1. 

Domstolsförfarande — Rättsakter som under rättegången upphäver och ersätter de angripna rättsakterna — Ansökan under rättegången om att få justera yrkandena om ogiltigförklaring — Tillåtet — Frist för ingivande av en sådan ansökan — Den tidpunkt då fristen börjar löpa — Datum då den nya rättsakten delges de berörda personerna (Artikel 263 sjätte stycket FEUF; tribunalens rättegångsregler, artiklarna 48.2 och 102) (se punkterna 60, 62, 64, 65 och 68)

2. 

Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Vitryssland — Frysning av vissa personers och enheters tillgångar mot bakgrund av situationen i Vitryssland — Åtgärdernas art — Ej straffrättslig karaktär (Rådets beslut 2011/357/Gusp, 2011/666/Gusp och 2012/642/Gusp; rådets förordningar nr 588/2011, nr 1000/2011 och nr 1017/2012) (se punkt 87)

3. 

Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Vitryssland — Frysning av tillgångar — Rätten till försvar — Meddelande om omständigheter som läggs den berörda till last — Efterföljande beslut enligt vilket en persons namn ska bibehållas på förteckningen över personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna — Nya skäl — Åsidosättande av rätten att yttra sig (Rådets beslut 2012/642/Gusp; rådets förordning nr 1017/12) (se punkterna 104, 105 och 108–110)

4. 

Institutionernas rättsakter — Motivering — Skyldighet — Räckvidd — Restriktiva åtgärder mot Vitryssland — Frysning av vissa personers och enheters tillgångar mot bakgrund av situationen i Vitryssland — Minimikrav (Artikel 296 FEUF; rådets beslut 2011/357/Gysp och 2011/666/Gusp; rådets förordningar nr 588/2011 och nr 1000/2011) (se punkterna 133–138)

5. 

Europeiska unionen — Domstolsprövning av lagenligheten av institutionernas rättsakter — Restriktiva åtgärder mot Vitryssland — Frysning av vissa personers och enheters tillgångar mot bakgrund av situationen i Vitryssland — Prövningens omfattning (Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47; rådets beslut 2011/357/Gusp och 2011/666/Gusp; rådets förordningar nr 588/2011 och nr 1000/2011) (se punkterna 167 och 168)

1) 

Rådets beslut 2011/357/Gusp av den 20 juni 2011 om ändring av beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland, rådets förordning (EU) nr 588/2011 av den 20 juni 2011 om ändring av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland, rådets beslut 2011/666/Gusp av den 10 oktober 2011 om ändring av beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland, rådets genomförandeförordning (EU) nr 1000/2011 av den 10 oktober 2011 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland, rådets beslut 2012/642/Gusp av den 15 oktober 2012 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland och rådets genomförandeförordning (EU) nr 1017/2012 av den 6 november 2012 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland ogiltigförklaras i den del de avser Vladimir Peftiev.

2) 

Talan avvisas i den del den avser rådets beslut 2013/534/Gusp av den 29 oktober 2013 om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland och rådets genomförandeförordning (EU) nr 1054/2013 av den 29 oktober 2013 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland.

3) 

Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Vladimir Peftievs rättegångskostnader.

4) 

Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.