Mål C‑198/15

Invamed Group Ltd m.fl.

mot

Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

(begäran om förhandsavgörande från

First-tier Tribunal (Tax Chamber))

”Begäran om förhandsavgörande — Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Avdelning XVII — Transportmedel — Kaptitel 87 — Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel samt delar och tillbehör till fordon — Numren 8703 och 8713 — Fordon med elmotor kopplad till ett batteri — Begreppet ’sjuka eller rörelsehindrade’”

Sammanfattning – Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 26 maj 2016

1. Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer – Tolkning – Förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen – Ingen bindande verkan – Krav på att dessa anmärkningar ska överensstämma med bestämmelserna i Kombinerade nomenklaturen

   (Rådets förordning nr 2658/87, i dess lydelse enligt kommissionens förordning nr 1810/2004, bilaga I)

2. Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer – Klassificering av varor – Kriterier – Varans objektiva kännetecken och egenskaper

   (Rådets förordning nr 2658/87, i dess lydelse enligt kommissionens förordning nr 1810/2004, bilaga I)

3. Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer – Uttrycket ”för sjuka eller rörelsehindrade” i nummer 8713 i Kombinerade nomenklaturen – Begrepp – Vara som endast är avsedd för sjuka eller rörelsehindrade personer – Omfattas – Elektriskt drivna fordon kopplade till ett batteri – Klassificering enligt nummer 8713 i Kombinerade nomenklaturen – Fordon som används av personer som inte är sjuka eller rörelsehindrade – Saknar betydelse

   (Rådets förordning nr 2658/87, i dess lydelse enligt kommissionens förordning nr 1810/2004, bilaga I)

4. Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer – Uttrycket ”för sjuka eller rörelsehindrade” i nummer 8713 i Kombinerade nomenklaturen – Begrepp – Personer som har en icke-marginell nedsättning av förmågan att gå – Omfattas – Nedsättningens varaktighet och den eventuella förekomsten av andra funktionsnedsättningar – Saknar betydelse

   (Rådets förordning nr 2658/87, i dess lydelse enligt kommissionens förordning nr 1810/2004, bilaga I)

1.  Se domen.

   (se punkterna 18–20)

2.  Se domen.

   (se punkt 22)

3.  Nr 8713 i Kombinerade nomenklaturen vilken återfinns i bilaga I till rådets förordning nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt förordning nr 1810/2004, ska tolkas på följande sätt:

   —	Uttrycket ”för sjuka eller rörelsehindrade” betyder att varan endast är avsedd för sjuka eller rörelsehindrade personer.

   —	Den omständigheten att ett fordon kan användas av personer som inte är sjuka eller rörelsehindrade saknar betydelse för klassificeringen enligt nr 8713 i Kombinerade nomenklaturen.

   —	De förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen kan inte ändra tillämpningsområdet för tulltaxenumren i Kombinerade nomenklaturen.

   (se punkt 27 samt punkt 1 i domslutet)

4.  Uttrycket ”sjuka eller rörelsehindrade” i nr 8713 i Kombinerade nomenklaturen vilken återfinns i bilaga I till förordning nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt förordning nr 1810/2004, ska tolkas på så sätt att det avser personer som har en icke-marginell nedsättning av förmågan att gå, varvid nedsättningens varaktighet och den eventuella förekomsten av andra funktionsnedsättningar saknar betydelse.

   (se punkt 34 samt punkt 2 i domslutet)