Nyckelord
Sammanfattning

Nyckelord

1. Anslutning av nya medlemsstater – Anslutningsakten av år 1972 – Protokoll 3 om Kanalöarna och Isle of Man – Fri rörlighet för varor – Fördragets bestämmelser – Tillämpningsområde – Jordbruksprodukter – Omfattas – Potatis odlad på Jersey

(Artiklarna 23 EG, 25 EG, 28 EG och 29 EG; anslutningsakten av år 1972, protokoll 3, artiklarna 1 och 2)

2. Anslutning av nya medlemsstater – Anslutningsakten av år 1972 – Protokoll 3 om Kanalöarna och Isle of Man – Fri rörlighet för varor – Kanalöarna, Isle of Man och Förenade kungariket skall anses utgöra en medlemsstat vid tillämpning av artiklarna 23 EG, 25 EG, 28 EG och 29 EG

(Artiklarna 23 EG, 25 EG, 28 EG och 29 EG; anslutningsakten av år 1972, protokoll 3, artikel 1)

3. Anslutning av nya medlemsstater – Anslutningsakten av år 1972 – Protokoll 3 om Kanalöarna och Isle of Man – Fri rörlighet för varor – Tull – Avgifter med motsvarande verkan – Bestämmelser på Jersey om att avgift till ett exportorgan åläggs potatisproducenter och beräknas på grundval av den mängd potatis som exporteras till Förenade kungariket – Otillåtna – Bestämmelser endast tillämpliga på export till Förenade kungariket – Saknar betydelse – Avgift som beräknas på grundval av brukad areal och används för att finansiera sådan verksamhet av det ovannämnda organet som strider mot artikel 29 EG – Otillåten

(Artiklarna 23 EG, 25 EG, 28 EG och 29 EG; anslutningsakten av år 1972, protokoll 3, artikel 1)

4. Anslutning av nya medlemsstater – Anslutningsakten av år 1972 – Protokoll 3 om Kanalöarna och Isle of Man – Fri rörlighet för varor – Kvantitativa restriktioner – Åtgärder med motsvarande verkan – Bestämmelser på Jersey som innebär att potatisproducenter vid äventyr av straffavgift endast får exportera till Förenade kungariket om de är registrerade hos ett exportorgan och har slutit ett marknadsföringsavtal med detta och att marknadsorganisationer får exportera endast om de slutit ett administrationsavtal med det ovannämnda organet – Otillåtna – Bestämmelser endast tillämpliga på export till Förenade kungariket – Saknar betydelse

(Artikel 29 EG; anslutningsakten av år 1972, protokoll 3, artikel 1)

Sammanfattning

1. Enligt artikel 1 i protokoll 3 om Kanalöarna och Isle of Man, vilket bilagts akten om anslutningsvillkoren för Konungariket Danmark, Irland och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och om anpassningarna av fördragen skall gemenskapens regler om tullar och kvantitativa restriktioner tillämpas på Kanalöarna och Isle of Man på samma villkor som de tillämpas på Förenade kungariket, utan åtskillnad beroende på vilket slags produkter det är fråga om. Eftersom de jordbruksprodukter som anges i bilaga II till EEG-fördraget (nu bilaga I till EG-fördraget) inte skall behandlas på särskilt sätt i detta avseende kan artiklarna 23 EG, 25 EG, 28 EG och 29 EG tillämpas på potatis odlad på Jersey och på produkter som uppstår vid förädling av potatis på denna ö.

För att de ovannämnda bestämmelserna skall tillämpas på jordbruksprodukter fordras inte att rådet antar bestämmelser som anses nödvändiga för att den ordning som införts beträffande Kanalöarna och Isle of Man skall fungera väl i enlighet med artikel 1.2 i protokoll 3 eller att det finns en gemensam organisation av marknaden för dessa produkter inom gemenskapen.

(se punkterna 35, 36, 38, 39 och 41)

2. Kanalöarna, Isle of Man och Förenade kungariket skall anses utgöra en medlemsstat vid tillämpning av artiklarna 23 EG, 25 EG, 28 EG och 29 EG.

(se punkt 54)

3. Artiklarna 23 EG och 25 EG jämförda med artikel 1 i protokoll 3 om Kanalöarna och Isle of Man, vilket bilagts akten om anslutningsvillkoren för Konungariket Danmark, Irland och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och om anpassningarna av fördragen skall tolkas så, att de utgör hinder mot en lagstiftning på Jersey som innebär att ett exportorgan har befogenhet att ålägga producenter av potatis på Jersey en avgift som fastställs på grundval av den mängd potatis som den berörde har producerat och som exporteras till Förenade kungariket.

Det saknar härvid betydelse att de ifrågavarande bestämmelserna endast är tillämpliga på förhållanden som rör denna medlemsstats inre handel. Tullunionen förutsätter nämligen med nödvändighet att det råder fri rörlighet för varor mellan medlemsstaterna och, mer allmänt, att det inom tullunionen i förevarande fall inte finns någonting som utgör hinder för att potatis som förs till Förenade kungariket återexporteras till andra medlemsstater.

Gemenskapsrätten utgör hinder mot avgifter som tas upp på ovannämnda villkor, men beträffande vilka ett organ som det ovannämnda fastställer beloppet på grundval av de jordbruksarealer de berörda använt för potatisodling, när intäkterna härav används för att finansiera sådan verksamhet av det ovannämnda organet som strider mot artikel 29 EG.

(se punkterna 61, 64, 65, 67 och 85, samt punkterna 2 och 3 i domslutet)

4. Artikel 29 EG jämförd med artikel 1 i protokoll 3 om Kanalöarna och Isle of Man, vilket bilagts akten om anslutningsvillkoren för Konungariket Danmark, Irland och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och om anpassningarna av fördragen skall tolkas så, att de utgör hinder mot en lagstiftning på Jersey som innebär att

– producenterna på Jersey vid äventyr av straffavgift endast får utbjuda potatis för export eller exportera potatis till Förenade kungariket om de är registrerade hos ett exportorgan och har slutit ett marknadsföringsavtal med detta i vilket det bland annat anges hur stora arealer som får odlas för export av skörden samt identiteten av godkända köpare av denna, och

– det vid äventyr av straffavgift vidare är förbjudet för marknadsorganisationer att exportera om de inte slutit ett administrationsavtal med detta exportorgan, i vilket bland annat identiteten på de försäljare från vilka marknadsorganisationerna får erhålla leveranser anges.

Det saknar härvid betydelse att sådana bestämmelser endast berör export till Förenade kungariket, eftersom ingenting utgör hinder för att potatis som förs till Förenade kungariket återexporteras till andra medlemsstater.

(se punkterna 79 och 85, samt punkt 1 i domslutet)