MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi, du 26 mai 2002, relative aux actions en cessation intracommunautaires en matière de protection des intérêts des consommateurs Moniteur belge du 10/07/2002 - page 30925

   Loi, du 26 mai 2002, relative aux actions en cessation intracommunautaires en matière de protection des intérêts des consommateurs Moniteur belge du 10/07/2002 - page 30925
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2002-07-10 ; Page: 30925

2. Loi, du 26 mai 2002, relative aux actions en cessation intracommunautaires en matière de protection des intérêts des consommateurs - Annexe Moniteur belge du 06/08/2002 - page 34186

   Loi, du 26 mai 2002, relative aux actions en cessation intracommunautaires en matière de protection des intérêts des consommateurs - Annexe Moniteur belge du 06/08/2002 - page 34186
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2002-08-06 ; Page: 34186

3. Loi du 02/08/2002 relative à la publicité trompeuse et à la publicité comparative, aux clauses abusives et aux contrats à distance en ce qui concerne les professions libérales MB du 20/11/2002 p. 51704 (C - 2002/09820) (SG(2003)A/00473 du 20/01/2003)

   Loi du 02/08/2002 relative à la publicité trompeuse et à la publicité comparative, aux clauses abusives et aux contrats à distance en ce qui concerne les professions libérales MB du 20/11/2002 p. 51704 (C - 2002/09820) (SG(2003)A/00473 du 20/01/2003)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2002-11-20 ; Page: 51704

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за защита на потребителите

   Закон за защита на потребителите
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 99 ; Publication date: 2005-12-09

2. Закон за потребителския кредит

   Закон за потребителския кредит
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 53 ; Publication date: 2006-06-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1964-03-05

1. Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád

   Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1963-12-04

2. Zákon č. 519/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád a notářský řád

   Zákon č. 519/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád a notářský řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18 Direct text access:

   

3. Zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele

   Zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-31

4. Zákon č. 171/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád

   Zákon č. 171/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1993-06-22

5. Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-02-23

6. Zákon č. 151/2002 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím soudního řádu správního

   Zákon č. 151/2002 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím soudního řádu správního
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-17

7. Zákon č. 216/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů a některé další zákony

   Zákon č. 216/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-22 Direct text access:

   

8. Zákon č. 229/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 229/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov nr 1257 om forbud til beskyttelse af forbrugernes interesser ref: Fodevaredir 20/12/2000 Forbruger Styrelsen

   Lov nr 1257 om forbud til beskyttelse af forbrugernes interesser ref: Fodevaredir 20/12/2000 Forbruger Styrelsen
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz 27/06/2000 Bundesgesetzblatt 2000 Teil I Nr. 28 vom 29/06/2000, page 897

   Gesetz 27/06/2000 Bundesgesetzblatt 2000 Teil I Nr. 28 vom 29/06/2000, page 897
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Tarbijakaitseseadus

   Tarbijakaitseseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 15.03.2004, 13, 86

2. Direktiivide loetelu kehtestamine, mille puhul rakendatakse tarbijate kollektiivseid huve kahjustava piiriülese tegevuse lõpetamist ja selleks pädevate asutuste ja organisatsioonide nimetamine

   Direktiivide loetelu kehtestamine, mille puhul rakendatakse tarbijate kollektiivseid huve kahjustava piiriülese tegevuse lõpetamist ja selleks pädevate asutuste ja organisatsioonide nimetamine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2004, 63, 1052

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Protection of consumer's collective interests) Regulations2001 S.I. n° 449 of 2001

   European Communities (Protection of consumer's collective interests) Regulations2001 S.I. n° 449 of 2001
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Acte législatif n° 301/2002 du 23/10/2002 FEK A n° 267 du 04/11/2002 p. 4923

   Acte législatif n° 301/2002 du 23/10/2002 FEK A n° 267 du 04/11/2002 p. 4923
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Publication date: 2002-11-04 ; Page: 4923

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LEY 34/2002 de 11 de julio de 2002 de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico. (BOE n° 166 de 12/07/2002, pag 25388) (Transposición parcial)

   LEY 34/2002 de 11 de julio de 2002 de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico. (BOE n° 166 de 12/07/2002, pag 25388) (Transposición parcial)
   ES

   Translation failed   :  

2. Ley 39/2002 de 28 de octubre, de transposicion al ordenamiento juridico espanol de diversas directivas comunitarias en materia de proteccion de los intereses de los consumidores y usuarios BOE n° 259 du 29/10/2002 p. 37922 (SG(2002)A/10989 du 07/11/2002)

   Ley 39/2002 de 28 de octubre, de transposicion al ordenamiento juridico espanol de diversas directivas comunitarias en materia de proteccion de los intereses de los consumidores y usuarios BOE n° 259 du 29/10/2002 p. 37922 (SG(2002)A/10989 du 07/11/2002)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 259 ; Publication date: 2002-10-29

3. REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias

   REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 287/2007 ; Publication date: 2007-11-30 ; Page: 49181-49215

4. CORRECCIÓN de errores del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.

   CORRECCIÓN de errores del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 38/2008 ; Publication date: 2008-02-13 ; Page: 07730-07730

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonnance n° 2001-741 du 23 août 2001 portant transposition de directives communautaires et adaptation au droit communautaire en matière de droit de la consommation JORF 196 du 25 août 2001 page 13645 - NOR ECOX0100083R (SG(2001)A/11576 du 22/10/2001 et 11790 du 25/10/2001)

   Ordonnance n° 2001-741 du 23 août 2001 portant transposition de directives communautaires et adaptation au droit communautaire en matière de droit de la consommation JORF 196 du 25 août 2001 page 13645 - NOR ECOX0100083R (SG(2001)A/11576 du 22/10/2001 et 11790 du 25/10/2001)
   FR

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Dectreto legislativo n° 224 du 23/4/2001 GURI - serie generale n° 137 du 15/6/2001 page : 4 (idem SG(2001)A/8469 du 25/07/2001)

   Dectreto legislativo n° 224 du 23/4/2001 GURI - serie generale n° 137 du 15/6/2001 page : 4 (idem SG(2001)A/8469 du 25/07/2001)
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Publication date: 2001-06-15 ; Page: 4

2. Decreto ministeriale - Ministero delle attività produttive 30/9/2002 GURI n. 239 du 11/10/2002

   Decreto ministeriale - Ministero delle attività produttive 30/9/2002 GURI n. 239 du 11/10/2002
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 239 ; Publication date: 2002-10-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Οργανωμένων Ταξιδιών,Διακοπών και Περιηγήσεων Νόμος του 1999 (Τροποποιητικός)

   Ο περί Οργανωμένων Ταξιδιών,Διακοπών και Περιηγήσεων Νόμος του 1999 (Τροποποιητικός)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3311 ; Publication date: 1999-03-19 ; Page: 57, I(I)

2. Ο περί Οργανωμένων Ταξιδιών, Διακοπών και Περιηγήσεων Νόμος του 1999 (Τροποποιητικός)

   Ο περί Οργανωμένων Ταξιδιών, Διακοπών και Περιηγήσεων Νόμος του 1999 (Τροποποιητικός)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3333 ; Publication date: 1999-06-18 ; Page: 206, I(I)-207, I(I)

3. Ο περί Καταχρηστικών Ρητρών σε Καταναλωτικές Συμβάσεις Νόμος του 1999 (Τροποποιητικός)

   Ο περί Καταχρηστικών Ρητρών σε Καταναλωτικές Συμβάσεις Νόμος του 1999 (Τροποποιητικός)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3333 ; Publication date: 1999-06-18 ; Page: 200, I(I)-202, I(I)

4. Ο περί Καταναλωτικής Πίστης Νόμος του 2001

   Ο περί Καταναλωτικής Πίστης Νόμος του 2001
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2001-03-30

5. Ο περί Καταναλωτικής Πίστης Νόμος του 2001(Τροποποιτικός)

   Ο περί Καταναλωτικής Πίστης Νόμος του 2001(Τροποποιτικός)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3565 ; Publication date: 2001-12-31 ; Page: 1221, I(I)

6. Ο περί Καταναλωτικής Πίστης Νόμος του 2002 (Τροποποιητικός)

   Ο περί Καταναλωτικής Πίστης Νόμος του 2002 (Τροποποιητικός)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3594 ; Publication date: 2002-04-12 ; Page: 1368, I(I)-1369, I(I)

7. Ο περί της Έκδοσης Δικαστικών Διαταγμάτων για την Προστασία των Συλλογικών Συμφερόντων των Καταναλωτών Νόμος του 2005

   Ο περί της Έκδοσης Δικαστικών Διαταγμάτων για την Προστασία των Συλλογικών Συμφερόντων των Καταναλωτών Νόμος του 2005
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-11-05

8. Ο περί Ορισμένων Πτυχών της Πώλησης Καταναλωτικών Αγαθών και των Συναφών Εγγυήσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.

   Ο περί Ορισμένων Πτυχών της Πώλησης Καταναλωτικών Αγαθών και των Συναφών Εγγυήσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4135 ; Publication date: 2007-07-18 ; Page: 00844-00844

9. Ο περί της Εξ Αποστάσεως Εμπορίας Χρηματοοικονομικών Υπηρεσιών προς τους Καταναλωτές (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.

   Ο περί της Εξ Αποστάσεως Εμπορίας Χρηματοοικονομικών Υπηρεσιών προς τους Καταναλωτές (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4135 ; Publication date: 2007-07-18 ; Page: 00848-00848

10. Ο περί Καταχρηστικών Ρητρών σε Καταναλωτικές Συμβάσεις (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.

    Ο περί Καταχρηστικών Ρητρών σε Καταναλωτικές Συμβάσεις (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.
    EL

    Translation failed   :  

    Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4135 ; Publication date: 2007-07-18 ; Page: 00849-00849

11. Ο περί Σύναψης Καταναλωτικών Συμβάσεων Εξ Αποστάσεως (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.

    Ο περί Σύναψης Καταναλωτικών Συμβάσεων Εξ Αποστάσεως (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.
    EL

    Translation failed   :  

    Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4135 ; Publication date: 2007-07-18 ; Page: 00847-00847

12. Ο περί Χρονομεριστικών Συμβάσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.

    Ο περί Χρονομεριστικών Συμβάσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.
    EL

    Translation failed   :  

    Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4135 ; Publication date: 2007-07-18 ; Page: 00850-00850

13. Ο περί της Σύναψης Καταναλωτικών Συμβάσεων Εκτός Εμπορικού Καταστήματος (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.

    Ο περί της Σύναψης Καταναλωτικών Συμβάσεων Εκτός Εμπορικού Καταστήματος (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.
    EL

    Translation failed   :  

    Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4135 ; Publication date: 2007-07-18 ; Page: 00845-00845

14. Ο περί Καταναλωτικής Πίστης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.

    Ο περί Καταναλωτικής Πίστης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.
    EL

    Translation failed   :  

    Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4135 ; Publication date: 2007-07-18 ; Page: 00846-00846

1. Ο περί της ΄Εκδοσης Δικαστικών Διαταγμάτων για την Προστασία των Συλλογικών Συμφερόντων των Καταναλωτών Νόμος του 2007.

   Ο περί της ΄Εκδοσης Δικαστικών Διαταγμάτων για την Προστασία των Συλλογικών Συμφερόντων των Καταναλωτών Νόμος του 2007.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4135 ; Publication date: 2007-07-18 ; Page: 00867-00878

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Patērētāju tiesību aizsardzības likums

   Patērētāju tiesību aizsardzības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 104/105 ; Publication date: 1999-04-01

2. Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā

   Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 74 ; Publication date: 2004-05-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. VIII – 1946 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. VIII – 1946 (nauja redakcija)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 85 ; Publication date: 2000-10-11

2. Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo 1, 2, 4, 30 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Įstatymo papildymo devintuoju, dešimtuoju skirsniais ir priedu įstatymas Nr. IX-2173

   Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo 1, 2, 4, 30 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Įstatymo papildymo devintuoju, dešimtuoju skirsniais ir priedu įstatymas Nr. IX-2173
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 72 ; Publication date: 2004-04-30

3. Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1014 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1014 (nauja redakcija)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 12 ; Publication date: 2007-01-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 19 décembre 2003 fixant les conditions d'agréement des organisations habilitéés à intenter des actions en cessation en matière de protection des intérets collectifs des consommateurs . ref. MEMORIAL A n° 189 du 31 décembre 2003, page 3990

   Loi du 19 décembre 2003 fixant les conditions d'agréement des organisations habilitéés à intenter des actions en cessation en matière de protection des intérets collectifs des consommateurs . ref. MEMORIAL A n° 189 du 31 décembre 2003, page 3990
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1978. évi 2. törvényerejű rendelet a Polgári Törvénykönyv módosításáról és egységes szövegéről szóló 1977. évi IV. törvény hatálybalépéséről és végrehajtásáról

   1978. évi 2. törvényerejű rendelet a Polgári Törvénykönyv módosításáról és egységes szövegéről szóló 1977. évi IV. törvény hatálybalépéséről és végrehajtásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1978/6 ; Publication date: 1978-02-01 ; Page: 00072-00075

2. 1996. évi I. törvény a rádiózásról és televíziózásról a sajtóról szóló 1986. évi II. törvény 4§-a (1) bekezdésének módosítása tekintetében

   1996. évi I. törvény a rádiózásról és televíziózásról a sajtóról szóló 1986. évi II. törvény 4§-a (1) bekezdésének módosítása tekintetében
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 3 ; Publication date: 1996-01-15 ; Page: 97-142

3. 1996. évi I. törvény a rádiózásról és televíziózásról

   1996. évi I. törvény a rádiózásról és televíziózásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1996/3. ; Publication date: 1996-01-15 ; Page: 00097-00141

4. 1996. évi CXII. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról

   1996. évi CXII. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1996/109 ; Publication date: 1996-11-19 ; Page: 06164-06214

5. 1997. évi LVIII. törvény a gazdasági reklámtevékenységről

   1997. évi LVIII. törvény a gazdasági reklámtevékenységről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 59 ; Publication date: 1997-07-04 ; Page: 4458-4462

6. 2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról

   2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/154 ; Publication date: 2001-12-18 ; Page: 11515-11643

7. 2002. évi XXXVI. törvénya Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról

   2002. évi XXXVI. törvénya Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2002/139 ; Page: 07496-07503

8. 2001. évi I. törvény a gazdasági reklámtevékenységről szóló 1997. évi LVIII. törvény módosításáról

   2001. évi I. törvény a gazdasági reklámtevékenységről szóló 1997. évi LVIII. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/1. ; Page: 00002-00005

9. 2004. évi LXIX. törvény egyes törvényeknek az Európai Gazdasági Térségben való részvétellel összefüggõ jogharmonizációs célú módosításáról

   2004. évi LXIX. törvény egyes törvényeknek az Európai Gazdasági Térségben való részvétellel összefüggõ jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/94. ; Page: 09022-09028

10. Az igazságügy-miniszter 1/2005. (II. 1.) IM rendelete a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló 98/27/EK irányelv mellékletében meghatározott irányelvekkel összeegyeztethetõséget teremtõ jogszabályok felsorolásáról szóló 13/2004. (IV. 16.) IM rendelet módosításáról

    Az igazságügy-miniszter 1/2005. (II. 1.) IM rendelete a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló 98/27/EK irányelv mellékletében meghatározott irányelvekkel összeegyeztethetõséget teremtõ jogszabályok felsorolásáról szóló 13/2004. (IV. 16.) IM rendelet módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/12. ; Publication date: 2005-02-01 ; Page: 00427-00427

11. Az igazságügy-miniszter 12/2005. (VI. 23.) IM rendelete a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló 98/276EK irányelv mellékletében meghatározott irányelvekkel összeegyeztethetőséget teremtő jogszabályok felsorolásáról szóló 13/2004. (IV: 16.) IM rendelet módosításáról

    Az igazságügy-miniszter 12/2005. (VI. 23.) IM rendelete a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló 98/276EK irányelv mellékletében meghatározott irányelvekkel összeegyeztethetőséget teremtő jogszabályok felsorolásáról szóló 13/2004. (IV: 16.) IM rendelet módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/84 ; Publication date: 2005-06-23 ; Page: 04259-04259

12. 2004. évi CXL. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól

    2004. évi CXL. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/203. ; Page: 16142-16190

13. 1995. évi LX. törvény a Polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény módosításáról

    1995. évi LX. törvény a Polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1995/56. ; Page: 02990-02995

14. Az igazságügy-miniszter 7/2006. (II. 8.) IM rendelete a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló 98/27/EK irányelv mellékletében meghatározott irányelvekkel összeegyeztethetõséget teremtõ jogszabályok felsorolásáról szóló 13/2004. (IV. 16.) IM rendelet módosításáról

    Az igazságügy-miniszter 7/2006. (II. 8.) IM rendelete a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló 98/27/EK irányelv mellékletében meghatározott irányelvekkel összeegyeztethetõséget teremtõ jogszabályok felsorolásáról szóló 13/2004. (IV. 16.) IM rendelet módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/14. ; Publication date: 2006-02-08 ; Page: 01058-01059

15. 2005. évi LXXVII. törvény a gazdasági reklámtevékenységrõl szóló 1997. évi LVIII. törvény módosításáról

    2005. évi LXXVII. törvény a gazdasági reklámtevékenységrõl szóló 1997. évi LVIII. törvény módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/92. ; Page: 04892-04893

16. 2006. évi III. törvény a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról

    2006. évi III. törvény a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/1 ; Page: 00020-00024

17. 1992. évi LXVIII. törvény a Polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvényben és az ehhez kapcsolódó jogszabályokban a felülvizsgálati eljárás megteremtéséről

    1992. évi LXVIII. törvény a Polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvényben és az ehhez kapcsolódó jogszabályokban a felülvizsgálati eljárás megteremtéséről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1992/120 ; Page: 04166-04172

18. 2000. évi CXXXVI. törvény a bírósági végrehajtásról szóló 1994. évi LIII. törvény és a kapcsolódó jogszabályok módosításáról

    2000. évi CXXXVI. törvény a bírósági végrehajtásról szóló 1994. évi LIII. törvény és a kapcsolódó jogszabályok módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/129 ; Page: 08606-08644

19. 2001. évi I. törvény a gazdasági reklámtevékenységről szóló 1997. évi LVIII. törvény módosításáról

    2001. évi I. törvény a gazdasági reklámtevékenységről szóló 1997. évi LVIII. törvény módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/1 ; Page: 00002-00005

20. 2004. évi XXVI. törvény egyes szociális és egészségügyi tárgyú törvények módosításáról

    2004. évi XXVI. törvény egyes szociális és egészségügyi tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/56 ; Page: 05429-05454

21. 2005. évi XXV. törvény a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdésekrõl

    2005. évi XXV. törvény a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdésekrõl
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/60 ; Page: 03045-03049

22. 2005. évi XCV. tör vény az emberi alkalmazásra kerülõ gyógyszerekrõl és egyéb, a gyógyszerpiacot szabályozó tör vények módosításáról

    2005. évi XCV. tör vény az emberi alkalmazásra kerülõ gyógyszerekrõl és egyéb, a gyógyszerpiacot szabályozó tör vények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/100 ; Page: 05555-05567

23. 2005. évi CXIII. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl szóló 1999. évi CXXIV. törvény módosításáról

    2005. évi CXIII. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl szóló 1999. évi CXXIV. törvény módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/140 ; Page: 07684-07692

24. 2007. évi XXII. törvény a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelõs nemzeti hatóságok eljárására és együttmûködésére vonatkozó közösségi jogi aktusok végrehajtásához szükséges tör vénymódosításokról

    2007. évi XXII. törvény a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelõs nemzeti hatóságok eljárására és együttmûködésére vonatkozó közösségi jogi aktusok végrehajtásához szükséges tör vénymódosításokról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/40 ; Page: 02621-02626

25. A Kormány 89/1998. (V. 8.) Korm. rendelete a Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség szervezetéről, feladat- és hatásköréről, valamint a fogyasztóvédelmi bírság felhasználásáról

    A Kormány 89/1998. (V. 8.) Korm. rendelete a Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség szervezetéről, feladat- és hatásköréről, valamint a fogyasztóvédelmi bírság felhasználásáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1998/38 ; Page: 02997-02999

26. A Kormány 337/2006. (XII. 23.) Korm. rendelete a Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõség szervezetérõl, feladat- és hatáskörérõl, valamint a fogyasztóvédelmi bírság felhasználásáról szóló 89/1998. (V. 8.) Korm. rendelet kormányzati szervezetalakítással összefüggõ módosításáról

    A Kormány 337/2006. (XII. 23.) Korm. rendelete a Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõség szervezetérõl, feladat- és hatáskörérõl, valamint a fogyasztóvédelmi bírság felhasználásáról szóló 89/1998. (V. 8.) Korm. rendelet kormányzati szervezetalakítással összefüggõ módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/161 ; Page: 13383-13386

27. Az igazságügyi és rendészeti miniszter 14/2007. (III. 13.) IRM rendelete a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló 98/27/EK irányelv mellékletében meghatározott irányelvekkel összeegyeztethetõséget teremtõ jogszabályok felsorolásáról szóló 13/2004. (IV. 16.) IM rendelet módosításáról

    Az igazságügyi és rendészeti miniszter 14/2007. (III. 13.) IRM rendelete a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló 98/27/EK irányelv mellékletében meghatározott irányelvekkel összeegyeztethetõséget teremtõ jogszabályok felsorolásáról szóló 13/2004. (IV. 16.) IM rendelet módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/29 ; Page: 01655-01655

1. 1952. évi III. törvény a polgári perrendtartásról

   1952. évi III. törvény a polgári perrendtartásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 48 ; Publication date: 1952-06-06 ; Page: 00422-00495

2. 1994. évi LIII. törvény a bírósági végrehajtásról

   1994. évi LIII. törvény a bírósági végrehajtásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 51 ; Publication date: 1994-05-11 ; Page: 1783-1818

3. 1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről

   1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 119 ; Publication date: 1997-12-23 ; Page: 9558-9569

4. 2004. évi XXVI. törvény egyes szociális és egészségügyi tárgyú törvények módosításáról

   2004. évi XXVI. törvény egyes szociális és egészségügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/56. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05429-05454

5. 2005. évi XXV. törvény a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdésekrõl

   2005. évi XXV. törvény a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdésekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/60. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03045-03049

6. 1999. évi CXXIV. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről

   1999. évi CXXIV. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1999/120. ; Page: 08100-08103

7. 2001. évi CVIII. törvény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről

   2001. évi CVIII. törvény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/153. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11450-11455

8. 2005. évi CLXXI. tör vény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggõ szolgáltatások egyes kérdéseirõl szóló 2001. évi CVIII. tör vény módosításáról

   2005. évi CLXXI. tör vény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggõ szolgáltatások egyes kérdéseirõl szóló 2001. évi CVIII. tör vény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/170 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11917-11922

9. 1996. évi LVII. törvény a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról

   1996. évi LVII. törvény a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1996/56 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03498-03513

10. 2001. évi CVIII. törvény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről

    2001. évi CVIII. törvény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/153 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11450-11455

11. 2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról

    2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/154 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11515-11643

12. 2005. évi LXVIII. törvény a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi LVII. törvény módosításáról

    2005. évi LXVIII. törvény a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi LVII. törvény módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/89 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 04660-04675

13. 2005. évi CLXXI. tör vény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggõ szolgáltatások egyes kérdéseirõl szóló 2001. évi CVIII. törvény módosításáró

    2005. évi CLXXI. tör vény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggõ szolgáltatások egyes kérdéseirõl szóló 2001. évi CVIII. törvény módosításáró
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/170 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11917-11922

14. Corrigendum to the notification of national execution measures to directive 31998L0027: Please disregard from the previous notifications: MNE(2006)53153 T / J2005R0012IM, it was uploaded by mistake.

    Corrigendum to the notification of national execution measures to directive 31998L0027: Please disregard from the previous notifications: MNE(2006)53153 T / J2005R0012IM, it was uploaded by mistake.
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2007-06-08

15. 2008. évi XLVII. törvény a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról

    2008. évi XLVII. törvény a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2008/95. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05782-05813

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 300 of 2005 EUROPEAN UNION ACT (CAP. 460) Advertising, Sponsorship and Teleshopping (Protection of Consumers’ Interest) (Television Broadcasting Injunction) Order, 2005

   L.N. 300 of 2005 EUROPEAN UNION ACT (CAP. 460) Advertising, Sponsorship and Teleshopping (Protection of Consumers’ Interest) (Television Broadcasting Injunction) Order, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17810 ; Publication date: 2005-08-26 ; Page: 04353-04368

2. L.N. 60 of 2008 MEDICINES ACT (CAP. 458) Medicines Products (Injunction to Advertising) Regulations, 2008

   L.N. 60 of 2008 MEDICINES ACT (CAP. 458) Medicines Products (Injunction to Advertising) Regulations, 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18189 ; Publication date: 2008-02-12 ; Page: 01021-01036

1. L.N. 36 of 2005 MALTA FINANCIAL SERVICES ACT (CAP. 330) Distance Selling (Retail Financial Services) Regulations, 2005

   L.N. 36 of 2005 MALTA FINANCIAL SERVICES ACT (CAP. 330) Distance Selling (Retail Financial Services) Regulations, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17719 ; Publication date: 2005-02-04 ; Page: 00321-00342

2. L.N. 116 of 2006 MALTA FINANCIAL SERVICES AUTHORITY ACT (CAP. 330) Distance Selling (Retail Financial Services) (Amendment) Regulations, 2006

   L.N. 116 of 2006 MALTA FINANCIAL SERVICES AUTHORITY ACT (CAP. 330) Distance Selling (Retail Financial Services) (Amendment) Regulations, 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17926 ; Publication date: 2006-05-26 ; Page: 02281-02282

3. LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 409.17 REGOLAMENTI DWAR IN{UNZJONIJIET G}ALL-}ARSIEN TA’ L-INTERESSI TAL-KONSUMATUR (PAKKETT TA’ L-IVVJA{{AR U PROTEZZJONI TA’ XERREJJA F’KUNTRATTI TA’ TIME SHARING FI PROPRJETÀ IMMOBBLI)

   LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 409.17 REGOLAMENTI DWAR IN{UNZJONIJIET G}ALL-}ARSIEN TA’ L-INTERESSI TAL-KONSUMATUR (PAKKETT TA’ L-IVVJA{{AR U PROTEZZJONI TA’ XERREJJA F’KUNTRATTI TA’ TIME SHARING FI PROPRJETÀ IMMOBBLI)
   MT

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2006-11-24 ; Page: 00001-00006

4. L.N. 282 of 2006 MALTA TRAVEL AND TOURISM SERVICES ACT (CAP. 409) Injunctions for the Protection of the Interests of Consumers (Package Travel and Protection of Buyers in Contracts for Time Sharing of Immovable Property) Regulations, 2006

   L.N. 282 of 2006 MALTA TRAVEL AND TOURISM SERVICES ACT (CAP. 409) Injunctions for the Protection of the Interests of Consumers (Package Travel and Protection of Buyers in Contracts for Time Sharing of Immovable Property) Regulations, 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18001 ; Publication date: 2006-11-24 ; Page: 04053-04066

5. L.N. 426 of 2007 EURO ADOPTION ACT, 2006 (ACT X of 2006) Adaptation of Laws (Chapters 401 - 450) Order, 2007

   L.N. 426 of 2007 EURO ADOPTION ACT, 2006 (ACT X of 2006) Adaptation of Laws (Chapters 401 - 450) Order, 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18166 ; Publication date: 2007-12-21 ; Page: 06907-07283

6. L.N. 424 of 2007 EURO ADOPTION ACT, 2006 (ACT X of 2006) Adaptation of Laws (Chapters 301 - 350) Order, 2007

   L.N. 424 of 2007 EURO ADOPTION ACT, 2006 (ACT X of 2006) Adaptation of Laws (Chapters 301 - 350) Order, 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18166 ; Publication date: 2007-12-21 ; Page: 05969-06198

7. ACT No. II of 2008 AN ACT to amend the Consumer Affairs Act and to make amendments to other laws

   ACT No. II of 2008 AN ACT to amend the Consumer Affairs Act and to make amendments to other laws
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18180 ; Publication date: 2008-01-29 ; Page: 00051-00093

8. L.N. 290 of 2008 MALTA FINANCIAL SERVICES AUTHORITY ACT (CAP. 330) Distance Selling (Retail Financial Services) (Amendment) Regulations, 2008

   L.N. 290 of 2008 MALTA FINANCIAL SERVICES AUTHORITY ACT (CAP. 330) Distance Selling (Retail Financial Services) (Amendment) Regulations, 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18341 ; Publication date: 2008-11-14 ; Page: 03939-03939

9. L.N. 495 of 2010 SERVICES (INTERNAL MARKET) ACT (CAP. 500) Designation of Various Entities Regulations, 2010

   L.N. 495 of 2010 SERVICES (INTERNAL MARKET) ACT (CAP. 500) Designation of Various Entities Regulations, 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18678 ; Publication date: 2010-11-26 ; Page: 05861-05868

10. L.N. 496 of 2010 SERVICES (INTERNAL MARKET) ACT (CAP. 500) Establishment of Sanctions and Penalties Regulations, 2010

    L.N. 496 of 2010 SERVICES (INTERNAL MARKET) ACT (CAP. 500) Establishment of Sanctions and Penalties Regulations, 2010
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18678 ; Publication date: 2010-11-26 ; Page: 05869-05872

11. L.N. 251 of 2006 ELECTRONIC COMMERCE ACT (CAP. 426) Electronic Commerce (General) Regulations, 2006

    L.N. 251 of 2006 ELECTRONIC COMMERCE ACT (CAP. 426) Electronic Commerce (General) Regulations, 2006
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17986 ; Publication date: 0006-10-24 ; Page: 03609-03648

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 25/4/2000 tot aanpassing van de Boeken 3 en 6 van het Burgerlijk Wetboek aan de richtlijn betreffende het doen staken van inbrueken in het raam van de bescherming van de consumentenbelangen (Stb. 2000, 178), 06/06/2000 ref: Staatsblad 2000 Nr 254

   Besluit houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 25/4/2000 tot aanpassing van de Boeken 3 en 6 van het Burgerlijk Wetboek aan de richtlijn betreffende het doen staken van inbrueken in het raam van de bescherming van de consumentenbelangen (Stb. 2000, 178), 06/06/2000 ref: Staatsblad 2000 Nr 254
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Satzungen des Schutzverbandes gegen unlauteren Wettbewerb 16/05/1989; SG(2001)A/5634 du 15/05/2001

   Satzungen des Schutzverbandes gegen unlauteren Wettbewerb 16/05/1989; SG(2001)A/5634 du 15/05/2001
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

2. Bundesgesetz, mit dem Bestimmungen über den Vertragsabschluss im Fernaabsatz in das Konsumentenschutzgesetz eingefügt und das Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb 1984 sowie das Produkthaftungsgesetz geändert werden (Fernabsatz - Gesetz) BGBl. I Nr. 185/1999, 19/08/1999 (idem SG(2001)A/5002 du 27/04/2001)

   Bundesgesetz, mit dem Bestimmungen über den Vertragsabschluss im Fernaabsatz in das Konsumentenschutzgesetz eingefügt und das Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb 1984 sowie das Produkthaftungsgesetz geändert werden (Fernabsatz - Gesetz) BGBl. I Nr. 185/1999, 19/08/1999 (idem SG(2001)A/5002 du 27/04/2001)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 185/1999 ; Publication date: 1999-08-19

3. Regierungsvorlage : Bundesgeset, mit dem Bestimmungen über den Vertragsabschluss im Fernabsatz in das Konsumentenschutzgesetz eingefügt und das Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb 1984 sowie das Produkthaftungsgesetz geändert werden (Fernabsatz-Gesetz) Nachdruck vom 13.7.1999, 1998 der Beilagen zu den Stenographischen Protokollen des Nationalrates XX.GP; SG(2001)A/5634 du 15/05/2001

   Regierungsvorlage : Bundesgeset, mit dem Bestimmungen über den Vertragsabschluss im Fernabsatz in das Konsumentenschutzgesetz eingefügt und das Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb 1984 sowie das Produkthaftungsgesetz geändert werden (Fernabsatz-Gesetz) Nachdruck vom 13.7.1999, 1998 der Beilagen zu den Stenographischen Protokollen des Nationalrates XX.GP; SG(2001)A/5634 du 15/05/2001
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

4. Bundesgesetz, mit dem das Privatradiogesetz, das Privatfernsehgesetz, das KommAustria-Gesetz und das ORF-Gesetz geändert werden sowie das Fernsehsignalgesetz aufgehoben wird

   Bundesgesetz, mit dem das Privatradiogesetz, das Privatfernsehgesetz, das KommAustria-Gesetz und das ORF-Gesetz geändert werden sowie das Fernsehsignalgesetz aufgehoben wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr 97/2004 ; Publication date: 2004-07-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego

   Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1964-12-01

2. Ustawa z dnia 15 grudnia 2000r. o ochronie konkurencji i konsumentów

   Ustawa z dnia 15 grudnia 2000r. o ochronie konkurencji i konsumentów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/86/804 ; Publication date: 2003-05-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Leis n° 24/96 du 30/07/1996 et 83/95 du 31/08/1995 e Codigo do Processo Civil Diaro da Republica n° 176 du 31 juillet 1996, page 2184 et n° 201 du 31 août 1995, page 5464

   Leis n° 24/96 du 30/07/1996 et 83/95 du 31/08/1995 e Codigo do Processo Civil Diaro da Republica n° 176 du 31 juillet 1996, page 2184 et n° 201 du 31 août 1995, page 5464
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: serie A nr 176

2. Assembleia da República Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 98/27/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Maio, relativa às acções inibitórias em matéria de protecção dos interesses dos consumidores

   Assembleia da República Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 98/27/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Maio, relativa às acções inibitórias em matéria de protecção dos interesses dos consumidores
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 159 SÉRIE I-A ; Publication date: 2004-07-08 ; Page: 04120-04121

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre privind unele modalităţi de încetare a practicilor ilicite în domeniul protecţiei intereselor colective ale consumatorilor

   Hotărâre privind unele modalităţi de încetare a practicilor ilicite în domeniul protecţiei intereselor colective ale consumatorilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 902 ; Publication date: 2004-10-05 ; Page: 00003-00005

2. Hotărârea Guvernului pentru modificarea anexei la Hotărârea Guvernului nr. 1553/2004 privind unele modalităţi de încetare a practicilor ilicite în domeniul protecţiei intereselor colective ale consumatorilor

   Hotărârea Guvernului pentru modificarea anexei la Hotărârea Guvernului nr. 1553/2004 privind unele modalităţi de încetare a practicilor ilicite în domeniul protecţiei intereselor colective ale consumatorilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 629 ; Publication date: 2008-08-29 ; Page: 00031-00032

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 451/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 634/1992 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 451/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 634/1992 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 193 ; Publication date: 2004-08-04

2. Zákon č. 118/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 108/2000 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji v znení zákona č. 266/2005 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 118/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 108/2000 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji v znení zákona č. 266/2005 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 49 ; Publication date: 2006-03-04

1. Zákon č. 204/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 465/2002 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 204/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 465/2002 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 90 ; Publication date: 2004-04-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki rajat ylittävästä kieltomenettelystä 21/12/2000 Suomen Säädöskokoelma N° 1189/2000 27/12/2000 page 3169, SG(2001)A/617 du 16/01/2001

   Laki rajat ylittävästä kieltomenettelystä 21/12/2000 Suomen Säädöskokoelma N° 1189/2000 27/12/2000 page 3169, SG(2001)A/617 du 16/01/2001
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 2000-12-27 ; Page: 3169

2. Laki markkinatuomioistuimesta annetun lain muuttamisesta 21/12/2000 Suomen Säädöskokoelma N° 1190/2000 27/12/2000 page 3172, SG(2001)A/617 du 16/01/2001

   Laki markkinatuomioistuimesta annetun lain muuttamisesta 21/12/2000 Suomen Säädöskokoelma N° 1190/2000 27/12/2000 page 3172, SG(2001)A/617 du 16/01/2001
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 2000-12-27 ; Page: 3172

3. Laki lääkelain muuttamisesta Suomen Säädöskokoelma N° 1191/2000 27/12/2000 page 3174, SG(2001)A/617 du 16/01/2001

   Laki lääkelain muuttamisesta Suomen Säädöskokoelma N° 1191/2000 27/12/2000 page 3174, SG(2001)A/617 du 16/01/2001
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 2000-12-27 ; Page: 3174

4. Laki valmismatkaliikkeistä annetun lain muuttamisesta Suomen Säädöskokoelma N° 1192/2000 27/12/2000 page 3175, SG(2001)A/617 du 16/01/2001

   Laki valmismatkaliikkeistä annetun lain muuttamisesta Suomen Säädöskokoelma N° 1192/2000 27/12/2000 page 3175, SG(2001)A/617 du 16/01/2001
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 2000-12-27 ; Page: 3175

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om talerätt för vissa utländska konsumentmyndigheter och konsumentorganisationer SFS 2000:1175 du 15/12/2000 - SG(01)A/50 du 04/01/2001

   Lag om talerätt för vissa utländska konsumentmyndigheter och konsumentorganisationer SFS 2000:1175 du 15/12/2000 - SG(01)A/50 du 04/01/2001
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1175 ; Publication date: 2000-12-15

2. Lag om ändring i lagen (2000:1175) om talerätt för vissa utländska konsumentmyndigheter och konsumentorganisationer SFS 2001:401 du 15/06/2001; SG(2001)A/7694 du 09/07/2001

   Lag om ändring i lagen (2000:1175) om talerätt för vissa utländska konsumentmyndigheter och konsumentorganisationer SFS 2001:401 du 15/06/2001; SG(2001)A/7694 du 09/07/2001
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 401 ; Publication date: 2001-06-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Consumer Protection The Stop Now Orders (E.C. Directive) Regulations 2001, 09/04/2001 S.I. n° 1422 of 2001 du 9/04/2001

   Consumer Protection The Stop Now Orders (E.C. Directive) Regulations 2001, 09/04/2001 S.I. n° 1422 of 2001 du 9/04/2001
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)