1. 

Europeiska unionens budget – Ekonomiskt stöd från unionen – Skyldighet för mottagaren att iaktta villkoren för beviljandet av stödet – Underlag för uppkomna kostnader – Förfarande inlett av kommissionen för att återkräva utbetalda belopp – Fördelning av bevisbördan

(se punkt 34)

2. 

Europeiska unionens budget – Ekonomiskt stöd från unionen – Skyldighet för mottagaren att iaktta villkoren för beviljandet av stödet – Stöd som endast omfattar de utgifter som stödmottagaren faktiskt har haft – Bevis för att de redovisade kostnaderna faktiskt förelegat – Föreligger inte – Icke-stödberättigande kostnader

(se punkt 45)

3. 

Europeiska unionens budget – Ekonomiskt stöd från unionen – Skyldighet för mottagaren att iaktta villkoren för beviljandet av stödet – Stöd som endast omfattar de utgifter som stödmottagaren faktiskt har haft – Bevis för att de redovisade kostnaderna faktiskt förelegat – Personalkostnader – Tillhandahållande av tidrapporter – Icke-tillförlitliga på grund av intressekonflikt mellan mottagaren och dess avtalsparter – Tillhandahållande av handlingar som för kommissionen medför en betydande arbetsinsats för att fastställa den tid som faktiskt arbetats – Åsidosättande av stödmottagarens skyldighet att samarbeta med god vilja med kommissionen

(Europaparlamentets och rådets förordning nr 2321/2002, artikel 14.2 a)

(se punkt 50)

4. 

Europeiska unionens budget – Ekonomiskt stöd från unionen – Skyldighet för mottagaren att iaktta villkoren för beviljandet av stödet – Avtal som har ingåtts inom ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration – Villkor för att kostnaderna inte ska vara stödberättigande – Intressekonflikt hos stödmottagaren – Begrepp – Följder – Återkrav av de belopp som betalats ut till stödmottagaren

(Europaparlamentets och rådets förordning nr 2321/2002, artikel 18.2; kommissionens förordning nr 2342/2002, artikel 183)

(se punkt 62)

1) 

Talan ogillas.

2) 

Ethniko Kentro Erevnas kai Technologikis Anaptyxis ska ersätta rättegångskostnaderna.