Nyckelord
Sammanfattning

Nyckelord

Internationella avtal - Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Social trygghet för migrerande arbetstagare - Ålderspension - Fastställelse av de berördas födelsedatum - Föreskrifter enligt vilka ändringar efter de berördas anmälan till ett socialförsäkringsorgan endast kan beaktas om det inges en handling som har utfärdats före denna anmälan - Diskriminering på grund av nationalitet - Föreligger inte

(beslut nr 3/80 av det för associeringen EEG-Turkiet inrättade associeringsrådet, artikel 3.1)

Sammanfattning

$$Artikel 3.1 i beslut nr 3/80 av det för associeringen EEG-Turkiet inrättade associeringsrådet om tillämpningen av medlemsstaternas system för social trygghet på turkiska arbetstagare och deras familjemedlemmar, enligt vilken turkiska medborgare som är bosatta inom en medlemsstats territorium, och för vilka nämnda beslut gäller, har rätt till sociala trygghetsförmåner i den medlemsstat där de är bosatta, enligt denna medlemsstats lagstiftning på samma villkor som medlemsstatens egna medborgare, skall tolkas på så sätt att den inte utgör något hinder mot att en medlemsstat tillämpar nationella föreskrifter på turkiska arbetstagare, enligt vilka det födelsedatum som skall vara avgörande för ålderspension och för det försäkringsnummer som tilldelas i samband härmed är det som följer av den berörda personens första anmälan till ett socialförsäkringsorgan i denna stat, och enligt vilka ett annat födelsedatum endast kan beaktas om det inges en handling som i original har utfärdats före den tidpunkt vid vilken denna anmälan gjordes.

Sådana nationella föreskrifter, som tillämpas oberoende av de berörda arbetstagarnas nationalitet och enligt vilka de handlingar som inges för att undanröja det födelsedatum som har uppgivits vid en första anmälan till ett socialförsäkringsorgan har samma bevisvärde, oavsett deras ursprung, försätter inte turkiska medborgare i en annan rättslig ställning än den som medborgarna i deras bosättningsstat befinner sig i. De ger inte heller upphov till någon skillnad i behandling som kan anses utgöra indirekt diskriminering på grund av nationalitet, eftersom den i artikel 3.1 i beslutet fastslagna principen om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet inte kan utgöra grund för en begäran att en medlemsstat, som har meddelat föreskrifter om fastställelse av födelsedatum i syfte att tilldela ett försäkringsnummer och bevilja ålderspension, skall beakta de särskilda förhållanden som följer av innehållet i och de närmare föreskrifterna för den faktiska tillämpningen av den turkiska lagstiftningen om folkbokföring. (se punkterna 36, 40, 41, 44, 51, 52, 55 och domslutet)