This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R0190
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/190 of 12 February 2016 amending Implementing Regulation (EU) 2015/1164 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar until the end of the 2015/2016 marketing year and amending Implementing Regulation (EU) 2015/1803
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/190 av den 12 februari 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1164 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2015/16 och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1803
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/190 av den 12 februari 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1164 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2015/16 och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1803
EUT L 38, 13.2.2016, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2016
|
13.2.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 38/3 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/190
av den 12 februari 2016
om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1164 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2015/16 och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1803
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 139.2 och artikel 144 första stycket g,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 7e jämförd med artikel 9.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
Enligt artikel 139.1 första stycket d i förordning (EU) nr 1308/2013 får socker eller isoglukos som under ett regleringsår produceras utöver kvoterna i artikel 136 i den förordningen exporteras endast inom ramen för en kvantitativ gräns som fastställs av kommissionen. |
|
(2) |
Tillämpningsföreskrifter för utomkvotsexport, särskilt om utfärdandet av exportlicenser, fastställs i förordning (EG) nr 951/2006. |
|
(3) |
För regleringsåret 2015/16 beräknades det inledningsvis att en gräns på 650 000 ton, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för export av utomkvotssocker skulle motsvara marknadsefterfrågan. En sådan gräns fastställdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1164 (3). Enligt de senaste beräkningarna kommer dock produktionen av utomkvotssocker att nå 4 150 000 ton. Det bör därför säkerställas ytterligare avsättningsmöjligheter för utomkvotssocker. |
|
(4) |
Med tanke på att Världshandelsorganisationens exporttak för regleringsåret 2015/16 inte har använts fullt ut bör den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker höjas med 700 000 ton, för att ge sockerproducenterna i unionen ytterligare affärsmöjligheter. |
|
(5) |
Genomförandeförordning (EU) 2015/1164 bör ändras i enlighet med detta. |
|
(6) |
För att möjliggöra inlämnande av ansökningar om exportlicens för den extra kvantiteten utomkvotssocker bör det stopp för inlämnande av ansökningar som föreskrivs i artikel 1.3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1803 (4) hävas. |
|
(7) |
Genomförandeförordning (EU) 2015/1803 bör ändras i enlighet med detta. |
|
(8) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2015/1164 ska punkt 1 ersättas med följande:
”1. För regleringsåret 2015/16 ska den kvantitativa gräns som avses i artikel 139.1 första stycket d i förordning (EU) nr 1308/2013 vara 1 350 000 ton för export utan bidrag av utomkvotssocker enligt KN-nummer 1701 99.”
Artikel 2
I artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2015/1803 ska punkt 3 utgå.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2016.
På kommissionens vägnar
Jean-Claude JUNCKER
Ordförande
(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1164 av den 15 juli 2015 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2015/16 (EUT L 188, 16.7.2015, s. 28).
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1803 av den 7 oktober 2015 om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker (EUT L 263, 8.10.2015, s. 31).