Nyckelord
Sammanfattning

Nyckelord

Tillnärmning av lagstiftning – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende skyddade verk – Direktiv 92/100 – Ersättning till upphovsmännen vid utlåning till allmänheten

(Rådets direktiv 92/100, artikel 5.1)

Sammanfattning

Artikel 5.1 i direktiv 92/100 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter utgör hinder för en sådan lagstiftning som den som är aktuell i målet vid den nationella domstolen, vilken inför ett system innebärande att den ersättning som betalas till upphovsmän vid offentlig utlåning endast beräknas på grundval av antalet låntagare inskrivna i de allmänna inrättningarnas register, och fastställs till ett schablonbelopp per låntagare och år.

Med hänsyn till att ersättningen utgör kompensation för den skada som upphovsmännen lider till följd av att deras verk används utan deras tillstånd, får det vid fastställandet av ersättningens belopp inte helt och hållet bortses från de element som utgör skadan. Eftersom skadan följer av det offentliga lånet, det vill säga upplåtelse av skyddade alster av inrättningar som är tillgängliga för allmänheten, ska upplåtelsens omfattning beaktas vid fastställandet av ersättningens belopp. Härvid ska såväl antalet registrerade låntagare som antalet alster som upplåtits till allmänheten beaktas.

(se punkterna 37–39 och 43 samt domslutet)