This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015XC1124(01)
Commission Notice amending the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020
Kommissionens tillkännagivande om ändring av Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020
Kommissionens tillkännagivande om ändring av Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020
EUT C 390, 24.11.2015, p. 4–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.11.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 390/4 |
Kommissionens tillkännagivande om ändring av Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020
(2015/C 390/05)
Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020 (1) ska ändras på följande sätt:
(1) |
I punkt 6 ska led a ersättas med följande:
|
(2) |
I punkt 7 ska den första meningen ersättas med följande: ”Den gemensamma jordbrukspolitiken bygger på två pelare. Den första pelaren består av instrument som avser jordbruksmarknaders och livsmedelskedjans funktionssätt (förordning (EU) nr 228/2013, förordning (EG) nr 229/2013, förordning (EU) nr 1308/2013 och förordning (EU) nr 1144/2014) och direktstöd (förordning (EU) nr 1307/2013) som är villkorade av föreskrivna verksamhetskrav, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden.” |
(3) |
I punkt 14 ska den sista meningen ersättas med följande: ”Det finns dock olika undantag från denna princip. De föreskrivs bland annat i artikel 23 i förordning (EU) nr 228/2013, artikel 17 i förordning (EU) nr 229/2013, artikel 13 i förordning (EU) nr 1307/2013, artikel 211.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artikel 27 i förordning (EU) nr 1144/2014.” |
(4) |
I punkt 26 ska den femte och den sjätte meningen ersättas med följande: ”Om de ekonomiska svårigheterna för ett företag verksamt inom jordbruks- eller skogsbrukssektorn har orsakats av sådana riskhändelser som avses i del II avsnitt 1.2.1.2, 1.2.1.3, 1.2.1.5, 2.1.3, 2.8.1 eller 2.8.5 i dessa riktlinjer kan stöd för att kompensera för eller återställa förluster eller skador som orsakats av sådana händelser och för att täcka kostnaderna för utrotning av skadegöraren på växter beviljas i enlighet med dessa riktlinjer och ändå anses vara förenligt med den inre marknaden enligt artikel 107.3 c i fördraget. Av skäl som rör folkhälsoskyddet och med beaktande av att det är fråga om en nödsituation, bör dessutom, med förbehåll för visa villkor, ingen åtskillnad göras vad gäller ett företags ekonomiska situation vid stöd för destruering och bortskaffande av avlivade eller självdöda djur i avsnitt 1.2.1.4 samt vid stöd för kontroll- och utrotningsåtgärder vid djursjukdomar som avses i del II avsnitt 1.2.1.3 punkt 375 i dessa riktlinjer”. |
(5) |
I punkt 27 ska den sista meningen ersättas med följande: ”Detta gäller inte för stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer och exceptionella händelser enligt artikel 107.2 b i fördraget.” |
(6) |
Punkt 48 ska ersättas med följande:
|
(7) |
I punkt 52 ska åttonde meningen ersättas med följande: ”Om det till exempel rör sig om en stödordning för investeringar som är avsedda att öka produktionen och som innebär en ökad användning av knappa resurser eller att föroreningar ökar, kommer det att bli nödvändigt att påvisa att ordningen inte kommer att leda till en överträdelse av den gällande unionslagstiftningen, inbegripet miljöskyddslagstiftningen (3), och god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden som är förenliga med tvärvillkoren enligt förordning (EU) nr 1306/2013. (3) Vad gäller unionens miljölagstiftning: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 26.1.2010, s. 7) (fågeldirektivet). Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7) (livsmiljödirektivet). Rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EGT L 375, 31.12.1991, s. 1) (nitratdirektivet). Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1) (ramdirektivet för vatten). Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/118/EG av den 12 december 2006 om skydd för grundvatten mot föroreningar och försämring (EUT L 372, 27.12.2006, s. 19) (grundvattendirektivet). Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel (EUT L 309, 24.11.2009, s. 71) (direktivet om en hållbar användning av bekämpningsmedel). Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1). Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92/EU av den 13 december 2011 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EUT L 26, 28.1.2012, s. 1) (direktivet om miljökonsekvensbedömning), och i förekommande fall Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG av den 27 juni 2001 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan (EGT L 197, 21.7.2001, s. 30) (direktivet om strategisk miljöbedömning).”" |
(8) |
I punkt 75:
|
(9) |
I punkt 93 ska den första meningen ersättas med följande: ”Medlemsstaterna får fastställa stödbeloppet för de åtgärder eller typer av insatser som avses i del II avsnitten 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.2, 2.3, 3.4 och 3.5 i dessa riktlinjer på grundval av dessa tak utifrån standardantaganden om merkostnader och inkomstbortfall.” |
(10) |
Punkt 138 ska ersättas med följande:
|
(11) |
Punkt 140 ska ersättas med följande:
|
(12) |
Punkt 177 ska ersättas med följande:
(4) Rådets förordning (EG) nr 1217/2009 av den 30 november 2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen (EUT L 328, 15.12.2009, s. 27)." (5) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/220 av den 3 februari 2015 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen (EUT L 46, 19.2.2015, s. 1).”" |
(13) |
Punkt 230 ska ersättas med följande:
|
(14) |
Punkt 255 ska ersättas med följande:
|
(15) |
I punkt 282 b ska led iv ersättas med följande:
|
(16) |
Punkt 296 ska ersättas med följande:
|
(17) |
Punkt 302 ska ersättas med följande:
|
(18) |
Punkt 310 ska ersättas med följande:
|
(19) |
Punkt 311 ska ersättas med följande:
|
(20) |
Punkt 334 ska ersättas med följande:
|
(21) |
I punkt 347 ska hänvisningen till ”punkt 35.31” ersättas med en hänvisning till ”punkt 35.34”. |
(22) |
I punkt 374 ska den första meningen ersättas med följande: ”Vad gäller förebyggande åtgärder (dvs. åtgärder som avser en djursjukdom eller skadegörare som ännu inte har förekommit) kan stödet täcka följande stödberättigande kostnader:” |
(23) |
I punkt 375 ska den första meningen ersättas med följande: ”Vad gäller kontroll- och utrotningsåtgärder (dvs. åtgärder avseende djursjukdomar för vilka en behörig myndighet formellt har erkänt ett utbrott, eller skadegörare för vilka en behörig myndighet formellt har erkänt deras förekomst) får stödet täcka följande stödberättigande kostnader:” |
(24) |
I punkt 454 ska följande mening läggas till: ”Den säljfrämjande verksamheten får genomföras på den inre marknaden och i tredjeland”. |
(25) |
Punkt 456 ska ersättas med följande:
(6) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 av den 25 oktober 2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1924/2006 och (EG) nr 1925/2006 samt om upphävande av kommissionens direktiv 87/250/EEG, rådets direktiv 90/496/EEG, kommissionens direktiv 1999/10/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG, kommissionens direktiv 2002/67/EG och 2008/5/EG samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 (EUT L 304, 22.11.2011, s. 18).”" |
(26) |
Punkt 465 ska ersättas med följande:
|
(27) |
I punkt 466 b ska följande mening läggas till: ”Uppgiften om ursprung får inte vara diskriminerande, får inte syfta till att stimulera till konsumtion av en jordbruksprodukt uteslutande på grund av dess ursprung, måste följa de allmänna principerna i unionsrätten och får inte utgöra en begränsning av den fria rörligheten för jordbruksprodukter i strid med artikel 34 i fördraget.” |
(28) |
Punkt 468 ska ersättas med följande:
(7) Mål T-139/09, Frankrike mot kommissionen, ECLI:EU:T:2012:496.”" |
(29) |
Titeln efter punkt 469 ska ersättas med följande: ”Stöd till säljfrämjande åtgärder som avses i artikel 45 i förordning (EU) nr 1308/2013” |
(30) |
Punkt 470 ska ersättas med följande:
|
(31) |
Punkt 482 ska ersättas med följande:
|
(32) |
Punkt 483 ska ersättas med följande:
|
(33) |
Punkt 535 ska ersättas med följande:
|
(34) |
Punkt 537 ska ersättas med följande:
|
(35) |
Punkt 584 ska ersättas med följande:
|
(36) |
Punkt 585 ska ersättas med följande:
|
(37) |
Punkt 586 ska ersättas med följande:
|
(38) |
Punkt 587 ska ersättas med följande:
|
(39) |
Punkt 588 ska ersättas med följande:
|
(40) |
Punkt 594 ska ersättas med följande:
|
(41) |
Följande punkt 594 a ska införas:
(9) Detta tillvägagångssätt krävs enligt principerna för integrerat växtskydd i direktiv 2009/128/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel." |
(42) |
Punkt 619 ska ersättas med följande:
|
(43) |
I punkt 635 ska den första meningen ersättas med följande: ”Om inget annat anges måste de stödberättigande kostnaderna för investeringsstödåtgärder som omfattas av del II kapitel 3 i dessa riktlinjer vara begränsade till följande:” |
(44) |
I punkt 638 ska den första meningen ersättas med följande: ”Om inget annat anges får stödnivån inte överstiga följande:” |
(45) |
I punkt 638 f ska hänvisningen till ”punkt 35” ersättas med en hänvisning till ”punkt 35.31”. |
(46) |
I punkt 686 b ska iv ersättas med följande:
|
(47) |
Punkt 722 ska utgå. |
(1) EUT C 204, 1.7.2014, s. 1.