1. 

Talan om fördragsbrott–Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad–Situation som ska beaktas–Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet

(Artikel 258 FEUF)

(se punkt 37)

2. 

Talan om fördragsbrott–Bevis på fördragsbrott–Bevisbördan åligger kommissionen–Åberopande av omständigheter som påvisar fördragsbrott–Det ankommer på den berörda medlemsstaten att bevisa motsatsen

(Artikel 258 FEUF)

(se punkt 38)

3. 

Miljö–Avfall–Deponering av avfall–Direktiv 1999/31–Skyldighet att säkerställa stabiliteten av förekomsten av avfall–Räckvidd–Gränsvärdet enligt nationell rätt har överskridits–Fördragsbrott–En deponi som inte vare sig uppfyller kraven i direktivet eller förfarandet för mottagande av avfall vid deponin

(Rådets direktiv 1999/31, artikel 8 a och 11.1 samt bilaga I, punkt 6)

(se punkterna 42–44)

4. 

Miljö–Avfall–Direktiv 2008/98–Medlemsstaternas skyldighet att säkerställa återvinning eller bortskaffande av avfall–Skyldighet att uppnå ett visst resultat–Medlemsstaternas utrymme för skönsmässig bedömning i fråga om de åtgärder som ska vidtas–Gränser–En bristfällig situation består under en längre tid vilket medför en betydande försämring av miljön–Fördragsbrott

(Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98, artikel 13)

(se punkterna 47–49)

5. 

Medlemsstater–Skyldigheter–Genomförande av direktiv–Fördragsbrott–Motivering som grundas på den nationella rättsordningen–Otillåtlighet

(Artikel 258 FEUF)

(se punkt 52)

1)

Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 13 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv, samt enligt artiklarna 8 a, 11.1 och i bilaga I till rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall, genom att överse med att den bristfälligt fungerande deponin i Templonio (Grekland) inte uppfyller de villkor och krav som uppställs i unionens miljölagstiftning enligt nämnda bestämmelser.

2)

Republiken Grekland ska ersätta rättegångskostnaderna.