Mål C‑325/16

Industrias Químicas del Vallés SA

mot

Administración General del Estado
och
Sapec Agro SA

(begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo)

”Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Direktiv 91/414/EEG – Direktiv 2010/28/EU – Artikel 3.1 – Medlemsstaternas omprövning av godkännanden av växtskyddsmedel – Tidsfrist – Uppskov”

Sammanfattning – Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 17 maj 2018

Jordbruk – Tillnärmning av lagstiftning – Utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden – Direktiv 2010/28 – Införande av vissa verksamma ämnen i nämnda produkter i bilaga 1 till direktiv 91/414 – Skyldighet för medlemsstaterna att ändra eller återkalla befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller metalaxyl – Frist – Möjlighet till förlängning – Föreligger inte

(Rådets direktiv 91/414, bilaga 1; kommissionens direktiv 2010/28, artikel 3.1)

Artikel 3.1 i kommissionens direktiv 2010/28/EU av den 23 april 2010 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa metalaxyl som verksamt ämne ska tolkas så, att den tidsfrist som föreskrivs där – vilken löpte ut den 31 december 2010 – för att ge medlemsstaterna möjlighet att i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden ändra eller återkalla befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller metalaxyl som verksamt ämne utgör en bindande frist som inte kan förlängas av medlemsstaterna.

(se punkt 41 samt domslutet)