt behålls — Beskattningsunderlag — Marknadsvärde eller inköpsvärde — Bestämt vid den tidpunkt då transaktionen äger rum — Huruvida artikel 74 har direkt effekt”

Sammanfattning – Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 8 maj 2013

1. Harmonisering av skattelagstiftning – Gemensamt system för mervärdesskatt – Skattepliktiga transaktioner – Den beskattningsbara personen behåller varor när vederbörande upphör att bedriva sin beskattningsbara ekonomiska verksamhet – Upphörande av den beskattningsbara ekonomiska verksamheten – Begrepp – Strykning av den skattskyldige ur mervärdesskatteregistret – Omfattas

   (Rådets direktiv 2006/112, artikel 18 c)

2. Harmonisering av skattelagstiftning – Gemensamt system för mervärdesskatt – Beskattningsunderlag – Leverans av varor och tillhandahållande av tjänster – Den beskattningsbara personen behåller varor när vederbörande upphör att bedriva sin beskattningsbara ekonomiska verksamhet – Marknadsvärdet på de varor som den skattskyldiga personen innehar vid upphörandet – Otillåtet – Villkor

   (Rådets direktiv 2006/112, artikel 74)

3. Harmonisering av skattelagstiftning – Gemensamt system för mervärdesskatt – Beskattningsunderlag – Leverans av varor och tillhandahållande av tjänster – Artikel 74 i direktiv 2006/112 – Direkt effekt

   (Rådets direktiv 2006/112, artikel 74)

1.  Artikel 18 c i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt ska tolkas så, att den även avser fall i vilka beskattningsbar ekonomisk verksamhet har upphört till följd av att den skattskyldiga har strukits ur mervärdesskatteregistret. Det huvudsakliga syftet med artikel 18 c i direktivet om mervärdesskatt är nämligen att förhindra att det slutliga nyttjandet av varor som har gett upphov till avdragsrätt inte beskattas till följd av att beskattningsbar verksamhet upphört, oberoende av skälen härför och de aktuella omständigheterna.

   (se punkterna 27 och 28 samt punkt 1 i domslutet)

2.  Artikel 74 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt ska tolkas så, att den utgör hinder för en nationell bestämmelse enligt vilken en transaktions beskattningsunderlag när beskattningsbar ekonomisk verksamhet upphör utgörs av marknadsvärdet på de varor som den skattskyldiga personen innehar vid tidpunkten för upphörandet, om inte detta värde i praktiken motsvarar nämnda varors restvärde vid denna tidpunkt och varornas värdeutveckling mellan det att de förvärvades och den tidpunkt då den beskattningsbara ekonomiska verksamheten upphörde sålunda har beaktats.

   (se punkt 35 samt punkt 2 i domslutet)

3.  Se domen.

   (se punkterna 38 och 40 samt punkt 3 i domslutet)

Mål C-142/12

Hristomir Marinov

mot

Direktor na Direktsia ”Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” – grad Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

(begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Varna)

”Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 18 c, 74 och 80 — Upphörande av den beskattningsbara ekonomiska verksamheten — Skattemyndighetens strykning av den skattskyldige ur mervärdesskatteregistret — Varor som har gett upphov till avdrag för mervärdesskatt behålls — Beskattningsunderlag — Marknadsvärde eller inköpsvärde — Bestämt vid den tidpunkt då transaktionen äger rum — Huruvida artikel 74 har direkt effekt”

Sammanfattning – Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 8 maj 2013

1. Harmonisering av skattelagstiftning — Gemensamt system för mervärdesskatt — Skattepliktiga transaktioner — Den beskattningsbara personen behåller varor när vederbörande upphör att bedriva sin beskattningsbara ekonomiska verksamhet — Upphörande av den beskattningsbara ekonomiska verksamheten — Begrepp — Strykning av den skattskyldige ur mervärdesskatteregistret — Omfattas

   (Rådets direktiv 2006/112, artikel 18 c)

2. Harmonisering av skattelagstiftning — Gemensamt system för mervärdesskatt — Beskattningsunderlag — Leverans av varor och tillhandahållande av tjänster — Den beskattningsbara personen behåller varor när vederbörande upphör att bedriva sin beskattningsbara ekonomiska verksamhet — Marknadsvärdet på de varor som den skattskyldiga personen innehar vid upphörandet — Otillåtet — Villkor

   (Rådets direktiv 2006/112, artikel 74)

3. Harmonisering av skattelagstiftning — Gemensamt system för mervärdesskatt — Beskattningsunderlag — Leverans av varor och tillhandahållande av tjänster — Artikel 74 i direktiv 2006/112 — Direkt effekt

   (Rådets direktiv 2006/112, artikel 74)

1.  Artikel 18 c i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt ska tolkas så, att den även avser fall i vilka beskattningsbar ekonomisk verksamhet har upphört till följd av att den skattskyldiga har strukits ur mervärdesskatteregistret. Det huvudsakliga syftet med artikel 18 c i direktivet om mervärdesskatt är nämligen att förhindra att det slutliga nyttjandet av varor som har gett upphov till avdragsrätt inte beskattas till följd av att beskattningsbar verksamhet upphört, oberoende av skälen härför och de aktuella omständigheterna.

   (se punkterna 27 och 28 samt punkt 1 i domslutet)

2.  Artikel 74 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt ska tolkas så, att den utgör hinder för en nationell bestämmelse enligt vilken en transaktions beskattningsunderlag när beskattningsbar ekonomisk verksamhet upphör utgörs av marknadsvärdet på de varor som den skattskyldiga personen innehar vid tidpunkten för upphörandet, om inte detta värde i praktiken motsvarar nämnda varors restvärde vid denna tidpunkt och varornas värdeutveckling mellan det att de förvärvades och den tidpunkt då den beskattningsbara ekonomiska verksamheten upphörde sålunda har beaktats.

   (se punkt 35 samt punkt 2 i domslutet)

3.  Se domen.

   (se punkterna 38 och 40 samt punkt 3 i domslutet)