Nyckelord
Sammanfattning

Nyckelord

1. Fri rörlighet för varor - kvantitativa restriktioner - åtgärder med motsvarande verkan - begrepp - åtgärder som vidtagits av en yrkesorganisation inom apotekssektorn

(artikel 30 i EEG-fördraget)

2. Fri rörlighet för varor - kvantitativa restriktioner - åtgärder med motsvarande verkan - begrepp - hinder som härrör från nationella bestämmelser som reglerar försäljningsformer på ett icke-diskriminerande sätt - artikel 30 i fördraget inte tillämplig - förbud mot att göra reklam för sedvanliga apoteksvaror utanför apoteket

(artikel 30 i EEG-fördraget)

Sammanfattning

1. Åtgärder som vidtas av en yrkesorganisation inom apotekssektorn kan karakteriseras som "åtgärder" i den mening som avses i artikel 30 i fördraget om de kan påverka handeln mellan medlemsstaterna, i den mån den nationella lagstiftningen fastställer att

- organisationen i fråga är ett offentligrättsligt organ med status av juridisk person som kontrolleras av staten, i vilket alla apotekare med verksamhet inom dess ansvarsområde obligatoriskt är medlemmar,

- organisationen fastställer yrkesetiska regler för apotekare och kontrollerar att medlemmarna fullgör sina yrkesförpliktelser,

- yrkesdisciplinnämnder, som upprättats av organisationen och som är sammansatta av medlemmar utnämnda på förslag av denna, kan utdöma disciplinpåföljder, såsom böter, förlust av medlemskapet i organisationens organ eller förlust av rösträtten och valbarheten till dessa organ, mot de apotekare som överträder de yrkesetiska reglerna.

2. Tillämpningen på produkter från andra medlemsstater av nationella bestämmelser som begränsar eller förbjuder vissa försäljningsformer kan inte direkt eller indirekt, faktiskt eller potentiellt hindra handeln mellan medlemsstaterna och utgör sålunda inte en åtgärd med motsvarande verkan som en kvantitativ restriktion i den mening som avses i artikel 30 i fördraget, förutsatt att de tillämpas i fråga om alla berörda näringsidkare med verksamhet i landet och förutsatt att de, såväl rättsligt som faktiskt, påverkar saluföringen av inhemska produkter på samma sätt som saluföringen av produkter från andra medlemsstater. Om dessa villkor är uppfyllda kan tillämpningen av sådana bestämmelser när det gäller försäljningen av produkter från en annan medlemsstat, som svarar mot de bestämmelser som denna stat utfärdat, inte hindra produkternas spridning på marknaden eller störa den mer än den stör spridningen av inhemska produkter. Dessa bestämmelser faller sålunda utanför tillämpningsområdet för artikel 30.

Härav följer att artikel 30 i fördraget skall tolkas så, att den inte kan tillämpas på en yrkesetisk regel som antagits av apotekarnas yrkesorganisation i en medlemsstat och som förbjuder samtliga apotekare inom dess ansvarsområde att utanför apoteket göra reklam för sedvanliga apoteksvaror som de har tillstånd att saluföra, eftersom denna regel, som tillämpas utan åtskillnad oavsett de berörda produkternas ursprung, inte påverkar saluföringen av produkter från andra medlemsstater på annat sätt än saluföringen av inhemska produkter.