Mål C‑306/14

Direktor na Agentsia ”Mitnitsi”

mot

Biovet AD

(begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad)

”Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 92/83/EEG — Harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker — Artikel 27.1 d — Befrielse från harmoniserad punktskatt — Etylalkohol — Bruk vid rengöring och desinfektion av materiel och lokaler som används vid framställning av mediciner”

Sammanfattning – Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 oktober 2015

1. Begäran om förhandsavgörande — Domstolens behörighet — Identifiering av relevanta delar av unionsrätten — Omformulering av frågorna

   (Artikel 267 FEUF)

2. Bestämmelser om skatter och avgifter — Harmonisering av lagstiftning — Punktskatter — Direktiv 92/83 — Alkohol och alkoholdrycker — Befrielse från harmoniserad punktskatt — Varor som används vid framställning av mediciner — Begrepp — Etylalkohol som brukas vid rengöring eller desinfektion av materiel och lokaler som används vid framställning av mediciner — Omfattas

   (Rådets direktiv 92/83, artikel 27.1 d)

1.  Se domen.

   (se punkt 17)

2.  Artikel 27.1 d i direktiv 92/83 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker ska tolkas så, att den skyldighet till punktskattebefrielse som föreskrivs i den bestämmelsen tillämpas på etylalkohol som ett företag använder för att rengöra eller desinfektera materiel och lokaler som används vid framställning av mediciner.

   Den bestämmelsen föreskriver nämligen att medlemsstaterna ska befria de alkoholhaltiga produkter som avses i direktiv 92/83 från harmoniserad punktskatt när dessa används vid framställning av mediciner. Ordalydelsen kräver inte att produkterna används direkt vid framställningen av mediciner eller att de ingår i sammansättningen för de läkemedel i vilkas tillverkning de har använts för att befrielsen ska kunna tillämpas. Befrielsen avser att neutralisera inverkan av harmoniserade punktskatter på alkohol som används vid framställning av mediciner, oavsett om alkoholen ingår i medicinernas sammansättning eller om den enbart är nödvändig vid deras tillverkning utan att den ingår i sammansättningen av medicinerna.

   I den mån etylalkohol används för en desinfektion som utgör en del av tillverkningsprocessen vid framställning av mediciner, måste den anses användas ”vid framställningen av mediciner” i den mening som avses i artikel 27.1 d i direktiv 92/83.

   (se punkterna 20, 23, 26 och 28 samt domslutet)