Bättre skydd för våldsoffer

Våldsoffer, främst de som utsätts för våld i hemmet och för förföljelse, kan få samma skydd mot gärningsmän i alla EU-länder.

RÄTTSAKT

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 606/2013 av den 12 juni 2013 om ömsesidigt erkännande av skyddsåtgärder i civilrättsliga frågor

SAMMANFATTNING

Våldsoffer, främst de som utsätts för våld i hemmet och för förföljelse, kan få samma skydd mot gärningsmän i alla EU-länder.

VILKET SYFTE HAR FÖRORDNINGEN?

Genom förordningen införs en enkel process för intyg som gör att en förbuds- eller skyddsorder eller ett besöksförbud som utfärdas i ett EU-land snabbt och enkelt erkänns i hela EU.

Den fungerar parallellt med direktiv 2011/99/EU, där en mekanism inrättas som gör att personer som har en skyddsorder i ett EU-land kan begära en europeisk skyddsorder och på så sätt få skydd i hela EU.

VIKTIGA PUNKTER

Om en skyddad person vill få skydd i ett annat EU-land måste han eller hon uppvisa följande information för den behöriga myndigheten i det EU-landet:

• En giltig kopia av skyddsåtgärden.
• Ett intyg som har utfärdats i ursprungslandet.
• En översättning av intyget när detta krävs, något som tillhandahålls av ursprungslandet och i form av det flerspråkiga standardformuläret.

Intygets giltighet i andra EU-länder är begränsad till tolv månader från och med utfärdandedatum, även om skyddsordern är giltig under längre tid.

Personen som är orsak till fara ska, när så är möjligt, meddelas om skyddsordern för att intyget ska utfärdas i enlighet med lagen i ursprungslandet. Personen ska även uppmärksammas på att intyget har utfärdats och när det träder i kraft.

I fall då sakuppgifter i intyget behöver justeras för att ordern ska få full verkan i EU-landet det gäller, ska detta göras i enlighet med det landets lagstiftning. Personen som är orsak till fara måste informeras om denna justering.

Erkännande eller verkställighet kan vägras genom en ansökan från personen som är orsak till risken om det

• strider mot grunderna för rättsordningen i det anmodade EU-landet,
• inte överensstämmer med en dom som har meddelats eller erkänts i det EU-landet.

VILKEN PERIOD GÄLLER FÖRORDNINGEN FÖR?

Från den 11 januari 2015.

Mer information finns här:

• Formulär för ömsesidigt erkännande av skyddsåtgärder (Europeisk e-juridikportal)
• Pressmeddelande från Europeiska kommissionen.
• Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter - Rapport om brottsoffer i EU: stödets omfattning och typ vad gäller offer.

ANKNYTANDE RÄTTSAKTER

Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/99/EU av den 13 december 2011 om den europeiska skyddsordern (EUT L 338, 21.12.2011, s. 2-18)

Senast ändrat 10.06.2015