Nyckelord
Sammanfattning

Nyckelord

1. Fri rörlighet för varor - fördragets bestämmelser - tillämpning på ljudinspelningar som innehåller skyddade verk

(artikel 30 i EEG-fördraget)

2. Fri rörlighet för varor - industriell och kommersiell äganderätt - upphovsrätt - tillämpning av artikel 36 i fördraget

(artikel 36 i EEG-fördraget)

3. Fri rörlighet för varor - industriell och kommersiell äganderätt - upphovsrätt - skydd - begränsningar - ljudinspelningar som saluförs i en medlemsstat med upphovsmannens samtycke - import till en annan medlemsstat - invändning - otillåtlighet

(artiklarna 30 och 36 i EEG-fördraget)

4. Fri rörlighet för varor - industriell och kommersiell äganderätt - upphovsrätt - skydd - begränsningar - ljudinspelningar som saluförs i en medlemsstat med upphovsmannens samtycke - import till en annan medlemsstat - skillnad mellan de licensavgifter som tas ut i de två staterna - ingen rätt för upphovsrättsorganisationer att kräva betalning av kompletterande avgiftsbelopp

(artiklarna 30 och 36 i EEG-fördraget)

Sammanfattning

1. Ljudinspelningar är, även om de innehåller skyddade musikaliska verk, varor som omfattas av den ordning med fri rörlighet för varor som föreskrivs i EEG-fördraget.

2. Uttrycket "att skydda industriell och kommersiell äganderätt" i artikel 36 i EEG-fördraget, omfattar även det skydd som upphovsrätten ger, särskilt i den mån denna utnyttjas kommersiellt i form av licenser som kan påverka spridningen i de olika medlemsstaterna av varor som innehåller det skyddade litterära eller konstnärliga verket.

3. Innehavaren av en industriell eller kommersiell rättighet som är skyddad enligt en medlemsstats lagstiftning, kan inte åberopa denna lagstiftning för att invända mot import av en vara som av innehavaren själv eller med dennes samtycke lagligen har förts ut på marknaden i en annan medlemsstat. Detsamma gäller i fråga om upphovsrätt, vars kommersiella utnyttjande skapar samma problem som utnyttjandet av varje annan industriell eller kommersiell rättighet. Följaktligen kan varken innehavaren av en upphovsrätt, en licenstagare eller en upphovsrättsorganisation som handlar för rättsinnehavarens eller licenstagarens räkning hindra eller begränsa importen av ljudinspelningar som lagligen har förts ut på en annan medlemsstats marknad av rättsinnehavaren själv eller med dennes samtycke, genom att hänvisa till den ensamrätt att utnyttja verket som upphovsrätten ger.

4. Skillnader mellan ländernas lagstiftningar som kan snedvrida konkurrensen mellan medlemsstaterna kan inte rättfärdiga att en medlemsstat ger en privat organisations handlingssätt rättsligt skydd om handlingssättet är oförenligt med reglerna om fri rörlighet för varor.

Artiklarna 30 och 36 i EEG-fördraget hindrar tillämpningen av en nationell lagstiftning som tillåter att en upphovsrättsorganisation med befogenhet att hävda upphovsrättigheter tillhöriga kompositörer av musikaliska verk, som har spelats in på grammofonskivor eller andra ljudinspelningar i en annan medlemsstat, åberopar dessa rättigheter när ljudinspelningarna i fråga sprids på den inhemska marknaden - efter att av rättsinnehavarna eller med deras samtycke ha förts ut på marknaden i den andra medlemsstaten - i syfte att kräva ersättning motsvarande de licensavgifter som normalt tas ut för saluföring på den inhemska marknaden, med avdrag för de lägre licensavgifter som redan har betalats i den medlemsstat där varorna tillverkades.