1. 

Talan om ogiltigförklaring – Dom om ogiltigförklaring – Verkningar – Skyldighet att vidta genomförandeåtgärder – Räckvidd – Beaktande av såväl domskälen som domslutet – Retroaktiv ogiltigförklaring – Beslut som inte med nödvändighet måste innehålla samma motivering som motiveringen i den ogiltigförklarade rättsakten

(Artikel 266 FEUF)

(se punkterna 41–45, 47, 48 och 53)

2. 

Tjänstemän – Tillfälligt anställda – Rekrytering – Förnyelse av ett tidsbegränsat anställningsavtal – Administrationens utrymme för skönsmässig bedömning – Administrationens omsorgsplikt – Beaktande av den berörda tjänstemannens intressen – Domstolsprövning – Gränser

(Anställningsvillkoren för övriga anställda, artikel 8)

(se punkterna 71–74)

3. 

Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Uppgift om saken – Kortfattad framställning av de grunder som åberopas – Talan om ersättning för skada som har vållats av en unionsinstitution – Omständigheter som gör det möjligt att identifiera det beteende som läggs institutionen till last, orsakssambandet och att den åberopade skadan är faktisk och bestämd

(Domstolens stadga, artikel 21 första stycket och artikel 53 första stycket; tribunalens rättegångsregler, artikel 76 d)

(se punkterna 90–92)

4. 

Talan väckt av tjänstemän – Skadeståndsyrkande i samband med en talan om ogiltigförklaring – Ogillande av talan om ogiltigförklaring medför ogillande av skadeståndstalan

(Tjänsteföreskrifterna, artikel 91)

(se punkt 94)

5. 

Tjänstemän – Institutionernas utomobligatoriska skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Kumulativa villkor

(Artikel 340 FEUF)

(se punkt 97)

6. 

Tjänstemän – Institutionernas utomobligatoriska skadeståndsansvar – Åsidosättande av skyldigheten att vidta åtgärder för att följa en dom om ogiltigförklaring inom en rimlig tidsfrist – Fel i tjänsten

(Artikel 266 FEUF)

(se punkt 98)

1)

Talan ogillas.

2)

PG förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.