Mål C-351/08

Christian Grimme

mot

Deutsche Angestellten-Krankenkasse

(begäran om förhandsavgörande från Bundessozialgericht)

”Fri rörlighet för personer — Styrelseledamot i ett aktiebolag bildat enligt schweizisk rätt som leder ett dotterbolag till detta bolag i Tyskland — Skyldighet att ansluta sig till den tyska ålderspensionsförsäkringen — Undantag från denna skyldighet för styrelseledamöter verksamma i aktiebolag som bildats enligt tysk rätt”

Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 november 2009   I ‐ 10779

Sammanfattning av domen

Internationella avtal – Avtal mellan EG och Schweiz om fri rörlighet för personer – Etableringsfrihet – Likabehandling

(Avtal mellan EG och Schweiz om fri rörlighet för personer, artiklarna 1, 5, 7 och 16 samt bilaga I, artiklarna 12 ocht 17–19)

Bestämmelserna i Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer, i synnerhet artiklarna 1, 5, 7 och 16 däri samt artiklarna 12 och 17–19 i bilaga I till detta avtal, utgör inte hinder för en medlemsstats bestämmelser enligt vilka en person som har denna medlemsstats nationalitet och är anställd på dess territorium är skyldig att ansluta sig till den medlemsstatens lagstadgade system för ålderspensionsförsäkring, även om vederbörande är styrelseledamot i ett aktiebolag bildat enligt schweizisk rätt, medan styrelseledamöter i aktiebolag som bildats enligt den medlemsstatens rättsordning inte är skyldiga att ansluta sig till nämnda pensionssystem.

(se punkt 50 och domslutet)