Mål C-265/07

Caffaro Srl

mot

Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C

(begäran om förhandsavgörande från Tribunale civile di Roma)

”Handelstransaktioner — Direktiv 2000/35/EG — Bekämpande av sena betalningar — Förfarande för indrivning av obestridda fordringar”

Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak föredraget den 24 april 2008   I - 7087

Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 september 2008   I - 7106

Sammanfattning av domen

Tillnärmning av lagstiftning – Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner – Direktiv 2000/35 – Förfarande för indrivning av obestridda fordringar

(Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/35, artikel 5)

Direktiv 2000/35/EG om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner ska tolkas så att direktivet inte utgör ett hinder för en nationell bestämmelse enligt vilken den borgenär som innehar en exekutionstitel avseende en obestridd fordran som en offentlig myndighet är skyldig att betala som ersättning för en handelstransaktion inte kan inleda ett exekutivt förfarande gentemot ovannämnda myndighet före utgången av en tidsfrist på 120 dagar från den dag exekutionstiteln delgavs denna myndighet.

Vad beträffar förfaranden för indrivning av obestridda fordringar är det nämligen endast den tidsfrist inom vilken en exekutionstitel ska erhållas som harmoniseras genom direktiv 2000/35, men inte själva exekutionsförfarandet, som även fortsättningsvis regleras av medlemsstaternas nationella lagstiftning.

(se punkterna 18, 24 och domslutet)