Mål C-444/07

Insolvensförfarande inlett

mot

MG Probud Gdynia sp. z o.o.

(begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku)

”Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 1346/2000 — Insolvensförfaranden — En medlemsstats vägran att erkänna ett beslut att inleda ett insolvensförfarande som fattats av en behörig domstol i en annan medlemsstat såväl som beslut som rör genomförandet och slutförandet av detta insolvensförfarande”

Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 januari 2010   I ‐ 419

Sammanfattning av domen

Civilrättsligt samarbete – Insolvensförfaranden – Förordning nr 1346/2000 – Erkännande av ett insolvensförfarande som inletts av en domstol i en medlemsstat – Beslut att inleda ett insolvensförfarande

(Rådets förordning nr 1346/2000, artiklarna 3, 4, 5, 10, 16, 17, 25 och 26)

Förordning nr 1346/2000 om insolvensförfaranden ska tolkas så, att efter det att det i en medlemsstat har meddelats ett beslut om att inleda ett huvudinsolvensförfarande är de behöriga myndigheterna i en annan medlemsstat, i vilken något sekundärinsolvensförfarande inte har inletts, med förbehåll för avslagsgrunderna i artiklarna 25.3 och 26 i denna förordning, skyldiga att erkänna och verkställa alla beslut som rör detta huvudinsolvensförfarande och har således inte rätt att med tillämpning av lagstiftningen i denna andra medlemsstat besluta om exekutiva åtgärder beträffande tillgångar som finns på denna andra medlemsstats territorium och som tillhör den gäldenär som förklarats vara på obestånd, när lagstiftningen i inledningsstaten inte tillåter detta och villkoren för att tillämpa artiklarna 5 och 10 i förordningen inte är uppfyllda.

På grund av de universella verkningar som tillerkänns alla huvudinsolvensförfaranden, omfattar nämligen det insolvensförfarande som inletts i en medlemsstat, med detta förbehåll, samtliga gäldenärens tillgångar, inbegripet de tillgångar som finns i en annan medlemsstat, och lagstiftningen i inledningsstaten reglerar inte endast inledandet av insolvensförfarandet utan även dess genomförande och slutförande. Denna lagstiftning reglerar därvid hanteringen av tillgångar som finns i övriga medlemsstater och insolvensförfarandets verkningar på de åtgärder som kan komma att vidtas beträffande dessa tillgångar.

(se punkterna 43, 46 och 47 samt domslutet)