1. 

Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet

(Artikel 258 FEUF)

(se punkt 14)

2. 

Institutionernas rättsakter – Direktiv – Medlemsstaternas genomförande – Krav på ett klart och precist införlivande – Direktiv som har till syfte att skapa rättigheter för enskilda – Offentliggörande, i den nationella officiella tidningen, av en förklaring från den behöriga myndigheten utan att lämna några upplysningar om dess rättsliga värde – Otillåtet

(Artikel 288 tredje stycket FEUF; kommissionens direktiv 2015/2392)

(se punkterna 19 och 20)

3. 

Institutionernas rättsakter – Direktiv – Medlemsstaternas genomförande – Införlivande av ett direktiv utan lagstiftningsåtgärder – Otillåtet om det föreligger en uttrycklig bestämmelse om hänvisning till direktivet

(Artikel 288 tredje stycket FEUF; kommissionens direktiv 2015/2392, artikel 13)

(se punkt 21)

4. 

Medlemsstater – Skyldigheter – Fördragsbrott – Motivering som grundas på den nationella rättsordningen – Otillåtet

(Artikel 258 FEUF)

(se punkt 23)

1) 

Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 13 första stycket i kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2015/2392 av den 17 december 2015 om Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 vad gäller rapportering till behöriga myndigheter av faktiska eller potentiella överträdelser av den förordningen, genom att underlåta att inom den föreskrivna fristen sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv och genom att underlåta att underrätta Europeiska kommissionen om ordalydelsen i de bestämmelser som antagits för att säkerställa genomförandet av nämnda genomförandedirektiv.

2) 

Konungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna.