Nyckelord
Sammanfattning

Nyckelord

Fri rörlighet för personer - Etableringsfrihet - Bolag - Direktiv 78/660 - Årsbokslut i vissa typer av bolag - Principen om rättvisande bild - Skyldighet att ta med endast per balansdagen konstaterade intäkter - Särfall

(Rådets direktiv 78/660, artikel 31.1 c aa)

Sammanfattning

I rådets fjärde direktiv 78/660 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om årsbokslut i vissa typer av bolag, i dess lydelse enligt rådets sjunde direktiv 83/349 om sammanställd redovisning, föreskrivs för att samordna innehållet i sagda bokslut principen om en "rättvisande bild". Att principen iakttas utgör det främsta syftet med direktivet. Tillämpningen av principen skall i mån av möjlighet styras av de allmänna principer som fastslås i artikel 31 i direktivet, särskilt i artikel 31.1 c aa och 31.1 c bb samt 31.1 d. Av dessa bestämmelser framgår att om samtliga komponenter som verkligen avser räkenskapsåret i fråga beaktas, kan det säkerställas att principen efterlevs.

För det fall då

- ett bolag (moderbolaget) är den enda delägaren i ett annat bolag (dotterbolaget) och kontrollerar detta,

- moderbolaget och dotterbolaget utgör en koncern enligt den nationella rätten,

- de båda bolagens räkenskapsår sammanfaller,

- dotterbolagets bokslut för räkenskapsåret i fråga har fastställts av dess bolagsstämma innan revisionen av moderbolagets bokslut för samma räkenskapsår har avslutats,

- det framgår av dotterbolagets bokslut för räkenskapsåret i fråga, såsom det fastställts av dess bolagsstämma, att dotterbolaget på balansdagen - det vill säga den sista dagen under räkenskapsåret - har avsatt vinst för utdelning till moderbolaget, och

- den nationella domstolen har försäkrat sig om att dotterbolagets bokslut för räkenskapsåret i fråga ger en rättvisande bild av dess tillgångar och skulder, av dess ekonomiska ställning och av dess resultat,

strider det inte mot regeln i artikel 31.1 c aa i direktivet, enligt vilken med avseende på värderingen av posterna i årsboksluten endast per balansdagen konstaterade intäkter får tas med, att den nationella domstolen anser att vinsten i fråga skall tas upp i moderbolagets balansräkning för det räkenskapsår beträffande vilket dotterbolaget avsatt denna för utdelning.