MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 16/02/1982 relatif aux gommes de quantités nominales et de capacités nominales admises pour certains produits en préemballages - Koninklijk besluit van 16/02/1982 betreffende de voor de bepaalde voorverpakte produkten toegestone reeksen van nominale hoeweelheden en nominale capaciteiten. Moniteur belge du 12/03/1982 Page 2840

   Arrêté royal du 16/02/1982 relatif aux gommes de quantités nominales et de capacités nominales admises pour certains produits en préemballages - Koninklijk besluit van 16/02/1982 betreffende de voor de bepaalde voorverpakte produkten toegestone reeksen van nominale hoeweelheden en nominale capaciteiten. Moniteur belge du 12/03/1982 Page 2840
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1982-03-12 ; Page: 2840

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за измерванията

   Закон за измерванията
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 99 ; Publication date: 2005-12-09

2. Наредба за предварително опакованите количества продукти

   Наредба за предварително опакованите количества продукти
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 40 ; Publication date: 2006-05-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii

   Zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1990-12-17

2. Zákon č. 119/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, a zákon č. 20/1993 Sb., o zabezpečení výkonu státní správy v oblasti technické normalizace, metrologie a státního zkušebnictví, ve znění zákona č. 22/1997 Sb.

   Zákon č. 119/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, a zákon č. 20/1993 Sb., o zabezpečení výkonu státní správy v oblasti technické normalizace, metrologie a státního zkušebnictví, ve znění zákona č. 22/1997 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-05-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Tidende nr. 35.00.1-01

   Tidende nr. 35.00.1-01
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Cirkulaereskrivelse nr. 30 af 24/02/1981 vedrørende standardisering af visse faerdigningers størrelse samt EØF-maerkning (e-maerkning) af faerdigpakkede varer. Industrimin., j.nr. I-EF-229-3-1-80. Lovtidende A haefte udgivet februar 81 s. 122

   Cirkulaereskrivelse nr. 30 af 24/02/1981 vedrørende standardisering af visse faerdigningers størrelse samt EØF-maerkning (e-maerkning) af faerdigpakkede varer. Industrimin., j.nr. I-EF-229-3-1-80. Lovtidende A haefte udgivet februar 81 s. 122
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Page: 122

3. Bekendtgørelse nr. 345 af 25/06/1981 af lov om miljøbeskyttelse. Miljømin.j.nr. D 21001-16. Lovtidende A haefte 46 udgivet den 14/07/1981 s.887

   Bekendtgørelse nr. 345 af 25/06/1981 af lov om miljøbeskyttelse. Miljømin.j.nr. D 21001-16. Lovtidende A haefte 46 udgivet den 14/07/1981 s.887
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 46 ; Publication date: 1981-07-14 ; Page: 887

4. Bekendtgørelse nr. 142 af 31/01/1985. Lovtidende A af 31/01/1985 s. 401

   Bekendtgørelse nr. 142 af 31/01/1985. Lovtidende A af 31/01/1985 s. 401
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1985-01-31 ; Page: 401

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sechste Verordnung zur Änderung der Fertigpackungsverordnung vom 14/12/1979, Bundesgesetzblatt Teil I Nr. 74 vom 21/12/1979 Seite 2222

   Sechste Verordnung zur Änderung der Fertigpackungsverordnung vom 14/12/1979, Bundesgesetzblatt Teil I Nr. 74 vom 21/12/1979 Seite 2222
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I nr 74 ; Publication date: 1979-12-21 ; Page: 2222

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kinnispakkide kohustuslikud eelmääratletud nimikogused, kinnispakkide märgistamise nõuded, sealhulgas e-märgise kuju, täitekoguse lubatud hälbed nimikogusest ning kinnispakkide täitekoguse kontrollimise kord

   Kinnispakkide kohustuslikud eelmääratletud nimikogused, kinnispakkide märgistamise nõuded, sealhulgas e-märgise kuju, täitekoguse lubatud hälbed nimikogusest ning kinnispakkide täitekoguse kontrollimise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2004, 49, 853

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret présidentiel numéro 1051. FEK numéro 256 du 15/09/1981 Page 3428

   Décret présidentiel numéro 1051. FEK numéro 256 du 15/09/1981 Page 3428
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 256 ; Publication date: 1981-09-15 ; Page: 3428

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 723/88 de 24/06/1988, por el que se aprueba la Norma General para el control del contenido efectivo de los productos alimenticios envasados. Boletín Oficial del Estado número 163 de 08/07/1988 Página 21157

   Real Decreto número 723/88 de 24/06/1988, por el que se aprueba la Norma General para el control del contenido efectivo de los productos alimenticios envasados. Boletín Oficial del Estado número 163 de 08/07/1988 Página 21157
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 163 ; Publication date: 1988-07-08 ; Page: 21157

2. Real Decreto número 1472/89 de 01/12/1989, por el que se regulan las gamas de cantidades nominales y de capacidades nominales para determinados productos envasados. Boletín Oficial del Estado número 297 de 12/12/1989 Página 38492 (Marginal 29131)

   Real Decreto número 1472/89 de 01/12/1989, por el que se regulan las gamas de cantidades nominales y de capacidades nominales para determinados productos envasados. Boletín Oficial del Estado número 297 de 12/12/1989 Página 38492 (Marginal 29131)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 297 ; Publication date: 1989-12-12 ; Page: 38492

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret Numéro 78-166 du 31/01/1978 relatif au contrôle métrologique de certains préamballages, Journal Officiel du 16/02/1978 Page 746

   Décret Numéro 78-166 du 31/01/1978 relatif au contrôle métrologique de certains préamballages, Journal Officiel du 16/02/1978 Page 746
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1978-02-16 ; Page: 746

2. Arrêté ministériel du 10/11/1980, Journal Officiel du 04/12/1980

   Arrêté ministériel du 10/11/1980, Journal Officiel du 04/12/1980
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1980-12-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legge del 09/02/1982 n. 42, delega al governo ad emanare norme per l'attuazione delle direttive della Comunità economica europea. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 25/02/1982 n. 55 pag. 1474

   Legge del 09/02/1982 n. 42, delega al governo ad emanare norme per l'attuazione delle direttive della Comunità economica europea. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 25/02/1982 n. 55 pag. 1474
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 55 ; Publication date: 1982-02-25 ; Page: 1474

2. Decreto del Presidente della Repubblica del 23/08/1982 n. 825, attuazione delle direttive (CEE) n. 78/891 e n. 79/1005 relative al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 12/11/1982 n. 312 pag. 8202

   Decreto del Presidente della Repubblica del 23/08/1982 n. 825, attuazione delle direttive (CEE) n. 78/891 e n. 79/1005 relative al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 12/11/1982 n. 312 pag. 8202
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 312 ; Publication date: 1982-11-12 ; Page: 8202

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί Μέτρων και Σταθμών (Συσκευασμένα Αγαθά) Κανονισμοί του 2000

   Οι περί Μέτρων και Σταθμών (Συσκευασμένα Αγαθά) Κανονισμοί του 2000
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2000-03-24

2. Το περί Μέτρων και Σταθμών (Πρότυπες Ποσότητες Ορισμένων Συσκευασμένων Αγαθών) Διάταγμα του 2002

   Το περί Μέτρων και Σταθμών (Πρότυπες Ποσότητες Ορισμένων Συσκευασμένων Αγαθών) Διάταγμα του 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-06-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Par mērījumu vienotību

   Par mērījumu vienotību
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 69 ; Publication date: 1997-03-11

2. Noteikumi par fasēto preču nominālā daudzuma un iepakojuma nominālā tilpuma standartvērtībām

   Noteikumi par fasēto preču nominālā daudzuma un iepakojuma nominālā tilpuma standartvērtībām
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 81 ; Publication date: 2001-05-22

3. Grozījumi likumā "Par mērījumu vienotību"

   Grozījumi likumā "Par mērījumu vienotību"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 93 ; Publication date: 2004-06-10

4. Grozījumi Ministru kabineta 2001.gada 22.maija noteikumos Nr.202 "Noteikumi par fasēto preču nominālā daudzuma un iepakojuma nominālā tilpuma standartvērtībām"

   Grozījumi Ministru kabineta 2001.gada 22.maija noteikumos Nr.202 "Noteikumi par fasēto preču nominālā daudzuma un iepakojuma nominālā tilpuma standartvērtībām"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 140 ; Publication date: 2004-09-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valstybinės metrologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos direktoriaus 2005 m. birželio 3 d. įsakymas Nr. V-66 "Dėl Valstybinės metrologijos tarnybos direktoriaus 2003 m. lapkričio 19 d. įsakymo Nr. V-145 keitimo ir dėl įstaigų atlikti atitikties įvertinimo procedūras, nustatytas fasuotų produktų kiekio ir matavimo indų kontrolės techniniame reglamente, paskyrimo"

   Valstybinės metrologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos direktoriaus 2005 m. birželio 3 d. įsakymas Nr. V-66 "Dėl Valstybinės metrologijos tarnybos direktoriaus 2003 m. lapkričio 19 d. įsakymo Nr. V-145 keitimo ir dėl įstaigų atlikti atitikties įvertinimo procedūras, nustatytas fasuotų produktų kiekio ir matavimo indų kontrolės techniniame reglamente, paskyrimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 73 ; Publication date: 2005-06-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministeriële verordening van 18/04/1980, Staatsblad nummer 223 van 1980

   Ministeriële verordening van 18/04/1980, Staatsblad nummer 223 van 1980
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 223

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung betreffend Fertigpackungen (Fertigpackungsverodrnung - FPVO 1993). Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 867/1993 ausgegeben am 21/12/1993

   Verordnung betreffend Fertigpackungen (Fertigpackungsverodrnung - FPVO 1993). Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 867/1993 ausgegeben am 21/12/1993
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 867/1993 ; Publication date: 1993-12-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 lipca 2004r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ilości nominalnych zawartości opakowań jednostkowych towarów paczkowanych

   Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 lipca 2004r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ilości nominalnych zawartości opakowań jednostkowych towarów paczkowanych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/175/1815

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 310/91 de 17/08/1991. Estabelece as condições a que devem obedecer os produtos pré-embalados destinados à comercialização em quantidades ou capacidades nominais unitárias constantes. Diário da República I Série A n. 188 de 17/08/1991 Página 4218

   Decreto-Lei n. 310/91 de 17/08/1991. Estabelece as condições a que devem obedecer os produtos pré-embalados destinados à comercialização em quantidades ou capacidades nominais unitárias constantes. Diário da República I Série A n. 188 de 17/08/1991 Página 4218
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 188 ; Publication date: 1991-08-17

2. Portaria n. 1198/91 de 18/12/1991. Aprova o Regulamento do Controlo Metrológico das Quantidades dos Produtos Pré-Embalados. Diário da República I Série B n. 291 de 18/12/1991 Página 6681

   Portaria n. 1198/91 de 18/12/1991. Aprova o Regulamento do Controlo Metrológico das Quantidades dos Produtos Pré-Embalados. Diário da República I Série B n. 291 de 18/12/1991 Página 6681
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 291 ; Publication date: 1991-12-18

1. Portaria n. 359/94 de 07/06/1994. Define as condições gerais de comercialização dos produtos pré-embalados, bem como as quantidades e capacidades nominais recomendadas e obrigatórias. Diário da República I Série B n. 131 de 07/06/1994 Página 2965

   Portaria n. 359/94 de 07/06/1994. Define as condições gerais de comercialização dos produtos pré-embalados, bem como as quantidades e capacidades nominais recomendadas e obrigatórias. Diário da República I Série B n. 131 de 07/06/1994 Página 2965
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 131 ; Publication date: 1994-06-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărârea Guvernului pentru aprobarea instrucţiunilor de metrologie legală IML 8-01 "Preambalarea unor produse în funcţie de masă sau volum"

   Hotărârea Guvernului pentru aprobarea instrucţiunilor de metrologie legală IML 8-01 "Preambalarea unor produse în funcţie de masă sau volum"
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 528 ; Publication date: 2004-06-11 ; Page: 00005-00015

2. Hotărâre pentru modificarea alin.3 al art.4 din Instrucţiunile de metrologie legală IML 8-01 "Preambalarea unor produse în funcţie de masă sau volum", aprobate prin Hotărârea Guvernului 530/2001

   Hotărâre pentru modificarea alin.3 al art.4 din Instrucţiunile de metrologie legală IML 8-01 "Preambalarea unor produse în funcţie de masă sau volum", aprobate prin Hotărârea Guvernului 530/2001
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 106 ; Publication date: 2006-02-03 ; Page: 00005-00005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 142/2000 Z. z. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 142/2000 Z. z. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 61 ; Publication date: 2000-05-03 ; Page: 1678-1691

2. Vyhláška Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 207/2000 Z. z. o označenom spotrebiteľskom balení

   Vyhláška Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 207/2000 Z. z. o označenom spotrebiteľskom balení
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 88 ; Publication date: 2000-06-30 ; Page: 2510-2528

3. Vyhláška Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 420/2001 Z. z., ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 207/2000 Z. z. o označenom spotrebiteľskom balení

   Vyhláška Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 420/2001 Z. z., ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 207/2000 Z. z. o označenom spotrebiteľskom balení
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 172 ; Publication date: 2001-10-24 ; Page: 4568-4575

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om måttenheter, mätningar och mätdon, Svensk författningssamling SFS) 1992:1514, ändring SFS 1993:1380

   Lag om måttenheter, mätningar och mätdon, Svensk författningssamling SFS) 1992:1514, ändring SFS 1993:1380
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1514

2. Förordning om måttenheter, mätningar och mätdon, Svensk författningssamling SFS) 1993:1066

   Förordning om måttenheter, mätningar och mätdon, Svensk författningssamling SFS) 1993:1066
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1066

3. Styrelsens för teknisk ackreditering föreskrifter om EEG-märkning av färdigförpackade varor, Styrelsens för teknisk ackreditering författningssamling STAFS) 1993:18

   Styrelsens för teknisk ackreditering föreskrifter om EEG-märkning av färdigförpackade varor, Styrelsens för teknisk ackreditering författningssamling STAFS) 1993:18
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Styrelsens för ackreditering och teknisk kontroll författningssamling (STAFS) ; Number: 18

1. Styrelsens för teknisk ackreditering föreskrifter om färdigförpackning av varor efter volym eller vikt, Styrelsens för teknisk ackreditering författningssamling STAFS) 1993:17

   Styrelsens för teknisk ackreditering föreskrifter om färdigförpackning av varor efter volym eller vikt, Styrelsens för teknisk ackreditering författningssamling STAFS) 1993:17
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Styrelsens för ackreditering och teknisk kontroll författningssamling (STAFS) ; Number: 17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Weights and Measures (Packaged Goods) Regulations 1979. Statutory Instruments number 1613 of 1979

   The Weights and Measures (Packaged Goods) Regulations 1979. Statutory Instruments number 1613 of 1979
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1613

2. The Weights and Measures Act 1963 (Milk) Order 1979. Statutory Instruments number 1752 of 1979

   The Weights and Measures Act 1963 (Milk) Order 1979. Statutory Instruments number 1752 of 1979
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1752

3. The Weights and Measures (Packaged Goods) Regulations 1980. Statutory Instruments number 1064 of 1980

   The Weights and Measures (Packaged Goods) Regulations 1980. Statutory Instruments number 1064 of 1980
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1064

4. The Weights and Measures Act 1979

   The Weights and Measures Act 1979
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

5. The Weights and Measures (Sale of Wine) Order 1976. Statutory Instruments number 1120 of 1976

   The Weights and Measures (Sale of Wine) Order 1976. Statutory Instruments number 1120 of 1976
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1120

1. The Weights and Measures Act 1963 (Wine and Grape Must) Order 1983. Statutory Instruments number 1078 of 1983

   The Weights and Measures Act 1963 (Wine and Grape Must) Order 1983. Statutory Instruments number 1078 of 1983
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1078