Finsk specialutgåva: Område 03 Volym 066 s. 38 - 38
Svensk specialutgåva: Område 03 Volym 066 s. 38 - 38
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994R1555
Commission Regulation (EC) No 1555/94 of 30 June 1994 amending Regulation (EEC) No 394/70 on detailed rules for granting export refunds on sugar
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1555/94 av den 30 juni 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 394/70 om närmare bestämmelser för beviljande av exportbidrag för socker
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1555/94 av den 30 juni 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 394/70 om närmare bestämmelser för beviljande av exportbidrag för socker
EGT L 166, 1.7.1994, p. 52–52
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/10/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R1555
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1555/94 av den 30 juni 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 394/70 om närmare bestämmelser för beviljande av exportbidrag för socker
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 166 , 01/07/1994 s. 0052 - 0052
Finsk specialutgåva Område 3 Volym 66 s. 0038
Svensk specialutgåva Område 3 Volym 66 s. 0038
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1555/94 av den 30 juni 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 394/70 om närmare bestämmelser för beviljande av exportbidrag för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 133/94(2), särskilt artikel 19.7 i denna, och med beaktande av följande: Efter ändringen av artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 kan exportbidrag vid behov beviljas för inulinsirap enligt artikel 19.2 i den förordningen. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EEG) nr 394/70(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1021/94(4). Med hänsyn till den stora likheten mellan inulin och isoglukos bör samma bestämmelser gälla för de båda produkterna, särskilt beträffande handeln. Först och främst bör man, utan att det påverkar tillämpningen av lämpliga senare åtgärder, genast fastställa gränser för innehållet av fruktos, polysackarider och andra sockerarter i inulin så att exportbidrag vid behov kan beviljas endast för den äkta, obearbetade produkten. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel skall läggas till i förordning (EEG) nr 394/70: "Artikel 13b Exportbidraget för de produkter som anges i artikel 1.1 h i förordning (EEG) nr 1785/81 skall beviljas endast för produkter - som erhållits omedelbart efter hydrolys av inulin eller oligofruktos, - som i torrt tillstånd innehåller minst 80 viktprocent fruktos, och - för vilka det totala innehållet av polysackarider och oligosackarider, inklusive di- eller trisackarider, inte överstiger 8,5 viktprocent i torrt tillstånd." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 22, 27.1.1994, s. 7. (3) EGT nr L 50, 4.3.1970, s. 1. (4) EGT nr L 112, 3.5.1994, s. 13.