MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 18/12/2003 -Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22/7/1998 relatif aux déclarations en matière de douane et de d'accises. MB du 8/1/2004 p. 360 (C-2003/03575)

   18/12/2003 -Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22/7/1998 relatif aux déclarations en matière de douane et de d'accises. MB du 8/1/2004 p. 360 (C-2003/03575)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2004-01-08 ; Page: 360

2. Loi du 22 décembre 2004 modifiant la loi 3 mai 1999 organisant la répartition des compétences suite à l'intégration de la police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer dans la police fédérale

   Loi du 22 décembre 2004 modifiant la loi 3 mai 1999 organisant la répartition des compétences suite à l'intégration de la police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer dans la police fédérale
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2005-02-01 ; Page: 02813-02814

3. Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22 juillet 1998 relatif aux déclarations en matière de douane et d'accises

   Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22 juillet 1998 relatif aux déclarations en matière de douane et d'accises
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2005-03-08

4. Arrêté royal du 11 avril 2005 relatif au contrôle frontalier aux frontières maritimes externes

   Arrêté royal du 11 avril 2005 relatif au contrôle frontalier aux frontières maritimes externes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Number: 1ère édition ; Publication date: 2005-05-04 ; Page: 20950-20960

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба №7 за реда за посещение, маневриране и престой на корабите в пристанищата и рейдовете, за товарене и разтоварване, за качване на кораба и слизане на брега на екипажа, на пътниците или други лица, както и за връзка на кораба с брега

   Наредба №7 за реда за посещение, маневриране и престой на корабите в пристанищата и рейдовете, за товарене и разтоварване, за качване на кораба и слизане на брега на екипажа, на пътниците или други лица, както и за връзка на кораба с брега
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 62 ; Publication date: 2006-08-01

2. Закон за ратификация на Конвенцията за улесняване на международното морско корабоплаване, 1965

   Закон за ратификация на Конвенцията за улесняване на международното морско корабоплаване, 1965
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 59

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgorelse om toldbehandling ref: BEK n° 1007 af 8/12/2003

   Bekendtgorelse om toldbehandling ref: BEK n° 1007 af 8/12/2003
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vierte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung vom 25/09/2002 BGBl. Teil I n° 70 vom 02/10/2002 p. 3762

   Vierte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung vom 25/09/2002 BGBl. Teil I n° 70 vom 02/10/2002 p. 3762
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mereteenistuse seadus

   Mereteenistuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Publication date: 2004-01-08

2. Meresõiduohutuse seadus

   Meresõiduohutuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 24, 164

3. MERESÕIDUOHUTUSE SEADUSE MUUTMISE SEADUS

   MERESÕIDUOHUTUSE SEADUSE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 04.06.2004, 46, 331

4. Laevade ja väikelaevade sisemerre, sadamatesse ning piiriveekogude Eestile kuuluvatesse vetesse sisenemise ja neist väljumise kord¹

   Laevade ja väikelaevade sisemerre, sadamatesse ning piiriveekogude Eestile kuuluvatesse vetesse sisenemise ja neist väljumise kord¹
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 44, 312

5. RAHVUSVAHELISE MERELIIKLUSE HÕLBUSTAMISE KONVENTSIOONIGA ÜHINEMISE SEADUS

   RAHVUSVAHELISE MERELIIKLUSE HÕLBUSTAMISE KONVENTSIOONIGA ÜHINEMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTII 2002, 3, 6

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Ships' Reports) (Facilitation Forms) Regulations 2003 SI n° 549 of 13/11/2003

   European Communities (Ships' Reports) (Facilitation Forms) Regulations 2003 SI n° 549 of 13/11/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Acte législatif n° 1028/71 du 6/12/1971 FEK n° 250 du 6/12/1971 p. 2483

   Acte législatif n° 1028/71 du 6/12/1971 FEK n° 250 du 6/12/1971 p. 2483
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Publication date: 1971-12-06 ; Page: 2483

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. REAL DECRETO 1249 de 3/10/2003 sobre formalidades de información exigibles a los buque mercantes que llegan a los puertos espagñoles y salgan de estos. . BOE n° 238 de 04/10/2003 p. 36125

   REAL DECRETO 1249 de 3/10/2003 sobre formalidades de información exigibles a los buque mercantes que llegan a los puertos espagñoles y salgan de estos. . BOE n° 238 de 04/10/2003 p. 36125
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 238 ; Publication date: 2003-10-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret n° 998 du 3 décembre 1971 JORF du 16/12/1971 p. 12293

   Décret n° 998 du 3 décembre 1971 JORF du 16/12/1971 p. 12293
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1971-12-16 ; Page: 12293

2. Décret n° 68 du 29/2/1968 JORF du 2/3/1968 p. 2261

   Décret n° 68 du 29/2/1968 JORF du 2/3/1968 p. 2261
   FR

   Translation failed   :  

3. Décret n° 890 du 9 août 1978 JORF du 29/8/1978 p. 3136

   Décret n° 890 du 9 août 1978 JORF du 29/8/1978 p. 3136
   FR

   Translation failed   :  

4. Décret n° 896 du 17 juillet 1984 JORF du 24/7/1984 p. 2424

   Décret n° 896 du 17 juillet 1984 JORF du 24/7/1984 p. 2424
   FR

   Translation failed   :  

5. Décret n° 88 du 6 février 1987 JORF du 12/2/1987 p. 1604

   Décret n° 88 du 6 février 1987 JORF du 12/2/1987 p. 1604
   FR

   Translation failed   :  

6. Décret n° 261 du 21 avril 1989 JORF du 28/4/1989 p. 5443

   Décret n° 261 du 21 avril 1989 JORF du 28/4/1989 p. 5443
   FR

   Translation failed   :  

7. Décret n° 250 du 23 février 1993. JORF du 27/2/1993 p. 3105

   Décret n° 250 du 23 février 1993. JORF du 27/2/1993 p. 3105
   FR

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2002/6/CE sulle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da porti degli Stati membri della Comunità

   Attuazione della direttiva 2002/6/CE sulle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da porti degli Stati membri della Comunità
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 37 ; Publication date: 2005-02-15 ; Page: 00014-00020

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Νόμος που προνοεί για τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου σε ή/και απόπλου από λιμένες της Δημοκρατίας

   Νόμος που προνοεί για τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου σε ή/και απόπλου από λιμένες της Δημοκρατίας
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2003-10-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2005. gada 10.maija noteikumi Nr. 327 "Grozījumi Ministru kabineta 1998. gada 15. septembra noteikumos Nr. 348 "Noteikumi par kuģu ienākšanas un iziešanas formalitātēm ostā""

   Ministru kabineta 2005. gada 10.maija noteikumi Nr. 327 "Grozījumi Ministru kabineta 1998. gada 15. septembra noteikumos Nr. 348 "Noteikumi par kuģu ienākšanas un iziešanas formalitātēm ostā""
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 77 ; Publication date: 2005-05-17

2. Noteikumi par formalitātēm, kas saistītas ar kuģu ienākšanu ostā un iziešanu no ostas

   Noteikumi par formalitātēm, kas saistītas ar kuģu ienākšanu ostā un iziešanu no ostas
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 198 ; Publication date: 2005-12-13

1. Ministru kabineta 2010.gada 7.septembra noteikumi Nr.839 "Noteikumi par formalitātēm, kas saistītas ar kuģu ienākšanu ostā un iziešanu no tās"

   Ministru kabineta 2010.gada 7.septembra noteikumi Nr.839 "Noteikumi par formalitātēm, kas saistītas ar kuģu ienākšanu ostā un iziešanu no tās"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 145 ; Publication date: 2010-09-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymas Nr. VIII-1897

   Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymas Nr. VIII-1897
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 75 ; Publication date: 2000-09-07

2. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2003 m. vasario 24 d. įsakymas Nr. 3-84 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2001 m. vasario 13 d. įsakymo Nr. 47 „Dėl dokumentų, kuriuos privaloma pateikti tikrinimą atliekančioms institucijoms, laivui atplaukus į Lietuvos Respublikos jūrų uostą ir išplaukiant iš jo, formų, jų pildymo, pateikimo ir saugojimo tvarkos patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2003 m. vasario 24 d. įsakymas Nr. 3-84 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2001 m. vasario 13 d. įsakymo Nr. 47 „Dėl dokumentų, kuriuos privaloma pateikti tikrinimą atliekančioms institucijoms, laivui atplaukus į Lietuvos Respublikos jūrų uostą ir išplaukiant iš jo, formų, jų pildymo, pateikimo ir saugojimo tvarkos patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 30 ; Publication date: 2003-02-28

3. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2003 m. liepos 11 d. įsakymas Nr. 3-422 „Dėl kai kurių susisiekimo ministro įsakymų pakeitimo ir pripažinimo netekusiais galios“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2003 m. liepos 11 d. įsakymas Nr. 3-422 „Dėl kai kurių susisiekimo ministro įsakymų pakeitimo ir pripažinimo netekusiais galios“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 77 ; Publication date: 2003-08-06

4. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. gegužės 26 d. įsakymas Nr. 3-252 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2001 m. vasario 13 d. įsakymo Nr. 47 „Dėl dokumentų, kuriuos privaloma pateikti tikrinimą atliekančioms institucijoms, laivui atplaukus į Lietuvos Respublikos jūrų uostą ir išplaukiant iš jo, formų, jų pildymo, pateikimo ir saugojimo tvarkos patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. gegužės 26 d. įsakymas Nr. 3-252 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2001 m. vasario 13 d. įsakymo Nr. 47 „Dėl dokumentų, kuriuos privaloma pateikti tikrinimą atliekančioms institucijoms, laivui atplaukus į Lietuvos Respublikos jūrų uostą ir išplaukiant iš jo, formų, jų pildymo, pateikimo ir saugojimo tvarkos patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 71 ; Publication date: 2005-06-07

1. Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas Nr. I-1513

   Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas Nr. I-1513
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 101 ; Publication date: 1996-10-18

2. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2001 m. vasario 13 d. įsakymas Nr. 47 „Dėl dokumentų, kuriuos privaloma pateikti tikrinimą atliekančioms institucijoms, laivui atplaukus į Lietuvos Respublikos jūrų uostą ir išplaukiant iš jo, formų, jų pildymo, pateikimo ir saugojimo tvarkos patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2001 m. vasario 13 d. įsakymas Nr. 47 „Dėl dokumentų, kuriuos privaloma pateikti tikrinimą atliekančioms institucijoms, laivui atplaukus į Lietuvos Respublikos jūrų uostą ir išplaukiant iš jo, formų, jų pildymo, pateikimo ir saugojimo tvarkos patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 17 ; Publication date: 2001-02-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MNE pas nécessaires

   MNE pas nécessaires
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A gazdasági és közlekedési miniszter 47/2004. (IV. 22.) GKM rendelete a közösségi kikötõbe érkezõ, illetve onnan induló tengeri hajókra vonatkozó nyilatkozattételi kötelezettség teljesítésérõl

   A gazdasági és közlekedési miniszter 47/2004. (IV. 22.) GKM rendelete a közösségi kikötõbe érkezõ, illetve onnan induló tengeri hajókra vonatkozó nyilatkozattételi kötelezettség teljesítésérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/52 ; Publication date: 2004-04-22 ; Page: 04909-04915

2. Notifikáció visszavonása

   Notifikáció visszavonása
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 2005-01-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 252 of 2002 MALTA MARITIME AUTHORITY ACT (CAP. 352) Ports (Amendment) Regulations, 2002

   L.N. 252 of 2002 MALTA MARITIME AUTHORITY ACT (CAP. 352) Ports (Amendment) Regulations, 2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17286 ; Publication date: 2002-09-06 ; Page: 04171-04175

2. L.N. 493 of 2004 MALTA MARITIME AUTHORITY ACT (CAP. 352) Ports (Amendment) (Number 2) Regulations, 2004

   L.N. 493 of 2004 MALTA MARITIME AUTHORITY ACT (CAP. 352) Ports (Amendment) (Number 2) Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17687 ; Publication date: 2004-12-03 ; Page: 08051-08056

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wijziging Douaneregeling ref: Staatscourant n° 165 van 28/8/2003 p. 21

   Wijziging Douaneregeling ref: Staatscourant n° 165 van 28/8/2003 p. 21
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Wijziging Voorschrift Vreemdelingen 2000 (vijftiende wijziging) ref: Staatscourant n° 173 van 9/9/2003 p. 19

   Wijziging Voorschrift Vreemdelingen 2000 (vijftiende wijziging) ref: Staatscourant n° 173 van 9/9/2003 p. 19
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten van de EG (grensbevaking). ref: Staatscourant n° 173 van 9/9/2003 p. 18

   Meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten van de EG (grensbevaking). ref: Staatscourant n° 173 van 9/9/2003 p. 18
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 1001-01-01

4. Bekendmaking niet -openbare ledenvergadering. ref: Staatscourant n° 210 van 30/10/2003

   Bekendmaking niet -openbare ledenvergadering. ref: Staatscourant n° 210 van 30/10/2003
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

5. Aanpassing Model M10 en M11 Vreemdelingencirculaire 2000

   Aanpassing Model M10 en M11 Vreemdelingencirculaire 2000
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 82 ; Publication date: 2004-04-29 ; Page: 00013-00013

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Informations- und Meldeverordnung – Seeschifffahrt

   Informations- und Meldeverordnung – Seeschifffahrt
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 439/2004 ; Publication date: 2004-11-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Konwencja o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego sporządzona w Londynie dnia 9 kwietnia 1965 r.

   Konwencja o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego sporządzona w Londynie dnia 9 kwietnia 1965 r.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1969/30/236 ; Publication date: 1969-11-07

2. Ustawa z dnia 23 maja 1991 r. o pracy na morskich statkach handlowych

   Ustawa z dnia 23 maja 1991 r. o pracy na morskich statkach handlowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1991/61/258 ; Publication date: 1991-07-08

3. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 maja 2003 r. w sprawie wzoru listy załogi statku oraz sposobu jej sporządzania, wystawiania i dokonywania w niej wpisów.

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 maja 2003 r. w sprawie wzoru listy załogi statku oraz sposobu jej sporządzania, wystawiania i dokonywania w niej wpisów.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/89/833 ; Publication date: 2003-05-21

4. Ustawa z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej

   Ustawa z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/153/1502 ; Publication date: 2003-09-01

5. Zarządzenie Nr 1 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 25 stycznia 2005 r. w sprawie zmiany przepisów portowych

   Zarządzenie Nr 1 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 25 stycznia 2005 r. w sprawie zmiany przepisów portowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: 05/1/3

6. Zarządzenie Nr 6 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 29 grudnia 2004 r. w sprawie zmiany przepisów portowych

   Zarządzenie Nr 6 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 29 grudnia 2004 r. w sprawie zmiany przepisów portowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: 04/9/157

7. Zarządzenie Nr 4 Dyrektora Urzędu Morskiego w Słupsku z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie zmiany przepisów portowych

   Zarządzenie Nr 4 Dyrektora Urzędu Morskiego w Słupsku z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie zmiany przepisów portowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: 20005/9/153

8. Zarządzenie Nr 2 Dyrektora Urzędu Morskiego w Gdyni z dnia 24 stycznia 2005r. zmieniające zarządzenie w sprawie wprowadzenia wzorów formularzy

   Zarządzenie Nr 2 Dyrektora Urzędu Morskiego w Gdyni z dnia 24 stycznia 2005r. zmieniające zarządzenie w sprawie wprowadzenia wzorów formularzy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: 05/12/256

9. Zarządzenie Nr 20 Dyrektora Urzędu Morskiego w Gdyni z dnia 23 grudnia 2004 r. w sprawie wprowadzenia wzorów formularzy

   Zarządzenie Nr 20 Dyrektora Urzędu Morskiego w Gdyni z dnia 23 grudnia 2004 r. w sprawie wprowadzenia wzorów formularzy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: 2005/3/44

10. Zarządzenie Nr 29 Dyrektora Urzędu Morskiego w Gdyni z dnia 16 grudnia 2005r. w sprawie zmiany przepisów portowych

    Zarządzenie Nr 29 Dyrektora Urzędu Morskiego w Gdyni z dnia 16 grudnia 2005r. w sprawie zmiany przepisów portowych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: 2005/217/2373

11. Zarządzenie Nr 3 Dyrektora Urzędu Morskiego w Słupsku z dnia 29 grudnia 2005 r. w sprawie zmiany przepisów portowych

    Zarządzenie Nr 3 Dyrektora Urzędu Morskiego w Słupsku z dnia 29 grudnia 2005 r. w sprawie zmiany przepisów portowych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: 2006/5/71

12. Zarządzenie Nr 5 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 19 grudnia 2005 r. w sprawie zmiany przepisów portowych

    Zarządzenie Nr 5 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 19 grudnia 2005 r. w sprawie zmiany przepisów portowych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: 2005/115/2483

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 73/2004 de 25/03/2004 Diario da Republica I Serie A n° 72 de 25/03/2004 p. 1920

   Decreto-Lei n° 73/2004 de 25/03/2004 Diario da Republica I Serie A n° 72 de 25/03/2004 p. 1920
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 72 ; Publication date: 2004-03-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonanţă pentru aderarea României la Convenţia privind facilitarea traficului maritim internaţional (FAL), adoptată la Londra la 9 aprilie 1965 de Conferinţa internaţională privind facilitarea voiajului şi transportului maritim, modificată şi completată prin amendamentele din 1984, 1986, 1989, 1991, 1993 şi 1994

   Ordonanţă pentru aderarea României la Convenţia privind facilitarea traficului maritim internaţional (FAL), adoptată la Londra la 9 aprilie 1965 de Conferinţa internaţională privind facilitarea voiajului şi transportului maritim, modificată şi completată prin amendamentele din 1984, 1986, 1989, 1991, 1993 şi 1994
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 413 ; Publication date: 1999-08-30 ; Page: 00001-00016

2. Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de punere în aplicare a prevederilor Convenţiei privind facilitarea traficului maritim internaţional (FAL), adoptată la Londra la 9 aprilie 1965 de Conferinţa internaţională privind facilitarea voiajului şi transportului maritim, modificată şi completată prin amendamentele din 1984, 1986, 1989, 1991, 1993 şi 1994, precum şi a standardelor şi procedurilor specifice României

   Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de punere în aplicare a prevederilor Convenţiei privind facilitarea traficului maritim internaţional (FAL), adoptată la Londra la 9 aprilie 1965 de Conferinţa internaţională privind facilitarea voiajului şi transportului maritim, modificată şi completată prin amendamentele din 1984, 1986, 1989, 1991, 1993 şi 1994, precum şi a standardelor şi procedurilor specifice României
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 709 ; Publication date: 2000-12-30 ; Page: 00001-00032

3. Lege pentru acceptarea unor amendamente la anexe la Convenţia privind facilitarea traficului maritim internaţional (FAL), adoptată la Londra la 9 aprilie 1965, astfel cum a fost amendată, adoptate de către Comitetul de Facilitare al Organizaţiei Maritime Internaţionale prin Rezoluţia FAL.6(27) la Londra la 9 septembrie 1999 şi Rezoluţia FAL.6(29) la Londra la 10 ianuarie 2002

   Lege pentru acceptarea unor amendamente la anexe la Convenţia privind facilitarea traficului maritim internaţional (FAL), adoptată la Londra la 9 aprilie 1965, astfel cum a fost amendată, adoptate de către Comitetul de Facilitare al Organizaţiei Maritime Internaţionale prin Rezoluţia FAL.6(27) la Londra la 9 septembrie 1999 şi Rezoluţia FAL.6(29) la Londra la 10 ianuarie 2002
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 296 ; Publication date: 2007-05-04 ; Page: 00002-00010

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Uredba o ratifikaciji konvencije o olakšicama u međunarodnom pomorskom saobračaju

   Uredba o ratifikaciji konvencije o olakšicama u međunarodnom pomorskom saobračaju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list Socialistične federativne republike Jugoslavije - mednarodne pogodbe ; Number: 8/1966 ; Publication date: 1966-07-30 ; Page: 00675-00690

2. Pravilnik o pogojih za opravljanje varnega prometa in vzdrževanja reda v pristaniščih in ostalih delih teritorialnega morja in notranjih morskih vodah

   Pravilnik o pogojih za opravljanje varnega prometa in vzdrževanja reda v pristaniščih in ostalih delih teritorialnega morja in notranjih morskih vodah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 72/2001 ; Publication date: 2001-09-14 ; Page: 7469-7477

1. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/2001 ; Publication date: 2001-04-12 ; Page: 02677-02767

   National website​

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 49/2006 ; Publication date: 2006-05-12 ; Page: 05269-05275

   National website​

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2016 ; Publication date: 2016-05-09 ; Page: 04823-04831

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Tullihallituksen päätös kaupallisen ulkomaanalusliikenteen ilmoitusmenettelystäja uusien IMOn FAL-lomakkeiden käyttöönostosta N° 194 du 9.9.2003

   Tullihallituksen päätös kaupallisen ulkomaanalusliikenteen ilmoitusmenettelystäja uusien IMOn FAL-lomakkeiden käyttöönostosta N° 194 du 9.9.2003
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Immigration Act 1971 Immigration Act of 01/06/1991 (chapter 77)

   Immigration Act 1971 Immigration Act of 01/06/1991 (chapter 77)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 1991-06-01

2. The Channel Tunnel (International Arrangements) Order 1993 SI n° 1813 of 16/07/1993

   The Channel Tunnel (International Arrangements) Order 1993 SI n° 1813 of 16/07/1993
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 1993-07-16

3. Statutory Permission pursuant to Regulation 3 of the Ship's Report, Importation and Exportation by Sea Regulations 1981 and Commissioners Directions - Ship's Report Facilitation Forms Statutory Permission of 11/08/2003

   Statutory Permission pursuant to Regulation 3 of the Ship's Report, Importation and Exportation by Sea Regulations 1981 and Commissioners Directions - Ship's Report Facilitation Forms Statutory Permission of 11/08/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2003-08-11

1. Immigration (Particulars of Passengers ans Crew) Order 1972 Order n° 1667 of 01/11/1972 p. 785

   Immigration (Particulars of Passengers ans Crew) Order 1972 Order n° 1667 of 01/11/1972 p. 785
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 1972-11-01