Case C-612/17, C-613/17

DECISION

Title: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 september 2019. Federazione Italiana Golf (FIG) mot Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) och Ministero dell'Economia e delle Finanze och Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) mot Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT). Begäran om förhandsavgörande från Corte dei Conti. Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 549/2013 – Det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen – Bilaga A, punkt 20.15 – En nationell olympisk kommitté som har ett bestämmande inflytande över nationella idrottsföreningar som är icke-vinstdrivande organisationer – Bilaga A, punkt 20.15 andra meningen – Begreppet ’offentlig intervention i form av allmänna föreskrifter som gäller för alla enheter som bedriver en viss verksamhet’ – Räckvidd – Bilaga A, punkt 20.15 första meningen – Begreppet ’möjligheten att bestämma policy eller strategisk inriktning för’ en icke-vinstdrivande organisation – Räckvidd – Bilaga A, punkt 2.39 d, punkt 20.15 d och punkt 20.309 i sista meningen – Beaktande av avgifter som betalats av medlemmarna i en icke-vinstdrivande organisation. Förenade målen C-612/17 och C-613/17.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2019:705
Judge-Rapporteur: Vajda
Type of procedure: Begäran om förhandsavgörande

11/09/2019

Title: Förslag till avgörande av generaladvokat G. Hogan föredraget den 28 februari 2019. Federazione Italiana Golf (FIG) mot Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) och Ministero dell'Economia e delle Finanze och Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) mot Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT). Begäran om förhandsavgörande från Corte dei Conti. Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 549/2013 – Det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen – Bilaga A, punkt 20.15 – En nationell olympisk kommitté som har ett bestämmande inflytande över nationella idrottsföreningar som är icke-vinstdrivande organisationer – Bilaga A, punkt 20.15 andra meningen – Begreppet ’offentlig intervention i form av allmänna föreskrifter som gäller för alla enheter som bedriver en viss verksamhet’ – Räckvidd – Bilaga A, punkt 20.15 första meningen – Begreppet ’möjligheten att bestämma policy eller strategisk inriktning för’ en icke-vinstdrivande organisation – Räckvidd – Bilaga A, punkt 2.39 d, punkt 20.15 d och punkt 20.309 i sista meningen – Beaktande av avgifter som betalats av medlemmarna i en icke-vinstdrivande organisation. Förenade målen C-612/17 och C-613/17.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2019:149
Advocate General: Hogan

28/02/2019