Nyckelord
Sammanfattning

Nyckelord

Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Importordning - Införande av ett system med exportlicenser som endast drabbar aktörerna i kategorierna A och C - Ej tillräckligt klart åsidosättande av principen om icke-diskriminering - Gemenskapens utomobligatoriska ansvar - Föreligger inte

(Artikel 288 EG; kommissionens förordning nr 478/95; rådets beslut 94/800)

Sammanfattning

$$Gemenskapen ådrog sig inte något utomobligatoriskt ansvar när den genom beslut 94/800, om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar - vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet - av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986-1994), och genom förordning nr 478/95 om kompletterande tillämpningsföreskrifter till förordning nr 404/93 om ordningen med tullkvoter för import av bananer till gemenskapen och om ändring av förordning nr 1442/93, införde ett system med licenser för bananexport. Även om förekomsten av en överträdelse av en rättsregel måste anses ha inträffat, eftersom domstolen i domen av den 10 mars 1998 i mål C-122/95, Tyskland mot rådet, slog fast att artikel 1.1 första strecksatsen i beslut 94/800 var rättsstridig till den del aktörer i kategori B undantogs från den ordning med exportlicenser som föreskrivs däri, och eftersom den i domen av den 10 mars 1998 i de förenade målen C-364/95 och C-65/95, T. Port, slog fast att artikel 3.2 i förordning nr 478/95 var ogiltig, och även om domstolen i de två ovannämnda domarna slog fast att de bestämmelser som överträtts hade antagits i strid med icke-diskrimineringsprincipen, vilken är en allmän gemenskapsrättslig princip som är ägnad att skydda enskilda, gjorde sig nämligen rådet och kommissionen inte skyldiga till någon uppenbar och allvarlig missbedömning av gränserna för sitt utrymme för skönsmässig bedömning, när de antog nämnda bestämmelser, eftersom hänsyn måste tas till internationella sammanhang och de komplicerade ekonomiska bedömningar som ett införande eller en ändring av gemenskapsordningen för bananimport förutsätter. Principen om icke-diskriminering har följaktligen inte varit föremål för ett tillräckligt klart åsidosättande i förevarande fall.

( se punkterna 72-75 och 81 )