Mål C‑450/12

HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau

mot

Hauptzollamt Duisburg

(begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf)

”Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Nr 7307 och nr 7321 — Satser med kaminrör — Uttrycken ’delar’ till kaminer och ’rördelar’”

Sammanfattning – Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 12 december 2013

Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer – Satser med kaminrör – Klassificering enligt tulltaxenummer 7321 i Kombinerade nomenklaturen

(Rådets förordning nr 2658/87, bilaga I)

Kombinerade nomenklaturen, som återfinns i bilaga I till förordning 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt förordning nr 1031/2008, ska tolkas så, att satser med kaminrör vilka består av en rörvinkel om 90 grader av stål, med en yttre diameter på cirka 154 mm och ett yttre mått om 495 x 595 mm, med en högvärmebeständig lackering och som är försedd med ett spjäll som möjliggör inre rengöring, en kaminanslutning och en passande ram, ska klassificeras enligt nr 7321 i nämnda nomenklatur i egenskap av en del av stål till en kamin.

För att en vara ska kunna betecknas som ”delar” till en kamin räcker det nämligen inte att visa att kaminen inte kan tillgodose de behov som den är avsedd att tillgodose utan denna vara. Det måste även visas att kaminens mekaniska och elektriska funktion är beroende av att det finns en sådan vara.

Denna del är emellertid uteslutande avsedd för kaminer och ska ansluta kaminen till skorstenen. Utan en sådan anslutningsdel kan kaminen inte användas, eftersom förbränningsgas skulle läcka ut ur kaminen.

(se punkterna 36, 38 och 44 samt domslutet)

Mål C‑450/12

HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau

mot

Hauptzollamt Duisburg

(begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf)

”Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Nr 7307 och nr 7321 — Satser med kaminrör — Uttrycken ’delar’ till kaminer och ’rördelar’”

Sammanfattning – Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 12 december 2013

Tullunion — Gemensamma tulltaxan — Tulltaxenummer — Satser med kaminrör — Klassificering enligt tulltaxenummer 7321 i Kombinerade nomenklaturen

(Rådets förordning nr 2658/87, bilaga I)

Kombinerade nomenklaturen, som återfinns i bilaga I till förordning 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt förordning nr 1031/2008, ska tolkas så, att satser med kaminrör vilka består av en rörvinkel om 90 grader av stål, med en yttre diameter på cirka 154 mm och ett yttre mått om 495 x 595 mm, med en högvärmebeständig lackering och som är försedd med ett spjäll som möjliggör inre rengöring, en kaminanslutning och en passande ram, ska klassificeras enligt nr 7321 i nämnda nomenklatur i egenskap av en del av stål till en kamin.

För att en vara ska kunna betecknas som ”delar” till en kamin räcker det nämligen inte att visa att kaminen inte kan tillgodose de behov som den är avsedd att tillgodose utan denna vara. Det måste även visas att kaminens mekaniska och elektriska funktion är beroende av att det finns en sådan vara.

Denna del är emellertid uteslutande avsedd för kaminer och ska ansluta kaminen till skorstenen. Utan en sådan anslutningsdel kan kaminen inte användas, eftersom förbränningsgas skulle läcka ut ur kaminen.

(se punkterna 36, 38 och 44 samt domslutet)