Mål C‑584/14

Europeiska kommissionen

mot

Republiken Grekland

”Fördragsbrott — Miljö — Direktiv 2006/12/EG — Direktiv 91/689/EEG — Direktiv 1999/31/EG — Avfallshantering — Dom genom vilken domstolen har fastställt ett fördragsbrott — Underlåtelse att genomföra — Artikel 260.2 FEUF — Ekonomiska påföljder — Vite — Schablonbelopp”

Sammanfattning – Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 september 2016

1. Talan om fördragsbrott – Dom genom vilken domstolen har fastställt ett fördragsbrott – Tidsfrist för uppfyllande – Referenstidpunkten för att bedöma huruvida det föreligger ett fördragsbrott

   (Artikel 260.2 FEUF)

2. Medlemsstater – Skyldigheter – Genomförande av direktiv – Fördragsbrott – Motivering som grundas på den nationella rättsordningen – Otillåtet

   (Artikel 258 FEUF)

3. Talan om fördragsbrott – Dom genom vilken domstolen har fastställt ett fördragsbrott – Åsidosättande av skyldigheten att följa domen – Ekonomiska påföljder – Vite – Föreläggande om betalning – Villkor – Fördragsbrottet hade inte upphört när domstolen bedömde de faktiska omständigheterna

   (Artikel 260.2 FEUF)

4. Talan om fördragsbrott – Dom genom vilken domstolen har fastställt ett fördragsbrott – Åsidosättande av skyldigheten att följa domen – Ekonomiska påföljder – Vite – Fastställande av form och belopp – Domstolens utrymme för skönsmässig bedömning – Kriterier

   (Artiklarna 258 FEUF och 260.2 FEUF)

5. Talan om fördragsbrott – Dom genom vilken domstolen har fastställt ett fördragsbrott – Åsidosättande av skyldigheten att följa domen – Ekonomiska påföljder – Vite – Fastställande av beloppet – Degressivt vite

   (Artikel 260.2 FEUF)

6. Talan om fördragsbrott – Dom genom vilken domstolen har fastställt ett fördragsbrott – Åsidosättande av skyldigheten att följa domen – Ekonomiska påföljder – Vite – Schablonbelopp – Kumulation av två sanktioner – Tillåtet

   (Artikel 260.2 FEUF)

7. Talan om fördragsbrott – Dom genom vilken domstolen har fastställt ett fördragsbrott – Åsidosättande av skyldigheten att följa domen – Ekonomiska påföljder – Föreläggande att betala ett schablonbelopp – Domstolens utrymme för skönsmässig bedömning – Bedömningskriterier

   (Artikel 260.2 FEUF)

1.  Se domen.

   (se punkt 47)

2.  Se domen.

   (se punkt 53)

3.  Se domen.

   (se punkt 70)

4.  Se domen.

   (se punkterna 73–77)

5.  För att säkerställa att domstolens dom följs är det nödvändigt att utkräva hela vitet till dess att medlemsstaten har vidtagit samtliga nödvändiga åtgärder för att bringa fördragsbrottet att upphöra. I vissa särskilda fall är det emellertid tänkbart att tillämpa en påföljd som innebär att medlemsstatens eventuella framsteg vid fullgörandet av sina skyldigheter beaktas.

   (se punkt 83)

6.  Se domen.

   (se punkterna 97–99)

7.  Se domen.

   (se punkterna 101 och 102)