This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1368
Council Decision (CFSP) 2020/1368 of 1 October 2020 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Rådets beslut (Gusp) 2020/1368 av den 1 oktober 2020 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
Rådets beslut (Gusp) 2020/1368 av den 1 oktober 2020 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
EUT L 318, 1.10.2020, p. 5–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.10.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 318/5 |
RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/1368
av den 1 oktober 2020
om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (1). |
|
(2) |
Den 23 december 2019 tillkännagav Ryska federationens president Vladimir Putin öppnandet av en järnvägsbro över Kertjsundet, vilket markerade genomförandet av ett större projekt där man kopplar samman järnvägsinfrastrukturen i den olagligt annekterade Krimhalvön och den i Ryssland. |
|
(3) |
Unionen erkänner inte Ryska federationens olagliga annektering av Krim och Sevastopol. Byggandet av bron och av järnvägsspåren som förbinder den med den befintliga transportinfrastrukturen syftar till att befästa Ryska federationens kontroll över det olagligt annekterade Krim och Sevastopol och ytterligare isolera halvön från Ukraina. |
|
(4) |
Rådet anser att fyra enheter och två personer bör läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilagan till beslut 2014/145/Gusp med tanke på deras roll när det gäller att utforma, bygga eller använda järnvägsinfrastruktur som förbinder Ryssland och den olagligt annekterade Krimhalvön. |
|
(5) |
Bilagan till beslut 2014/145/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De personer och enheter som anges i bilagan till detta beslut ska föras upp på förteckningen i bilagan till beslut 2014/145/Gusp.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 1 oktober 2020.
På rådets vägnar
M. ROTH
Ordförande
(1) Rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 16).
BILAGA
Följande personer och enheter ska föras upp på förteckningen över personer, enheter och organ i bilagan till beslut 2014/145/Gusp:
Personer
|
|
Namn |
Personuppgifter |
Skäl |
Datum för uppförande |
|
”191. |
Alexander Nikolajevitj GANOV (Александр Николаевич ГАНОВ) |
Kön: man Födelsedatum: 24.10.1974 Födelseort: Voronezj (Ryska federationen) |
Generaldirektör för JSC TC Grand Service Express, som bedriver järnvägstrafik mellan Ryssland och den olagligt annekterade Krimhalvön. Han stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
1.10.2020 |
|
192. |
Leonid Kronidovitj RYZJENKIN (Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН) |
Kön: man Födelsedatum: 10.11.1967 Födelseort: okänd Passnummer: 722706177 (under 2015) |
Biträdande generaldirektör för infrastrukturprojekt vid Strojgazmontazj (SGM) som sedan 2015 har övervakat byggandet av bron över Kertjsundet (inklusive järnvägsdelen av bron) som förbinder Ryssland och den olagligt annekterade Krimhalvön. Han stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
1.10.2020 |
Enheter
|
|
Namn |
Personuppgifter |
Skäl |
Datum för uppförande |
|
48. |
Aktiebolaget ”Lenpromtransproyekt” (АО ”Ленпромтранспроект”) |
Adress: Kondratjevskij Prospekt 15, byggnad 5/1, 223 St. Petersburg 195197, Ryska federationen Registreringsnummer (OGRN-nr): 1027809210054 Skatte-id-nummer (INN-nr) 7825064262 webbplats: https://lptp.ru/ e-postadress: ptp@sp.ru |
Aktiebolaget Lenpromtransproyekt deltog i projektet att koppla samman järnvägsinfrastrukturen mellan det olagligt annekterade Krim och Ryssland genom att utforma järnvägsförbindelserna till bron över Kertjsundet och fungera som arkitektonisk tillsynsmyndighet under byggandet av bron som förbinder Ryssland och den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
1.10.2020 |
|
49. |
Järnvägsaktiebolaget ”Berkakit-Tommot-Yakutsks byggdirektorat” (AO ”ирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск”) |
Adress: Mayakovskogo St. 14, staden Aldan 678900, distriktet Aldanskij, Ryska federationen Registreringsnummer (OGRN-nr): 1121402000213 Skatte-id-nummer (INN-nr) 1402015986 webbplats: https://dsgd.ru/ e-postadress: info@dsgd.ru; gmn@dsgd.ru |
Järnvägsaktiebolaget Berkakit-Tommot-Yakutsks byggnadsdirektorat deltog i projektet att koppla samman järnvägsinfrastrukturen mellan det olagligt annekterade Krim och Ryssland genom att tillhandahålla ingenjörstjänster under byggandet av järnvägsförbindelser till bron över Kertjsundet som förbinder Ryssland och den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
1.10.2020 |
|
50. |
Federal State Unitary Enterprise ”Crimea Railway” (Федеральное государственное унитарное предприятие ”Крымская железная дорога”) |
Adress: 34 Pavlenko St., Simferopol 95006, Ukraina Registreringsnummer (OGRN-nr): 1159102022738 Skatte-id-nummer (INN-nr) 9102157783 Webbplats: https://crimearw.ru E-postadress: ngkkjd@mail.ru |
Federal State Unitary Enterprise Crimea Railway deltog i projektet att koppla samman järnvägsinfrastrukturen mellan det olagligt annekterade Krim och Ryssland genom att vara ägare och operatör av järnvägsspåren på bron över Kertjsundet som förbinder Ryssland och den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
1.10.2020 |
|
51. |
First Crimean Insurance Company (Крымская первая страховая компания) |
Adress: Butakova Ln, 4, Sevastopol, Ukraina Registreringsnummer (OGRN-nr): 1149102007933 Skatte-id-nummer (INN-nr) 9102006047 Webbplats: https://kpsk-ins.ru/about E-postadress: info@kspk-ins.ru |
First Crimean Insurance Company deltog i projektet att koppla samman järnvägsinfrastrukturen mellan det olagligt annekterade Krim och Ryssland genom att försäkra byggandet av bron över Kertjsundet. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
1.10.2020” |