Nyckelord
Sammanfattning

Nyckelord

1. Internationella avtal - Samarbetsavtal EEG-Marocko - Social trygghet - Likabehandling - Gradvist avskaffande av barnbidrag - Tillåtet - Villkor

(EG-fördraget, artikel 48 (nu artikel 39 EG i ändrad lydelse); samarbetsavtal EEG-Marocko; rådets förordningar nr 1612/68 och 1408/71)

2. Social trygghet för migrerande arbetstagare - Familjeförmåner - Personer som får pension - Förmåner som en medlemsstat skall betala till en person som bor i en annan medlemsstat - Begränsat till familjeförmåner i den mening som avses i artikel 1 u ii i förordning nr 1408/71

(Rådets förordning nr 1408/71, artiklarna 1 u ii, 3.1 och 77)

3. Fri rörlighet för personer - Arbetstagare - Likabehandling - Sociala förmåner - Arbetstagare som har upphört att förvärvsarbeta i värdmedlemsstaten och återvänt till sin ursprungsmedlemsstat - Rätt till studiemedel för sina barn på samma villkor som dem som värdstaten tillämpar på sina egna medborgare - Föreligger inte

(EG-fördraget, artikel 48 (nu artikel 39 EG i ändrad lydelse); rådets förordning nr 1612/68, artikel 7.2)

4. Internationella avtal - Samarbetsavtal EEG-Marocko - Marockanska arbetstagare verksamma i en medlemsstat - Social trygghet - Marockanska arbetstagares barn som inte är bosatta i gemenskapen - Rätt att åberopa principen om icke-diskriminering i fråga om studiemedel för barn - Föreligger inte

(Samarbetsavtal EEG-Marocko, artikel 41)

Sammanfattning

1. Varken samarbetsavtalet mellan EEG och Marocko, artikel 48 i fördraget (nu artikel 39 EG i ändrad lydelse) eller förordningarna nr 1408/71 och 1612/68 kan tolkas så, att de utgör hinder för en medlemsstat att gradvis avskaffa barnbidrag för studerande barn mellan 18 och 27 år, om ett sådant avskaffande genomförs utan diskriminering på grund av nationalitet.

( se punkt 30 samt punkt 1 i domslutet )

2. Varken bestämmelsen om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet i artikel 3.1 i förordning nr 1408/71 eller någon annan bestämmelse i denna förordning kan tolkas så, att den gör det möjligt för en person som får pension och som är bosatt utanför den medlemsstat som betalar denna pension att på denna stats bekostnad erhålla andra förmåner för sina barn än familjebidrag i den mening som avses i artikel 1 u ii i ovannämnda förordning. I artikel 77 i denna förordning, vilken bestämmelse har till särskilt mål att fastställa de villkor på vilka en person som får pension kan göra gällande en rätt till förmåner för sina barn i förhållande till den medlemsstat enligt vars lagstiftning denne erhåller pension, begränsas nämligen dess tillämpningsområde uttryckligen till enbart familjebidrag.

( se punkterna 34-36 samt punkt 2 i domslutet )

3. En medborgare i en medlemsstat som har utövat rätten till fri rörlighet för arbetstagare enligt artikel 48 i fördraget (nu artikel 39 EG i ändrad lydelse) och som har upphört att förvärvsarbeta i värdmedlemsstaten och återvänt till sin ursprungsmedlemsstat, i vilken även dennes barn är bosatta, kan inte åberopa vare sig denna artikel 48 eller artikel 7.2 i förordning nr 1612/68 för att från den medlemsstat i vilken han har varit anställd erhålla rätt till studiemedel för sina barn på samma villkor som denna stat tillämpar på sina egna medborgare.

( se punkt 51 samt punkt 3 i domslutet )

4. Artikel 41 i samarbetsavtalet mellan EEG och Marocko skall tolkas så, att när en marockansk arbetstagares barn inte är bosatta i gemenskapen kan varken den ifrågavarande marockanske arbetstagaren eller dennes barn, när det gäller studiemedel, åberopa den princip om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet som fastställs i denna bestämmelse i fråga om social trygghet.

( se punkt 58 samt punkt 4 i domslutet )