Mål C-449/06

Sophiane Gysen

mot

Groupe S-Caisse d’Assurances sociales pour indépendants

(begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail de Bruxelles)

”Tjänstemän — Lön — Tjänsteföreskrifterna — Familjetillägg — Fastställande av storleken på nationella familjetillägg — Fastställande av barnens ordningsföljd — Barn som medför rätt till familjetillägg enligt tjänsteföreskrifterna”

Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 8 november 2007   I - 555

Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 februari 2008   I - 572

Sammanfattning av domen

Tjänstemän – Tjänsteföreskrifterna – Juridisk karaktär – Förordning – Direkt tillämplighet – Medlemsstaternas skyldigheter

(Artikel 249 andra stycket EG; rådets förordning nr 259/68)

Rådets förordning nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt om införande av särskilda tillfälliga åtgärder beträffande kommissionens tjänstemän, i dess lydelse enligt förordning nr 2074/83, har allmän giltighet och är till alla delar bindande och direkt tillämplig i varje medlemsstat. Vad gäller den direkta tillämpligheten av nämnda förordning inom medlemsstaternas rättsordningar skall ett barn som medför rätt till familjetillägg med stöd av tjänsteföreskrifterna likställas med ett barn som medför rätt till sådant tillägg med stöd av nationell rätt eller ett internationellt fördrag angående social trygghet som är i kraft i den berörda medlemsstaten.

(se punkterna 24 och 25 samt domslutet)