This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0385
Commission Regulation (EC) No 385/2008 of 29 April 2008 amending Council Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 385/2008 av den 29 april 2008 om ändring av rådets förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 817/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 385/2008 av den 29 april 2008 om ändring av rådets förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 817/2006
EUT L 116, 30.4.2008, p. 5–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2013; upphävd genom 32013R0401
30.4.2008 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 116/5 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 385/2008
av den 29 april 2008
om ändring av rådets förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 817/2006
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 817/2006 (1), särskilt artikel 18.1 b, och
av följande skäl:
(1) |
I bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
(2) |
Bilaga VII till förordning (EG) nr 194/2008 innehåller en förteckning över företag som ägs eller kontrolleras av Burma/Myanmars regering eller dess medlemmar eller personer som är associerade med dem, och som omfattas av investeringsrestriktioner enligt förordningen. |
(3) |
Genom gemensam ståndpunkt 2008/349/Gusp av den 29 april 2008 (2) ändras bilagorna II och III till gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp av den 27 april 2006. Bilagorna VI och VII till förordning (EG) nr 194/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
(4) |
För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör förordningen träda i kraft omedelbart. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
2. Bilaga VII till förordning (EG) nr 194/2008 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 april 2008.
På kommissionens vägnar
Eneko LANDÁBURU
Generaldirektör för yttre förbindelser
(1) EUT L 66, 10.3.2008, s. 1.
(2) Se sidan 57 i detta nummer av EUT.
BILAGA I
Bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008 ska ändras på följande sätt:
(1) |
Följande anmärkningar ska läggas till i anmärkningarna till tabellerna:
|
(2) |
Under rubriken ”A. STATENS RÅD FÖR FRED OCH UTVECKLING (SPDC)
|
(3) |
Under rubriken ”B. REGIONALA BEFÄLHAVARE
|
(4) |
Under rubriken ”C. STÄLLFÖRETRÄDANDE REGIONALA BEFÄLHAVARE
|
(5) |
Under rubriken ”D. MINISTRAR
|
(6) |
Under rubriken ”E. BITRÄDANDE MINISTRAR
|
(7) |
Under rubriken ”G. HÖGRE OFFICERARE
|
(8) |
Under rubriken ”H. MILITÄRA BEFÄLHAVARE ANSVARIGA FÖR FÄNGELSER OCH POLIS” ska följande led läggas till i nummerordning:
|
(9) |
Under rubriken ”I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
|
(10) |
Rubriken ”J. PERSONER SOM DRAR NYTTA AV REGERINGENS EKONOMISKA POLITIK” ska ersättas med ”J. PERSONER SOM DRAR NYTTA AV REGERINGENS EKONOMISKA POLITIK OCH ANDRA PERSONER ASSOCIERADE MED REGIMEN”
|
BILAGA II
Bilaga VII till förordning (EG) nr 194/2008 ska ändras på följande sätt:
Namn |
Adress |
Direktör/ägare/ytterligare upplysningar |
Datum för uppförande på förteckningen |
(1) |
I avsnitt ”I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD.”, ”Samriskföretag””A. Tillverkning” ska led 4 ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
|
(2) |
Följande nya avsnitt ”III. STATSÄGDA KOMMERSIELLA FÖRETAG” ska införas efter avsnittet ”II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)”:
|
(3) |
Avsnittet ”III. ÖVRIGA” ska benämnas ”IV. ÖVRIGA” och leden i avsnittet ska ersättas med följande led (ändringarna är markerade med fetstil):
|
(4) |
Under rubriken ”IV. ÖVRIGA” ska följande led läggas till:
|