MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonu (veterinární zákon)

   Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonu (veterinární zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-07-30

2. Zákon č. 131/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 131/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-05-07

3. Vyhláška č. 298/2003 Sb., o národních referenčních laboratořích a referenčních laboratořích

   Vyhláška č. 298/2003 Sb., o národních referenčních laboratořích a referenčních laboratořích
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-09-17

4. Vyhláška č. 299/2003 Sb., o opatřeních pro předcházení a zdolávání nákaz a nemocí přenosných ze zvířat na člověka

   Vyhláška č. 299/2003 Sb., o opatřeních pro předcházení a zdolávání nákaz a nemocí přenosných ze zvířat na člověka
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-09-17

5. Vyhláška č. 382/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na obchodování se zvířaty a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí

   Vyhláška č. 382/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na obchodování se zvířaty a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-11-10

6. Vyhláška č. 260/2005 Sb., kterou se mění vyhláška č. 382/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na obchodování se zvířaty a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí

   Vyhláška č. 260/2005 Sb., kterou se mění vyhláška č. 382/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na obchodování se zvířaty a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-06-27

7. Zákon č. 48/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích

   Zákon č. 48/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-02-27

8. Vyhláška č. 156/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 382/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na obchodování se zvířaty a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí, ve znění vyhlášky č. 260/2005 Sb., a kterou se zrušuje vyhláška č. 383/2003 Sb., o veterinárních podmínkách dovozu některých živočišných produktů ze třetích zemí

   Vyhláška č. 156/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 382/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na obchodování se zvířaty a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí, ve znění vyhlášky č. 260/2005 Sb., a kterou se zrušuje vyhláška č. 383/2003 Sb., o veterinárních podmínkách dovozu některých živočišných produktů ze třetích zemí
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-04-26

9. Zákon č. 182/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 182/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-05-28

10. Vyhláška č. 12/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 299/2003 Sb., o opatřeních pro předcházení a zdolávání nákaz a nemocí přenosných ze zvířat na člověka, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 12/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 299/2003 Sb., o opatřeních pro předcházení a zdolávání nákaz a nemocí přenosných ze zvířat na člověka, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-01-21 Direct text access:

    

11. Zákon č. 308/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 308/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-10-21 Direct text access:

    

12. Vyhláška č. 342/2012 Sb. o zdraví zvířat a jeho ochraně, o přemísťování a přepravě zvířat a o oprávnění a odborné způsobilosti k výkonu některých odborných veterinárních činností

    Vyhláška č. 342/2012 Sb. o zdraví zvířat a jeho ochraně, o přemísťování a přepravě zvířat a o oprávnění a odborné způsobilosti k výkonu některých odborných veterinárních činností
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-10-19

13. Vyhláška č. 416/2012 Sb., kterou se mění vyhláška č. 382/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na obchodování se zvířaty a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 416/2012 Sb., kterou se mění vyhláška č. 382/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na obchodování se zvířaty a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-11-30

14. Zákon č. 302/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé související zákony

    Zákon č. 302/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-09-19 Direct text access:

    

15. Zákon č. 368/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 368/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekanntmachung der Neufassung der Binnenmarkt-Tierseuchenschutzverordnung vom 6. April 2005

   Bekanntmachung der Neufassung der Binnenmarkt-Tierseuchenschutzverordnung vom 6. April 2005
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 21 ; Publication date: 2005-04-08 ; Page: 00997-01046

2. Neunte Verordnung zur Änderung der Binnenmarkt-Tiersuchenverordnung vom 27. März 2006

   Neunte Verordnung zur Änderung der Binnenmarkt-Tiersuchenverordnung vom 27. März 2006
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 15 ; Publication date: 2006-04-07 ; Page: 00579-00587

3. Zehnte Verordnung zur Änderung der Binnenmarkt-Tierseuchenschutzverordnung vom 11. Dezember 2006

   Zehnte Verordnung zur Änderung der Binnenmarkt-Tierseuchenschutzverordnung vom 11. Dezember 2006
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 60 ; Publication date: 2006-12-18 ; Page: 02921-02921

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Poultry and Hatching Eggs) Regulations 2010

   European Communities (Poultry and Hatching Eggs) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: S.I. No. 564 of 2010 ; Publication date: 2010-12-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Όροι υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις συναλλα− γές με άλλα κράτη μέλη της Ε.Ε. και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώ− ρες, σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου.

   Όροι υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις συναλλα− γές με άλλα κράτη μέλη της Ε.Ε. και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώ− ρες, σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 111 ; Publication date: 2011-05-13 ; Page: 00285-02313

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   ES

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o uvjetima zdravlja životinja pri stavljanju u promet na području Europske unije te uvozu iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje

   Pravilnik o uvjetima zdravlja životinja pri stavljanju u promet na području Europske unije te uvozu iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 107/11

1. Pravilnik o izmjenama Pravilnika o uvjetima zdravlja životinja pri stavljanju u promet na području Europske unije te uvozu iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje

   Pravilnik o izmjenama Pravilnika o uvjetima zdravlja životinja pri stavljanju u promet na području Europske unije te uvozu iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 42/13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mājputnu un inkubējamo olu aprites kārtība

   Mājputnu un inkubējamo olu aprites kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 162 ; Publication date: 2008-10-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2002 m. gegužės 13 d. įsakymas Nr. 220 ,,Dėl paukščių ir perinti skirtų kiaušinių prekybos su Europos Sąjungos šalimis ir importo iš trečiųjų šalių veterinarijos reikalavimų patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2002 m. gegužės 13 d. įsakymas Nr. 220 ,,Dėl paukščių ir perinti skirtų kiaušinių prekybos su Europos Sąjungos šalimis ir importo iš trečiųjų šalių veterinarijos reikalavimų patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 52 ; Publication date: 2002-05-24

2. Lietuvos Respublikos Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2009 m. rugsėjo 2 d. įsakymas Nr. B1-382 'Dėl Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2002 m. gegužės 13 d. įsakymo Nr. 220 'Dėl Paukščių ir perinti skirtų kiaušinių prekybos su Europos Sąjungos šalimis ir importo iš trečiųjų šalių veterinarijos reikalavimų patvirtinimo' pakeitimo'

   Lietuvos Respublikos Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2009 m. rugsėjo 2 d. įsakymas Nr. B1-382 'Dėl Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2002 m. gegužės 13 d. įsakymo Nr. 220 'Dėl Paukščių ir perinti skirtų kiaušinių prekybos su Europos Sąjungos šalimis ir importo iš trečiųjų šalių veterinarijos reikalavimų patvirtinimo' pakeitimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 106 ; Publication date: 2009-09-05

3. Lietuvos Respublikos Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2010 m. balandžio 27 d. įsakymas Nr. B1- 170 ,,Dėl Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2002 m. gegužės 13 d. įsakymo Nr. 220 „Dėl paukščių ir perinti skirtų kiaušinių prekybos su Europos sąjungos šalimis ir importo iš trečiųjų šalių veterinarijos reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2010 m. balandžio 27 d. įsakymas Nr. B1- 170 ,,Dėl Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2002 m. gegužės 13 d. įsakymo Nr. 220 „Dėl paukščių ir perinti skirtų kiaušinių prekybos su Europos sąjungos šalimis ir importo iš trečiųjų šalių veterinarijos reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 50 ; Publication date: 2010-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 września 2004 r. w sprawie szczegółowych wymagań weterynaryjnych mających zastosowanie do drobiu i jaj wylęgowych

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 września 2004 r. w sprawie szczegółowych wymagań weterynaryjnych mających zastosowanie do drobiu i jaj wylęgowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/219/2225 ; Publication date: 2004-10-18

2. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 28 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymagań weterynaryjnych mających zastosowanie do drobiu i jaj wylęgowych

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 28 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymagań weterynaryjnych mających zastosowanie do drobiu i jaj wylęgowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/281/2792 ; Publication date: 2004-12-29

3. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 czerwca 2007 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o Inspekcji Weterynaryjnej

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 czerwca 2007 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o Inspekcji Weterynaryjnej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/121/842 ; Publication date: 2007-07-06

4. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 13 czerwca 2008 r. w sprawie krajowych laboratoriów referencyjnych właściwych dla poszczególnych rodzajów i kierunków badań

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 13 czerwca 2008 r. w sprawie krajowych laboratoriów referencyjnych właściwych dla poszczególnych rodzajów i kierunków badań
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/118/757 ; Publication date: 2008-07-04

5. Ustawa z dnia 10 lipca 2008 r. o zmianie ustawy o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt oraz o zmianie niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 10 lipca 2008 r. o zmianie ustawy o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt oraz o zmianie niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/145/916 ; Publication date: 2008-08-08

6. Ustawa z dnia 3 października 2008 r. o zmianie ustawy o Inspekcji Weterynaryjnej

   Ustawa z dnia 3 października 2008 r. o zmianie ustawy o Inspekcji Weterynaryjnej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/195/1201 ; Publication date: 2008-10-31

7. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 listopada 2008 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 listopada 2008 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/213/1342 ; Publication date: 2008-12-02

8. Ustawa z dnia 21 listopada 2008 r. o służbie cywilnej

   Ustawa z dnia 21 listopada 2008 r. o służbie cywilnej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/227/1505 ; Publication date: 2008-12-23

9. Ustawa z dnia 6 grudnia 2008 r. o zmianie ustawy o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 6 grudnia 2008 r. o zmianie ustawy o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/237/1655 ; Publication date: 2008-12-31

10. Ustawa z dnia 19 grudnia 2008 r. o zmianie ustawy o płatnościach w ramach systemów wsparcia bezpośredniego oraz niektórych innych ustaw

    Ustawa z dnia 19 grudnia 2008 r. o zmianie ustawy o płatnościach w ramach systemów wsparcia bezpośredniego oraz niektórych innych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/20/105 ; Publication date: 2009-01-09

11. Ustawa z dnia 19 grudnia 2008 r. o zmianie ustawy o swobodzie działalności gospodarczej oraz o zmianie niektórych innych ustaw

    Ustawa z dnia 19 grudnia 2008 r. o zmianie ustawy o swobodzie działalności gospodarczej oraz o zmianie niektórych innych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/18/97 ; Publication date: 2009-02-04

12. Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. - Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych

    Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. - Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/157/1241 ; Publication date: 2009-09-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordinul Preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează comerţul intracomunitar şi importul din ţări terţe de păsări şi ouă de incubaţie

   Ordinul Preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează comerţul intracomunitar şi importul din ţări terţe de păsări şi ouă de incubaţie
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 641 bis ; Publication date: 2006-07-25 ; Page: 00045-00072

2. Ordin al Preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor pentru modificarea Ordinului Preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 144/2006 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează comerţul intracomunitar şi importul din ţări terţe de păsări şi ouă de incubaţie

   Ordin al Preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor pentru modificarea Ordinului Preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 144/2006 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează comerţul intracomunitar şi importul din ţări terţe de păsări şi ouă de incubaţie
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 17 ; Publication date: 2008-01-09 ; Page: 00001-00016

3. Ordin al Preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor pentru modificarea şi completarea unor ordine ce reglementează domeniul sanitar-veterinar

   Ordin al Preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor pentru modificarea şi completarea unor ordine ce reglementează domeniul sanitar-veterinar
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 119 ; Publication date: 2010-02-23 ; Page: 00011-00030

4. Ordin al Preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterniare şi pentru Siguranţa Alimentelor pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind stabilirea normelor minime de protecţie a puilor destinaţi producţiei de carne

   Ordin al Preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterniare şi pentru Siguranţa Alimentelor pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind stabilirea normelor minime de protecţie a puilor destinaţi producţiei de carne
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 212 ; Publication date: 2010-04-02 ; Page: 00027-00030

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o veterinarskih pogojih za trgovanje s perutnino, enodnevnimi piščanci in valilnimi jajci na teritoriju Evropske unije ter uvoz iz tretjih držav

   Pravilnik o veterinarskih pogojih za trgovanje s perutnino, enodnevnimi piščanci in valilnimi jajci na teritoriju Evropske unije ter uvoz iz tretjih držav
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 5/2004 ; Publication date: 2004-01-22 ; Page: 477-499

2. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o veterinarskih pogojih za trgovanje s perutnino, enodnevnimi piščanci in valilnimi jajci na teritoriju Evropske unije ter uvoz iz tretjih držav

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o veterinarskih pogojih za trgovanje s perutnino, enodnevnimi piščanci in valilnimi jajci na teritoriju Evropske unije ter uvoz iz tretjih držav
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 21/2004 ; Publication date: 2004-03-05 ; Page: 2393-2393

3. Zakon o veterinarskih merilih skladnosti

   Zakon o veterinarskih merilih skladnosti
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 93/2005 ; Publication date: 2005-10-21 ; Page: 09632-09654

4. Pravilnik o spremembah določenih pravilnikov na področju veterinarstva zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

   Pravilnik o spremembah določenih pravilnikov na področju veterinarstva zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 31/2007 ; Publication date: 2007-04-06 ; Page: 04219-04220

5. Pravilnik o boleznih živali

   Pravilnik o boleznih živali
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 81/2007 ; Publication date: 2007-09-07 ; Page: 11096-11142

6. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o boleznih živali

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o boleznih živali
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 24/2010 ; Publication date: 2010-03-22 ; Page: 03206-03215

7. Pravilnik o spremembah in dopolnitvi Pravilnika o veterinarskih pogojih za trgovanje s perutnino, enodnevnimi piščanci in valilnimi jajci na teritoriju Evropske unije ter uvoz iz tretjih držav

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvi Pravilnika o veterinarskih pogojih za trgovanje s perutnino, enodnevnimi piščanci in valilnimi jajci na teritoriju Evropske unije ter uvoz iz tretjih držav
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 42/2010 ; Publication date: 2010-05-28 ; Page: 05987-05988

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 313/2003 Z.z. o požiadavkách na zdravie zvierat pri premiestňovaní, výmene s členskými štátmi a dovoze zvierat, spermy, oocytov a embryí z tretích krajín

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 313/2003 Z.z. o požiadavkách na zdravie zvierat pri premiestňovaní, výmene s členskými štátmi a dovoze zvierat, spermy, oocytov a embryí z tretích krajín
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 144 ; Publication date: 2003-07-31 ; Page: 2441-2455

2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 280/2003 Z. z. o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú výmenu s hovädzím dobytkom a ošípanými

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 280/2003 Z. z. o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú výmenu s hovädzím dobytkom a ošípanými
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 137 ; Publication date: 2003-07-31 ; Page: 1782-1824

3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 292/2003 Z. z. o podrobnostiach veterinárnych kontrol pri výmenách produktov živočíšneho pôvodu s členskými štátmi

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 292/2003 Z. z. o podrobnostiach veterinárnych kontrol pri výmenách produktov živočíšneho pôvodu s členskými štátmi
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 140 ; Publication date: 2003-07-31 ; Page: 2046-2056

4. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 293/2003 Z. z. o veterinárnej kontrole pri výmenách živých zvierat a produktov živočíšneho pôvodu s členskými štátmi

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 293/2003 Z. z. o veterinárnej kontrole pri výmenách živých zvierat a produktov živočíšneho pôvodu s členskými štátmi
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 140 ; Publication date: 2003-07-31 ; Page: 2057-2065

5. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 297/2003 Z. z. o zdravotných podmienkach pri výmenách hydiny a násadových vajec s členskými štátmi, pri ich premiestňovaní a dovoze z tretích krajín

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 297/2003 Z. z. o zdravotných podmienkach pri výmenách hydiny a násadových vajec s členskými štátmi, pri ich premiestňovaní a dovoze z tretích krajín
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 140 ; Publication date: 2003-07-31 ; Page: 2104-2131

6. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 299/2003 Z. z. o požiadavkách na zdravie zvierat pri uvádzaní na trh čerstvého hydinového mäsa, jeho výmenách s členskými štátmi a dovozoch z tretích krajín

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 299/2003 Z. z. o požiadavkách na zdravie zvierat pri uvádzaní na trh čerstvého hydinového mäsa, jeho výmenách s členskými štátmi a dovozoch z tretích krajín
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 141 ; Publication date: 2003-07-31 ; Page: 2174-2179

7. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 487/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 280/2003 Z. z. o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú výmenu s hovädzím dobytkom a ošípanými

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 487/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 280/2003 Z. z. o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú výmenu s hovädzím dobytkom a ošípanými
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 207 ; Publication date: 2003-11-29 ; Page: 3887-3887

8. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 491/2003 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 293/2003 Z. z. o veterinárnej kontrole pri výmenách živých zvierat a produktov živočíšneho pôvodu s členskými štátmi

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 491/2003 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 293/2003 Z. z. o veterinárnej kontrole pri výmenách živých zvierat a produktov živočíšneho pôvodu s členskými štátmi
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 207 ; Publication date: 2003-11-29 ; Page: 3891-3891

9. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 493/2003 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 292/2003 Z. z. o podrobnostiach veterinárnych kontrol pri výmenách produktov živočíšneho pôvodu s členskými štátmi

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 493/2003 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 292/2003 Z. z. o podrobnostiach veterinárnych kontrol pri výmenách produktov živočíšneho pôvodu s členskými štátmi
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 208 ; Publication date: 2003-11-29 ; Page: 3896-3896

10. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 498/2003 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 313/2003 Z. z. o požiadavkách na zdravie zvierat pri premiestňovaní, výmene s členskými štátmi a dovoze zvierat, spermy, oocytov a embryí z tretích krajín

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 498/2003 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 313/2003 Z. z. o požiadavkách na zdravie zvierat pri premiestňovaní, výmene s členskými štátmi a dovoze zvierat, spermy, oocytov a embryí z tretích krajín
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 208 ; Publication date: 2003-11-29 ; Page: 3901-3901

11. Zákon č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

    Zákon č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 28 ; Publication date: 2007-01-18

12. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 216/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 297/2003 Z. z. o zdravotných podmienkach pri výmenách hydiny a násadových vajec s členskými štátmi, pri ich premiestňovaní a dovoze z tretích krajín

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 216/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 297/2003 Z. z. o zdravotných podmienkach pri výmenách hydiny a násadových vajec s členskými štátmi, pri ich premiestňovaní a dovoze z tretích krajín
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 80 ; Publication date: 2009-06-11

13. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 217/2009 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 275/2003 Z. z., ktorým sa ustanovujú opatrenia na kontrolu a eradikáciu zhubnej katarálnej horúčky oviec

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 217/2009 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 275/2003 Z. z., ktorým sa ustanovujú opatrenia na kontrolu a eradikáciu zhubnej katarálnej horúčky oviec
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 80 ; Publication date: 2009-06-11

14. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 218/2009 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 314/2003 Z. z. o zavedení opatrení na tlmenie pseudomoru hydiny

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 218/2009 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 314/2003 Z. z. o zavedení opatrení na tlmenie pseudomoru hydiny
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 80 ; Publication date: 2009-06-11

15. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 219/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 280/2003 Z. z. o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú výmenu s hovädzím dobytkom a ošípanými v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 487/2003 Z. z.

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 219/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 280/2003 Z. z. o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú výmenu s hovädzím dobytkom a ošípanými v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 487/2003 Z. z.
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 80 ; Publication date: 2009-06-11

16. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 220/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 290/2003 Z. z. o požiadavkách na zdravie zvierat pri premiestňovaní spermy hovädzieho dobytka, pri jej výmene s členskými štátmi a pri dovoze z tretích krajín v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 40/2005 Z. z.

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 220/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 290/2003 Z. z. o požiadavkách na zdravie zvierat pri premiestňovaní spermy hovädzieho dobytka, pri jej výmene s členskými štátmi a pri dovoze z tretích krajín v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 40/2005 Z. z.
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 80 ; Publication date: 2009-06-11

17. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 221/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 291/2003 Z. z. o podmienkach zdravia zvierat pri výmene embryí hovädzieho dobytka a ich dovoze z tretích krajín v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 320/2006 Z. z.

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 221/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 291/2003 Z. z. o podmienkach zdravia zvierat pri výmene embryí hovädzieho dobytka a ich dovoze z tretích krajín v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 320/2006 Z. z.
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 80 ; Publication date: 2009-06-11

18. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 222/2009 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 277/2003 Z. z. o opatreniach na kontrolu afrického moru ošípaných

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 222/2009 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 277/2003 Z. z. o opatreniach na kontrolu afrického moru ošípaných
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 80 ; Publication date: 2009-06-11

19. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 224/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 276/2003 Z. z. o opatreniach na tlmenie klasického moru ošípaných

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 224/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 276/2003 Z. z. o opatreniach na tlmenie klasického moru ošípaných
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 81 ; Publication date: 2009-06-11

20. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 225/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 313/2003 Z. z. o požiadavkách na zdravie zvierat pri premiestňovaní, výmene s členskými štátmi a dovoze zvierat, spermy, oocytov a embryí z tretích krajín v znení neskorších predpisov

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 225/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 313/2003 Z. z. o požiadavkách na zdravie zvierat pri premiestňovaní, výmene s členskými štátmi a dovoze zvierat, spermy, oocytov a embryí z tretích krajín v znení neskorších predpisov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 81 ; Publication date: 2009-06-11

21. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 226/2009 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 296/2003 Z. z. o požiadavkách na zdravie zvierat pri premiestňovaní spermy domácich ošípaných, pri jej výmene s členskými štátmi a jej dovoze z tretích krajín

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 226/2009 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 296/2003 Z. z. o požiadavkách na zdravie zvierat pri premiestňovaní spermy domácich ošípaných, pri jej výmene s členskými štátmi a jej dovoze z tretích krajín
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 81 ; Publication date: 2009-06-11

22. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 227/2009 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 308/2003 Z. z., ktorým sa upravujú opatrenia na kontrolu niektorých chorôb zvierat a špecifické opatrenia vo vzťahu k vezikulárnej chorobe ošípaných v znení neskorších predpisov

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 227/2009 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 308/2003 Z. z., ktorým sa upravujú opatrenia na kontrolu niektorých chorôb zvierat a špecifické opatrenia vo vzťahu k vezikulárnej chorobe ošípaných v znení neskorších predpisov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 81 ; Publication date: 2009-06-11

23. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 228/2009 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 309/2003 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o opatreniach na tlmenie afrického moru koní

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 228/2009 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 309/2003 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o opatreniach na tlmenie afrického moru koní
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 81 ; Publication date: 2009-06-11

24. Zákon č. 299/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti v znení zákona č. 99/2008 Z. z.

    Zákon č. 299/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti v znení zákona č. 99/2008 Z. z.
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 105 ; Publication date: 2009-07-24

25. Zákon č. 391/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov

    Zákon č. 391/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 142 ; Publication date: 2009-10-13