Nyckelord
Sammanfattning

Nyckelord

Social trygghet för migrerande arbetstagare — Ålders- och dödsfallspension — Beräkning av förmåner — Fastställelse av det teoretiska beloppet — Beaktande av ett tillägg som syftar till att pensionen skall nå upp till nivån för den minimipension som stadgas i en medlemsstat — Föreligger inte — Villkor

(Rådets förordning nr 1408/71, artikel 46.2 a)

Sammanfattning

Artikel 46.2 a i förordning nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt förordning nr 2001/83, i dess lydelse enligt förordning nr 3096/95, skall tolkas så att den behöriga institutionen inte är skyldig att beakta ett tillägg som syftar till att pensionen skall nå upp till nivån för den minimipension som stadgas i den nationella lagstiftningen vid fastställandet av det teoretiska beloppet för den pension som tjänar som utgångspunkt vid beräkningen av den proportionella pensionen när en försäkringstagare, som endast har varit yrkesverksam i medlemsstaten i fråga, inte kan göra anspråk på ett sådant tillägg till följd av att de inkomstgränser som fastställts i nationell lagstiftning om tillägget har överskridits.

(se punkt 38 och domslutet)