Nyckelord
Sammanfattning

Nyckelord

1. Nya medlemsstaters anslutning till Europeiska gemenskaperna - anslutningsakt - tolkning - kriterier - principen om jämlikhet mellan medlemsstater

2. Jordbruk - nationell marknadsorganisation - övergångstid - utgång - bestämmelser om avskaffande av kvantitativa restriktioner - full verkan

(artiklarna 30 och följande, 38 och 40 i EEG-fördraget)

3. Nya medlemsstaters anslutning till Europeiska gemenskaperna - anslutningsakt - jordbruk - bestämmelser om avskaffande av kvantitativa restriktioner - undantag från artikel 60.2 - rättslig karaktär - särskild bestämmelse enligt artikel 9.2 - ingen

(artiklarna 9.2 och 60.2 i anslutningsakten)

Sammanfattning

1. Bestämmelserna i anslutningsakten måste tolkas med hänsyn till gemenskapens grundvalar och system såsom de fastställs i EEG-fördraget.

I en fråga som är så grundläggande för den gemensamma marknadens funktion som avskaffandet av kvantitativa restriktioner, kan anslutningsakten inte tolkas så, att den på obestämd tid har infört en annan rättslig ställning för de nya medlemsstaterna än den som fastställs i fördraget för de ursprungliga medlemsstaterna.

2. Efter det att övergångstiden löpt ut kan förekomsten av en nationell marknadsorganisation inte längre hindra att bestämmelserna i fördraget om avskaffande av kvantitativa restriktioner och alla åtgärder med motsvarande verkan får full verkan, då gemenskapens institutioner i fortsättningen bär ansvaret för de berörda marknadernas krav i detta avseende.

3. Artikel 60.2 i anslutningsakten, som på anslutningsdagen tillåter de nya medlemsstaterna att fortsätta tillämpa kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan för produkter som omfattas av en nationell marknadsorganisation, fram till dess att den gemensamma organisationen av marknaden för dessa produkter börjar tillämpas, är en övergångsbestämmelse som skall tillämpas fram till slutet av 1977. Den kan inte betraktas som en "särskild bestämmelse" i den mening som avses i förbehållet i artikel 9.2 i anslutningsakten, då ett sådant förbehåll endast avser särskilda, klart avgränsade och tidsbegränsade bestämmelser och inte en bestämmelse som artikel 60.2 som syftar på en framtida oförutsägbar händelse.