This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CJ0243
kommissionen mot Sverige
kommissionen mot Sverige
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 4 december 2014 –
kommissionen mot Sverige
(mål C‑243/13) 1 ( 1 )
”Fördragsbrott — Miljö — Direktiv 2008/1/EG — Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar — Befintlig anläggning — Tillståndsförfarande — Pågående förfaranden — Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott — Underlåtenhet att följa domen — Artikel 260.2 FEUF — Ekonomiska påföljder — Schablonbelopp — Löpande vite”
|
1. |
Talan om fördragsbrott — Dom genom vilken domstolen har fastställt ett fördragsbrott — Tidsfrist för uppfyllande — Referenstidpunkten för att bedöma huruvida det föreligger ett fördragsbrott (Artikel 260.1 FEUF) (se punkt 25) |
|
2. |
Talan om fördragsbrott — Dom genom vilken domstolen har fastställt ett fördragsbrott — Verkningar — Den underlåtande medlemsstatens skyldigheter — Fullständigt genomförande av domen — Fördragsbrott — Motivering med hänvisning till bestämmelser i den interna rättsordningen — Otillåtet (Artikel 260.1 FEUF) (se punkterna 26–35) |
|
3. |
Talan om fördragsbrott — Dom genom vilken domstolen har fastställt ett fördragsbrott — Åsidosättande av skyldigheten att följa domen — Ekonomiska påföljder — Löpande vite — Fastställande av beloppet — Kriterier (Artikel 260.2 FEUF) (se punkterna 50–60) |
|
4. |
Talan om fördragsbrott — Dom genom vilken domstolen har fastställt ett fördragsbrott — Åsidosättande av skyldigheten att följa domen — Ekonomiska påföljder — Föreläggande av ett schablonbelopp — Domstolens utrymme för skönsmässig bedömning — Bedömningskriterier (Artikel 260.2 FEUF) (se punkterna 61–67) |
Domslut
|
1) |
Konungariket Sverige har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 260.1 FEUF genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att följa domen kommissionen/Sverige (C‑607/10, EU:C:2012:192). |
|
2) |
För det fall det fördragsbrott som fastställts i punkt 1 fortgår den dag då dom meddelas i förevarande mål ska Konungariket Sverige till Europeiska kommissionen, på kontot ”Europeiska unionens egna medel”, betala ett löpande vite på 4000 euro för varje dag som dröjsmålet med att vidta nödvändiga åtgärder för att följa domen kommissionen/Sverige (EU:C:2012:192) består, räknat från och med den dag då domen i förevarande mål meddelas till den dag då domen kommissionen/Sverige (EU:C:2012:192) följs. |
|
3) |
Konungariket Sverige ska till Europeiska kommissionen, på kontot ”Europeiska unionens egna medel”, betala ett schablonbelopp på 2 miljoner euro. |
|
4) |
Konungariket Sverige ska ersätta rättegångskostnaderna. |