Europa-Medelhavsavtal om associering mellan EU och Marocko

 

SAMMANFATTNING AV FÖLJANDE DOKUMENT:

Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan EU och Marocko

Beslut 2000/204/EG, EKSG – om ingående av Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan EU och Marocko

VILKET SYFTE HAR AVTALET OCH BESLUTET?

Målen med avtalet är att

• skapa en lämplig grund för politisk dialog mellan EU och Marocko, genom att styra utvecklingen av nära förbindelser inom alla områden som anses relevanta för en sådan dialog,
• inrätta villkor för en gradvis liberalisering av handeln med varor, tjänster och kapital,
• främja handel och utvidgade harmoniserade ekonomiska och sociala förbindelser, i synnerhet genom dialog och samarbete, för att främja utvecklingen och välståndet i Marocko och för landets befolkning,
• uppmuntra en Maghreb-ländernas integrering genom att främja handel och samarbete mellan Marocko och andra länder i regionen,
• främja ekonomisk, socialt, kulturellt och finansiellt samarbete.

Genom beslutet ingås avtalet på EU:s vägnar.

VIKTIGA PUNKTER

Avtalet omfattar åtta avdelningar.

• 1.
  Politisk dialog

  Den politiska dialogen och det politiska samarbetet mellan parterna ska vidareutvecklas, i synnerhet för att

  • förbättra förbindelserna genom utveckling av bättre ömsesidig förståelse och regelbunden samordning av internationella frågor av gemensamt intresse,
  • göra det möjligt för varje part att ta hänsyn till den andra partens ställning och intressen,
  • bidra till att befästa säkerheten och stabiliteten i Medelhavsregionen, och framför allt i Maghreb,
  • hjälpa till att utveckla gemensamma initiativ.
• 2.
  Fri rörlighet för varor

  • Inom tolv år ska de båda parterna gradvis upprätta ett frihandelsområde.
  • I avtalet föreskrivs en process för att minska och ta bort tulltaxor och kvoter på varor från både EU och Marocko.
• 3.
  Etablering och tjänster

  • Parterna bekräftar på nytt skyldigheterna enligt det allmänna avtalet om handel med tjänster, i synnerhet skyldigheten att bevilja ömsesidig mest gynnad nationsbehandling, dvs. att erbjuda varandra sina mest gynnsamma handelsvillkor inom de tjänstesektorer som omfattas av den skyldigheten.
  • Parterna går med på att bredda avtalets omfattning till att omfatta rätten för företag från en part att etablera sig på den andra partens territorium och liberalisera tillhandahållandet av tjänster av en parts företag till konsumenterna av tjänster i den andra parten.
• 4.
  Betalningar, kapital, konkurrens och andra ekonomiska bestämmelser

  • Löpande betalningar för löpande transaktioner måste göras i en fritt konvertibel valuta.
  • Kapital med koppling till direktinvesteringar i Marocko i företag som bildas i enlighet med aktuell lagstiftning kan röra sig fritt och avkastningen från sådana investeringar och eventuell vinst kan likvideras och överföras tillbaka ut ur landet.
  • Genom samråd strävar parterna efter att, när tiden är rätt, underlätta en fullständig liberalisering av kapitalrörelserna mellan EU och Marocko.
  • Båda sidor är bundna av bestämmelser om konkurrens, som bygger på EU-rätten, när det gäller åtgärder som kan påverka handeln mellan de två parterna.
• 5.
  Ekonomiskt samarbete

  Avtalet syftar till att stödja Marockos egna insatser för att uppnå hållbar ekonomisk och social utveckling.

  • Samarbetsmetoderna inkluderar
    • regelbunden ekonomisk dialog om alla aspekter av den makroekonomiska politiken,
    • kommunikation och utbyte av information,
    • rådgivning, användning av experttjänster och utbildning,
    • samriskföretag,
    • stöd i tekniska, administrativa och lagstiftningsrelaterade frågor.
  • Det omfattar en mängd olika politiska områden, bland annat följande:
    • Utbildning.
    • Miljö.
    • Regionalt samarbete.
    • Vetenskapligt, tekniskt och teknologiskt samarbete.
    • Finansiella tjänster.
    • Transport.
• 6.
  Samarbete i sociala och kulturella frågor

  • Marockanska medborgare som lagligen arbetar i ett EU-land måste vara fria från all diskriminering i jämförelse med medborgarna i det berörda landet. EU-medborgare i Marocko måste ges samma behandling.
  • Parterna ska föra en regelbunden dialog om alla sociala frågor av intresse för dem.
  • Parterna ska ha ett fortlöpande kultursamarbete för att hjälpa till att främja ömsesidig kunskap och förståelse.
• 7.
  Finansiellt samarbete

  Utöver dessa områden kommer samarbetet att inkludera

  • reformer för förenkling som syftar till att modernisera ekonomin,
  • uppdatering av den ekonomiska infrastrukturen, främjande av privata investeringar och verksamheter för skapande av sysselsättning,
  • hänsyn till effekterna på den marockanska ekonomin av det stegvisa införandet av ett frihandelsområde, i synnerhet vad gäller en uppdatering och omstrukturering av industrin,
  • kompletterande åtgärder för policyer som införs i de sociala sektorerna.
• 8.
  Institutionella bestämmelser och allmänna bestämmelser

  En associeringskommitté, som inrättas genom avtalet, ansvarar för genomförandet av avtalet. Utskottet sammanträdet på officiell nivå och består av företrädare för EU och Marocko.

  Ett associeringsråd sammanträder på ministernivå. Dess huvudsakliga roll är att granska alla större frågor som uppstår inom ramen för avtalet och andra eventuella bilaterala eller internationella frågor av ömsesidigt intresse.

DAG FÖR IKRAFTTRÄDANDE

Avtalet trädde i kraft den 1 mars 2000.

BAKGRUND

• Avtalet baseras på Europa-Medelhavspartnerskapet (EuroMed) mellan EU och länderna i södra Medelhavet.
• EuroMed är en del av EU:s grannskapspolitik.
• Förhandlingarna om ett djupgående och omfattande frihandelsområde mellan EU och Marocko inleddes den 1 mars 2013.

Mer information finns här:

• Marocko (Europeiska kommissionen)
• Europa-Medelhavspartnerskapet (Europeiska kommissionen).

HUVUDDOKUMENT

Rådets och kommissionens beslut 2000/204/EG, EKSG av den 24 januari 2000 om ingående av Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (EUT L 70, 18.3.2000, s. 1).

Fortlöpande ändringar av beslut 2000/204/EG, EKSG har införlivats i originaltexten. Denna konsoliderade version har endast dokumentationsvärde.

Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Konungariket Marocko, å andra sidan – Protokoll nr 1 om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Marocko – Protokoll nr 2 om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen av fiskeprodukter med ursprung i Marocko – Protokoll nr 3 om den ordning som skall tillämpas vid import till Marocko av jordbruksprodukter med ursprung inom gemenskapen – Protokoll nr 4 om definitionen av ”ursprungsvaror” och metoder för administrativt samarbete – Protokoll nr 5 om ömsesidigt bistånd mellan administrativa myndigheter i tullfrågor – Slutakt – Gemensamma förklaringar – Avtalen genom skriftväxling – Gemenskapens förklaring – Marockos förklaringar (EGT L 70, 18.3.2000, p. 2).

Se den konsoliderade versionen.

ANKNYTANDE DOKUMENT

Arbetsdokument från kommissionens avdelningar – individuella rapporter och informationsblad om genomförandet av EU:s frihandelsavtal – följedokument till kommissionens rapport till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om genomförandet av frihandelsavtalen 1 januari 2017–31 december 2017 (SWD(2018) 454 final, 31.10.2018).

Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 232/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument (EUT L 77, 15.3.2014, s. 27).

Rådets beslut 2012/497/EU av den 8 mars 2012 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder angående jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter, fisk och fiskeriprodukter, om ersättande av protokoll nr 1, 2 och 3 och deras bilagor samt om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (EUT L 241, 7.9.2012, s. 2).

Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder angående jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter, fisk och fiskeriprodukter, om ersättande av protokoll nr 1, 2 och 3 och deras bilagor samt om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (EUT L 241, 7.9.2012, s. 4).

Rådets beslut 2011/392/EU av den 13 maj 2011 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om inrättande av en tvistlösningsmekanism (EUT L 176, 5.7.2011, s. 1).

Avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om inrättande av en tvistlösningsmekanism (EUT L 176, 5.7.2011, s. 2).

Protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen – Förklaringar (EUT L 242, 19.9.2005, s. 2).

Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av jordbruksprotokollen till associeringsavtalet EG–Konungariket Marocko – Protokoll nr 1 om den ordning som skall tillämpas vid import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Marocko – Protokoll nr 3 om den ordning som skall tillämpas vid import till Marocko av jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen (EUT L 345, 31.12.2003, s. 119).

Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa ändringar av bilagorna 2, 3, 4 och 6 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Konungariket Marocko, å andra sidan (EUT L 70, 18.3.2000, s. 206).

Senast ändrat 05.06.2019