Nyckelord
Sammanfattning

Nyckelord

Konvention om domstols behörighet och om verkställighet av domar - Tillämpningsområde - Privaträttens område - Underhållsskyldighet - Beslut som inom ramen för ett skilsmässoförfarande förordnar om betalning av ett engångsbelopp jämte överlåtelse av äganderätt till viss egendom - Omfattas - Villkor

(Konvention av den 27 september 1968, artikel 1 första stycket och artikel 1 andra stycket punkt 1, och artikel 42)

Sammanfattning

Om det framgår av ett beslut som har fattats inom ramen för ett skilsmässoförfarande att den ifrågavarande ersättningen är avsedd att tillförsäkra en maka underhåll eller om var och en av makarnas behov och medel beaktas vid beräkningen av ersättningsbeloppet, avser beslutet underhållsskyldighet och omfattas således av tillämpningsområdet för konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, i dess ändrade lydelse enligt konventionen av den 9 oktober 1978 om Konungariket Danmarks, Irlands och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning och enligt konventionen av den 25 oktober 1982 om Republiken Greklands anslutning. Då ersättningen däremot endast är avsedd att fördela tillgångarna mellan makarna, rör beslutet makarnas förmögenhetsförhållanden och kan således inte verkställas med tillämpning av Brysselkonventionen. Ett beslut i vilket båda dessa varianter ingår kan i enlighet med artikel 42 i konventionen delvis verkställas, då det av beslutet klart framgår vilket ändamål som motsvaras av de olika delarna av den ersättning som förordnandet avser.

Följaktligen skall ett beslut som har meddelats i samband med ett skilsmässoförfarande, i vilket förordnas om betalning av ett engångsbelopp jämte överlåtelse av äganderätt till viss egendom från en make till förmån för den förutvarande makan, anses avse underhållsskyldighet och således omfattas av tillämpningsområdet för konventionen, om avsikten med beslutet är att trygga den förutvarande makans försörjning. Det förhållandet att domstolen i ursprungsstaten i sitt beslut inte har tillämpat ett äktenskapsförord är utan betydelse i detta avseende.