This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TJ0075
Sammanfattning av domen
Sammanfattning av domen
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 10 september 2009 — Banco Comercial dos Açores mot kommissionen
(mål T-75/03)
”Statligt stöd — Skatteåtgärder som vidtas av ett regionalt eller lokalt organ — Sänkta skattesatser på inkomst för fysiska och juridiska personer med skattemässigt hemvist i regionen Azorerna — Beslut att förklara stödordningen delvis oförenlig med den gemensamma marknaden och om att utbetalt stöd ska återkrävas — Talan om ogiltigförklaring — Villkoret personligen berörd — Upptagande till sakprövning — Begreppet statligt stöd — Selektiv karaktär — Skadlig inverkan på konkurrensen — Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Likabehandling — Berättigade förväntningar — Rättssäkerhet”
|
1. |
Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Beslut av kommissionen att förbjuda en stödordning till förmån för en viss sektor — Talan väckt av ett företag i egenskap av mottagare av ett individuellt stöd som beviljats i enlighet med denna stödordning och som ska återbetalas — Upptagande till sakprövning (Artikel 230 fjärde stycket EG) (se punkterna 38–47) |
|
2. |
Stöd som ges av en medlemsstat — Begrepp — Åtgärd med selektiv karaktär — Skatteåtgärd som vidtagits av ett understatligt organ — Skattesats som är lägre än den som gäller på statlig nivå — Bedömningskriterier (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 74 och 75) |
|
3. |
Stöd som ges av en medlemsstat — Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Skadlig inverkan på konkurrensen — Bedömningskriterier (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 86 och 87) |
|
4. |
Stöd som ges av en medlemsstat — Förbud — Undantag — Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning — Domstolsprövning — Gränser (Artikel 87.3 EG) (se punkt 100) |
|
5. |
Stöd som ges av en medlemsstat — Kommissionens beslut — Åtskillnad mellan två sektorer på grundval av uppgifter som har tillhandahållits av den berörda medlemsstaten — Åsidosättande av likabehandlingsprincipen — Föreligger inte (Artikel 87.3 a EG) (se punkterna 111–116) |
|
6. |
Stöd som ges av en medlemsstat — Återvinning av ett rättsstridigt stöd — Stöd som beviljats i strid med förfarandebestämmelserna i artikel 88.3 EG — Eventuella berättigade förväntningar hos förmånstagarna — Rättssäkerhet — Skydd — Villkor och gränser (Artikel 88.3 EG) (se punkterna 124–126) |
Saken
Talan om ogiltigförklaring av den sista delen av artikel 1 samt av artiklarna 2, 3 och 4 i kommissionens beslut 2003/442/EG av den 11 december 2002 om nedsättning av inkomstskattesatserna i ordningen för att anpassa det nationella skattesystemet till de speciella förhållandena i den autonoma regionen Azorerna (EUT L 150, 2003, s. 52).
Domslut
|
1) |
Talan ogillas. |
|
2) |
Banco Comercial dos Açores, SA ska bära sin egen rättegångskostnad och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader. |
|
3) |
Banco Espírito Santo dos Açores, SA ska bära sin egen rättegångskostnad. |
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 10 september 2009 — Banco Comercial dos Açores mot kommissionen
(mål T-75/03)
”Statligt stöd — Skatteåtgärder som vidtas av ett regionalt eller lokalt organ — Sänkta skattesatser på inkomst för fysiska och juridiska personer med skattemässigt hemvist i regionen Azorerna — Beslut att förklara stödordningen delvis oförenlig med den gemensamma marknaden och om att utbetalt stöd ska återkrävas — Talan om ogiltigförklaring — Villkoret personligen berörd — Upptagande till sakprövning — Begreppet statligt stöd — Selektiv karaktär — Skadlig inverkan på konkurrensen — Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Likabehandling — Berättigade förväntningar — Rättssäkerhet”
|
1. |
Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Beslut av kommissionen att förbjuda en stödordning till förmån för en viss sektor — Talan väckt av ett företag i egenskap av mottagare av ett individuellt stöd som beviljats i enlighet med denna stödordning och som ska återbetalas — Upptagande till sakprövning (Artikel 230 fjärde stycket EG) (se punkterna 38–47) |
|
2. |
Stöd som ges av en medlemsstat — Begrepp — Åtgärd med selektiv karaktär — Skatteåtgärd som vidtagits av ett understatligt organ — Skattesats som är lägre än den som gäller på statlig nivå — Bedömningskriterier (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 74 och 75) |
|
3. |
Stöd som ges av en medlemsstat — Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Skadlig inverkan på konkurrensen — Bedömningskriterier (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 86 och 87) |
|
4. |
Stöd som ges av en medlemsstat — Förbud — Undantag — Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning — Domstolsprövning — Gränser (Artikel 87.3 EG) (se punkt 100) |
|
5. |
Stöd som ges av en medlemsstat — Kommissionens beslut — Åtskillnad mellan två sektorer på grundval av uppgifter som har tillhandahållits av den berörda medlemsstaten — Åsidosättande av likabehandlingsprincipen — Föreligger inte (Artikel 87.3 a EG) (se punkterna 111–116) |
|
6. |
Stöd som ges av en medlemsstat — Återvinning av ett rättsstridigt stöd — Stöd som beviljats i strid med förfarandebestämmelserna i artikel 88.3 EG — Eventuella berättigade förväntningar hos förmånstagarna — Rättssäkerhet — Skydd — Villkor och gränser (Artikel 88.3 EG) (se punkterna 124–126) |
Saken
Talan om ogiltigförklaring av den sista delen av artikel 1 samt av artiklarna 2, 3 och 4 i kommissionens beslut 2003/442/EG av den 11 december 2002 om nedsättning av inkomstskattesatserna i ordningen för att anpassa det nationella skattesystemet till de speciella förhållandena i den autonoma regionen Azorerna (EUT L 150, 2003, s. 52).
Domslut
|
1) |
Talan ogillas. |
|
2) |
Banco Comercial dos Açores, SA ska bära sin egen rättegångskostnad och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader. |
|
3) |
Banco Espírito Santo dos Açores, SA ska bära sin egen rättegångskostnad. |