Konventionen om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar

 

SAMMANFATTNING AV FÖLJANDE DOKUMENT:

Beslut 2006/515/EG att ingå en konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar

Konventionen återfinns i bilagan till beslutet.

VILKET SYFTE HAR BESLUTET OCH KONVENTIONEN?

I beslutet godkänns Unescos konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar på Europeiska unionens vägnar(EU).

Konventionen syftar till att stödja nationella åtgärder samt politik genom att:

• skapa ett välgrundat, öppet och deltagarbaserat system för förvaltningen av kultur;
• uppmuntra flödet av kulturella varor och tjänster samt rörligheten för konstutövare och andra yrkesverksamma inom kulturen;
• främja politik för hållbar utveckling och internationella biståndsprogram som integrerar kultur på ett strategiskt sätt;
• främja konstnärers konstnärliga frihet samt deras sociala och ekonomiska rättigheter.

VIKTIGA PUNKTER

Konventionens mål

• Skydda och främja mångfalden av kulturyttringar.
• Skapa förutsättningar för kulturerna att fritt kunna blomstra och samspela och på så sätt berika varandra.
• Uppmuntra dialog mellan olika kulturer och ett utökat kulturutbyte i världen, baserat på respekt och fredskultur.
• Främja interkulturalitet, dvs. gemensamma kulturyttringar genom dialog och ömsesidig respekt samt utveckla samspel mellan kulturer i syfte att bygga broar mellan folken.
• Främjande av mångfalden av kulturyttringar och medvetenheten om kulturens värde på lokal, nationell och internationell nivå.
• Bekräfta vikten av sambandet mellan kultur och utveckling för alla länder, särskilt i utvecklingsländer, samt främja insatser på nationell och internationell nivå för ett erkännande av det sanna värdet av detta samband,
• Erkänna särarten i kulturella aktiviteter, varor och tjänster, vilka är bärare av identiteter, värderingar och betydelser.
• Bekräfta staternas suveräna rätt att genomföra den politik och de åtgärder som skyddar och främjar mångfalden av kulturyttringar.
• Stärka internationellt samarbete och internationell solidaritet i en anda av partnerskap, för att i synnerhet öka utvecklingsländernas förmåga att skydda och främja mångfalden av kulturyttringar.

Vägledande principer

• Kulturell mångfald kan endast skyddas och främjas om mänskliga rättigheter och grundläggande friheter garanteras.
• Länderna har den suveräna rätten att anta politik och åtgärder för att skydda och främja mångfalden av kulturyttringar inom sitt territorium.
• Att skydda och främja mångfalden av kulturyttringar innebär att man erkänner alla kulturers likvärdighet, däribland minoriteters och ursprungsbefolkningars likvärdighet, och att man respekterar dessa.
• Internationellt samarbete och internationell solidaritet bör syfta till att alla länder, särskilt utvecklingsländer, ska kunna skapa och förstärka de kanaler som är nödvändiga för uttrycka sin kultur.
• De kulturella aspekterna av utvecklingen är lika viktiga som de ekonomiska, och det är därför en grundläggande rättighet för såväl individer som folk att delta i och få ta del av kultur.
• Den kulturella mångfalden utgör en stor tillgång för de enskilda och för samhällena, och den är en nödvändig förutsättning för en hållbar utveckling som gör nytta för dagens och framtidens generationer.
• Lika tillträde till en rik och varierad skala av kulturyttringar från hela världen samt tillträde för kulturer till uttryckssätt och spridningssätt, är viktiga för att ta tillvara på den kulturella mångfalden och främja ömsesidig förståelse.
• När länderna antar åtgärder för att främja mångfalden av kulturyttringar bör de sträva efter att främja öppenheten mot andra kulturer i världen, och att säkerställa att dessa åtgärder tar sikte på målen för denna konvention.

Konventionens definitioner

• Kulturell mångfald syftar på de många olika former genom vilka grupper och samhällen uttrycker sin kultur. Dessa yttringar sprids inom grupper och samhällen och mellan dem, och omfattar konstnärligt skapande och nöjet av det.
• Kulturellt innehåll syftar på den symboliska betydelsen, den konstnärliga dimensionen och de kulturella värden som har sitt ursprung i kulturella identiteter eller som uttrycker dessa.
• Kulturella aktiviteter är yttringar som är resultatet av individers, gruppers eller samhällens skapande och som har ett kulturellt innehåll.
• Kulturella aktiviteter, varor och tjänster är ändamål som införlivar eller förmedlar kulturyttringar, oberoende av sitt eventuella handelsvärde.
• Kulturnäringar är näringar som framställer och sprider kulturella varor och tjänster.
• kulturpolitik och kulturpolitiska åtgärder är anknutna till kultur på en lokal, nationell, regional eller internationell nivå. Dessa kan vara fokuserade på kultur eller designade för att direkt påverka kulturyttringar bland individer, grupper eller samhällen.

Parternas rättigheter och skyldigheter i konventionen

• Åtgärder avsedda att främja kulturyttringar med speciell hänsyn till de särskilda villkoren och behoven för kvinnor samt hos olika samhällsgrupper, däribland personer som tillhör minoriteter och ursprungsbefolkningar.
• Åtgärder avsedda att skydda kulturyttringar, däribland situationer där kulturyttringarna riskerar att försvinna, är allvarligt hotade eller på annat sätt kräver en brådskande skyddsåtgärd.
• Informationsutbyte och öppenhet, detta inkluderar att lämna in rapporter till Unesco vart fjärde år samt att utse en kontaktpunkt.
• Utbildning och medvetandegörande, detta inkluderar att införa program för utbildning, fortbildning och utbyte.
• Det civila samhällets roll när det gäller att skydda och främja mångfalden av kulturyttringar.
• Främja internationellt samarbeteför att skapa förutsättningar som främjar mångfalden av kulturyttringar, inklusive situationer där detta är under allvarligt hot.
• Införliva kultur i hållbar utveckling på alla nivåer.
• Stödja samarbete för en hållbar utveckling och fattigdomsbekämpning, särskilt i utvecklingsländerna, för att främja framväxten av en dynamisk kultursektor.
• Stödja partnerskap mellan och inom offentlig och privat sektor och ideella organisationer.
• Förmånsbehandling av utvecklingsländer.
• Inrätta en internationell fond till förmån för kulturell mångfald.
• Utbyte, analys och spridning av information.

Konventionens styrande organ

• Partskonferensen, plenumorgan och högsta organ för denna konvention ska sammanträda i ordinarie möte vartannat år.
• Regeringskommittén för skydd och främjande av mångfalden av kulturyttringar sammanträder årligen. Kommitén består av företrädare för länder som är parter i denna konvention, vilka väljs för fyra år av partskonferensen.
• Unescos sekretariat tillhandahåller administrativ assistans

DATUM FÖR IKRAFTTRÄDANDE

Konventionen trädde i kraft den 18 mars 2007.

BAKGRUND

Se även:

• Mångfalden av Kulturyttringar (Unesco).

HUVUDDOKUMENT

Rådets beslut 2006/515/EG av den 18 maj 2006 om ingående av konventionen om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar (EUT L 201, 25.7.2006, s. 15).

Senast ändrat 30.11.2021