Nyckelord
Sammanfattning

Nyckelord

1. Internationella avtal – Gemenskapens avtal – Associeringsavtalet EG–Ungern

(Associeringsavtalet EG–Ungern, protokoll nr 4, artiklarna 31.2, 32 och 33)

2. Internationella avtal – Gemenskapens avtal – Associeringsavtalet EG–Ungern

(Associeringsavtalet EG–Ungern, protokoll nr 4, artikel 33)

Sammanfattning

1. Artiklarna 31.2 och 32 i protokoll nr 4 till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, i dess lydelse enligt beslut nr 3/96 av Associeringsrådet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, skall tolkas så att tullmyndigheterna i importstaten är skyldiga att beakta domstolsavgöranden som meddelats i exportstaten rörande talan som väckts angående resultatet av den kontroll avseende varucertifikatens giltighet som utförts av tullmyndigheterna i exportstaten, när tullmyndigheterna i importstaten har underrättats om förekomsten av nämnda förfaranden och innehållet i avgörandena. Detta gäller oavsett om tullmyndigheterna i importstaten har begärt att kontrollen avseende varucertifikatens giltighet skall utföras.

Den omständigheten att ingen tvist har hänskjutits till associeringskommittén enligt artikel 33 i protokoll nr 4 kan inte anföras som skäl för att göra undantag från systemet för samarbete och bortse från den behörighetsfördelning som framgår av associeringsavtalet.

(se punkterna 32, 52 och 54 samt punkterna 1 och 3 i domslutet)

2. Den ändamålsenliga verkan av det förbud mot tull som föreskrivs i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, i dess lydelse enligt beslut nr 3/96 av Associeringsrådet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, utgör hinder för att tullmyndigheterna i importstaten fattar beslut om påförande av tull, skatter och avgifter innan de underrättats om den slutliga utgången av förfaranden rörande talan som väckts angående resultatet av kontrollen i efterhand så länge som exportstatens myndigheters ursprungliga beslut att utfärda varucertifikaten EUR.1 inte har återkallats eller upphävts.

Denna tolkning påverkas inte av den omständigheten att ingen tvist har hänskjutits till associeringskommittén enligt artikel 33 i protokoll nr 4 i ovannämnda avtal.

(se punkterna 43, 52 och 54 samt punkterna 2 och 3 i domslutet)